然我 - 翻译成印度尼西亚

• saya
• aku

在 中文 中使用 然我 的示例及其翻译为 印度尼西亚

前一天，我抱著小慢跑5公里，在短短的二十八個分鐘是理想的，我給自己定下的步伐，雖然我不想設定的目標區。
Sehari sebelumnya, saya mengadakan joging kecil 5 kilometer hanya dalam dua puluh delapan menit adalah langkah ideal yang saya set sendiri, meskipun saya tidak ingin mengatur zona target.

這個意思是說，只要我知道，我能控制自己相信什麼，我就能在一定程度上控制氛圍，雖然我不知道能控製到什麼程度。
Itu berarti bahwa saya tahu bahwa sepanjang saya dapat mengendalikan apa yang saya percayai, saya akan mampu mengendalikan suasana di sekitar saya pada tingkat tertentu( meski saya tidak begitu tahu sampai dimana saya bisa mengendalikannya).

當然我知道他們不是，但也許祈禱日和感恩節可以提醒我們，我們的一生都是祈禱和感謝的行為。
Dan tentu saja saya tahu itu tidak benar, tetapi mungkin Hari Doa dan Ucapan Syukur dapat menjadi pengingat bagi kita bahwa seluruh hidup kita adalah doa dan tindakan pemberian terima kasih.

當然，它不會孤島驚魂，但仍（當然我們不能忘記這些數據的組合來培養你被馴服的鳥）。
Tentu saja tidak akan FarCry, tapi masih( tentu saja kita harus tidak lupa bahwa kombinasi data untuk melatih Anda harus dijinakkan burung).

非常好的Android輔助功能-雖然我今天要介紹的功能更多地針對視覺受損的人，但我們也可以使用它在屏幕上閱讀文字，當我們不能或不想我們從Android手機上的文檔或網頁中讀取文本。
Fitur aksesibilitas Android yang sangat bagus- Meskipun fitur yang akan saya tampilkan hari ini dibuat lebih untuk orang yang tunanetra, kami juga dapat menggunakannya untuk membaca teks di layar saat kami tidak dapat atau tidak ingin kami membaca teks dari dokumen atau halaman web di ponsel Android.

我有五年的反复流產，並記得，雖然我不願意，那些可怕的絕望日子，不斷上升的希望再次破滅，強烈的感覺，沒有人對我的感受有最遙遠的想法。
Saya mengalami keguguran berulang selama lima tahun dan ingat, meskipun saya akan memilih untuk tidak, hari-hari mengerikan keputusasaan, harapan meningkatnya sedang berlari lagi dan perasaan yang kuat bahwa tidak ada yang memiliki ide terpencil yang saya rasakan.

一切都變得更快-我們的汽車開得更快，我們的設備工作效率更高，我們可以免費訪問我們手機上的全球人員，當然我們還有互聯網，它本身以不斷增加的速度傳輸。
Semuanya bergerak lebih cepat- mobil kita melaju lebih cepat, peralatan kita bekerja lebih efisien, kita dapat mengakses orang di seluruh dunia dengan ponsel kita secara gratis, dan tentu saja kita memiliki Internet, yang dengan sendirinya mentransmisikan dengan kecepatan yang semakin meningkat.

縱然我不能解釋為何我的兒子會患上絕症，以致不能在世上活過兩分鐘縱然我不能明白為何我們的女兒要忍受兩年極度痴呆和不斷抽搐.
Bahkan ketika saya tidak dapat menjelaskan mengapa suatu keanehan kromosom terjadi pada anak laki-laki saya, yang mencegahnya hidup di bumi ini lebih lama daripada dua menit atau ketika saya tidak dapat memahami mengapa anak perempuan kami harus menderita dua tahun lamanya karena cacat mental dan serangan mendadak yang terus-menerus.

因為你的新陳代謝在更年期也會發生變化，所以我比以往任何時候都有更多的渴望，當然我轉向食物以獲得舒適-碳水化合物和葡萄酒，如果你想保持精力充沛，身體運作良好，這是你需要的最後一件事。
Kerana perubahan metabolisme anda juga dalam menopaus, saya mempunyai keinginan yang lebih banyak dari sebelumnya, dan sudah tentu saya beralih kepada makanan untuk keselesaan- karbohidrat dan wain, yang merupakan perkara terakhir yang anda perlukan jika anda ingin menjaga tenaga anda dan tubuh anda berfungsi dengan baik.

我做了很多的狗屎當我是surtado，已住院兩次在一個安寧，我即使試圖實習，在這裡，但我的問題是不是與藥物，他們說，他們並沒有需要我，實習生在這裡，雖然我可以訪問的工作人員在這裡，這我有已經目睹了危機。
Aku pernah melakukan banyak kotoran ketika saya surtado, rumah sakit dua kali di sebuah rumah sakit, saya bahkan mencoba magang di sini, tapi masalahnya saya tidak dengan obat-obatan mereka mengatakan mereka tidak membutuhkan saya untuk magang di sini meskipun saya bisa mengunjungi staf di sini, yang saya sudah disaksikan dalam krisis.

雖然我自己也是.
Meskipun saya sendiri juga.

雖然我是男性.
Meski saya laki-laki.

雖然我不完美.
Walaupun aku tidak sepenuhnya sempurna.

雖然我還沒就業.
Meskipun saya belum kerja.

雖然我不是月光。
Pasti aku bukanlah terang bulan.

顯然我正浮在一切之上。
Ternyata saya terapung betul-betul di atas segalanya.

當然我也是其中之一…。
Ya, saya juga salah satunya.

雖然我比以前吃得少很多。
Saya makan banyak kurang dari dulu.

雖然我在妳心中不是第一.
Meski aku bukan yang pertama di dalam hatimu.

雖然我比以前吃得少很多。
Aku makan lebih sedikit dari sebelumnya.