注意了 - 翻译成印度尼西亚

• perhatikan
• memperhatikan
• perhatian
• diperhatikan
• dicatat

在 中文 中使用 注意了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我也知道我的iPod“随机播放”提供了我最需要的歌曲，所以我注意了。
Saya juga tahu iPod saya" shuffle" memberikan lagu yang tepat yang paling saya butuhkan, jadi saya memperhatikannya.

德甲需要注意了--国际排名看起来不是很好，因为最近几年联赛有点落后。
Bundesliga perlu waspada- peringkat internasional tidak terlihat terlalu baik karena dalam beberapa tahun terakhir liga( Jerman) sedikit tertinggal.

但要注意了！这条跟随耶稣的道路将充满了挑战。
Akan tetapi berhati-hatilah, karena jalan baru yang Yesus tawarkan ini akan sangat menantang.

我那天講了，女生要注意了，不要像氣象台，晴時偶陣雨，落差太大，早上心情很好，傍晚就要哭了，不能一天到晚表演你的喜怒哀樂。
Hari itu saya telah mengatakan, wanita harus perhatikan, jangan seperti stasiun meteorologi, saat cerah tiba-tiba turun hujan, jarak terlalu besar, pagi hari suasana hati sangat baik, sore mau menangis, tidak boleh seharian mempertunjukkan suasana hati Anda.

注意了，这件事发生在几个月前，现在还没结束，它会让我们感到羞愧，我们在谈论爱情时，说起来就像知道自己在说什么一样。
Dengar, ini terjadi beberapa bulan ke belakang, tapi masih berlangsung hingga saat ini, dan ini kemungkinan besar bakal membuat kita merasa malu ketika kita berbicara seolah kita tahu apa yang kita bicarakan ketika kita membicarakan tentang cinta.

注意了，這件事發生在幾個月前，現在還沒結束，它會讓我們感到羞愧，我們在談論愛情時，說起來就像知道自己在說什么一樣。
Dengar, ini terjadi beberapa bulan ke belakang, tapi masih berlangsung hingga saat ini, dan ini kemungkinan besar bakal membuat kita merasa malu ketika kita berbicara seolah kita tahu apa yang kita bicarakan ketika kita membicarakan tentang cinta.

注意了，假如居里夫人没有把一张照相板留在装有沥青铀的抽屉里，那么当今世界还不知镭为何物呢。
Dengarkan: Jika Madame Currie tidak meninggalkan lembaran plat foto di dalam laci bersama bongkahan bijih Uranium, dunia sekarang ini tidak akan tahu tentang Radium.

我在生活中注意了很多次，当我对自己忠诚的时候，即使别人想要我作出不同的选择，也不只是为了我自己，也为了其他人。
Saya telah memperhatikan berkali-kali dalam hidup bahwa ketika saya benar pada diri sendiri, bahkan jika orang lain ingin saya membuat pilihan yang berbeda, ternyata yang terbaik bukan hanya untuk saya, tapi juga untuk orang lain yang terlibat.

假如我們對這些問題注意了，解決了，滿足了群眾的需要，我們就真正成了群眾生活的組織者，群眾就會真正圍繞在我們的周圍，熱烈地擁護我們。
Apabila kita memperhatikan masalah-masalah tersebut dan memecahkannja serta memenuhi keperluan2 massa, maka kita akan sungguh-sungguh menjadi organisator penghidupan massa, dan massa akan sungguh-sungguh berpusat disekitar kita dan dengan hangat menyokong kita.

列侬日后自豪地宣称：“他没从我的肚子里生出来，但老天作证，我做了他的骨头，因为我照料了他的每顿饭，注意了他睡得如何，注意了他像鱼一样游泳的事实。
Lennon kemudian dengan bangganya berkata:" Ia tidak keluar dari perut saya tetapi, demi Tuhan, saya membuat tulang-tulangnya, kerana saya pernah belajar untuk setiap hidangan, dan bagaimana dia tidur, dan hakikat bahawa dia berenang seperti ikan.".

藍儂日後自豪地宣稱：「他沒從我的肚子裡生出來，但老天作證，我做了他的骨頭，因為我照料了他的每頓飯，注意了他睡得如何，注意了他像魚一樣游泳的事實。
Lennon kemudian dengan bangganya berkata:" Ia tidak keluar dari perut saya tetapi, demi Tuhan, saya membuat tulang-tulangnya, kerana saya pernah belajar untuk setiap hidangan, dan bagaimana dia tidur, dan hakikat bahawa dia berenang seperti ikan.".

没人注意了吗？这不是个好主意。
Atau Anda tak pernah memperhatikannya? Memang bukan ide.

注意了，这是所有步骤中最最重要的。
Langkah ini adalah langkah terpenting dari semuanya.

似乎只有他和我注意了这个术语的使用。
Hanya dia dan saya yang tampaknya mendengar peringatan itu.

就需要注意了,了解具体造成月经推迟的原因。
Penting untuk memahami alasan yang menyebabkan penundaan menstruasi.

如果乳房有明顯變化，你就需要注意了。
Tetapi jika payudara berubah bentuknya, Anda patut waspada.

我还没有碰到过这个问题呢~不过注意了.
Belum pernah dengar ada masalah sih, tapi waspada aja.

由于商业环境是动态的，特别注意了适应组织变革，成为一个变革。
Karena lingkungan bisnis yang dinamis, perhatian khusus diberikan untuk beradaptasi dengan perubahan organisasi dan menjadi agen perubahan.

当他恼怒地问她是否发狂了，她回答说：“啊，我怎么知道你注意了?
Dan ketika mereka tercengang dan bertanya-tanya apakah dia sudah gila, dia menjawab: Mengapa, bagaimana saya tahu kalian sudah memperhatikan?

特别注意了主角-杂烩，试图使它的吸引力，但不是特别喜欢某个动物。
Perhatian khusus diberikan kepada karakter utama- chowder, berusaha untuk membuatnya menarik, tapi tidak seperti hewan tertentu.