猜测 - 翻译成印度尼西亚

• spekulasi
• menebak
• menduga
• meneka
• berasumsi
• memperkirakan
• menerka
• berspekulasi
• ditebak
• dugaan
• tebakan
• menebak-nebak
• asumsi

在 中文 中使用 猜测 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很多人都猜测两人好事将近。
Banyak orang yang menduga kalau keduanya sedang dekat.

我什至不猜测任何类似的事情。
Saya serupa sekali tidak membayangkan hal-hal layaknya itu.

中国则反驳了这种猜测。
Namun China membantah anggapan tersebut.

那时，还有许多人在猜测。
Pada saat itu banyak orang yang menganggap.

他的年龄很难猜测。
Usianya sulit untuk ditebak.

基因是一个虚拟的通信，并试图猜测你的想法的。
Gene adalah komunikasi virtual dan mencoba untuk menebak apa yang Anda pikirkan.

无法理解，但容易猜测。
Tidak mudah dimengerti tapi mudah untuk ditebak.

以至于我们只能去想象和猜测。
Kita hanya bisa menerka dan kembayangkan.

但是他们无法猜测。
Bagaimana caranya, mereka tak bisa mereka-reka.

从我得到这些蠕虫的地方，我甚至无法猜测，但医生解释说很多人都感染了寄生虫，原因很多。
Dari tempat saya mendapatkan cacing ini, saya bahkan tidak bisa menebak, tetapi dokter menjelaskan bahwa banyak orang terinfeksi parasit dan ada banyak alasan untuk hal ini.

有人猜测我要去美国，去中国或者其他地方，但是我从来没有读到'他会去卡塔尔'。
Ada spekulasi bahwa saya akan ke Amerika Serikat, China, atau yang lain tetapi saya tidak pernah baca ada yang bilang saya akan ke Qatar.

没有人，包括他的亲人，甚至猜测这只是他试图保护自己脆弱性的一招。
Dan tidak seorang pun, termasuk orang-orang terdekatnya, bahkan menebak bahwa ini hanya tipuan yang ia gunakan untuk melindungi kerentanannya.

我不想在这里猜测太多，但苹果的技术可能已经被中国‘窃取'（pickedoff），现在中国正变得非常有竞争力……”.
Saya tidak ingin terlalu banyak menduga di sini, tetapi teknologi Apple mungkin telah dicuri China dan sekarang China menjadi sangat kompetitif dengan Apple.

顶级视频游戏设计师宫本茂有一个秘密爱好：他喜欢猜测某些物体的长度和重量，并且为此目的带着卷尺。
Perancang video game Top Shigeru Miyamoto memiliki hobi rahasia: Dia suka menebak panjang dan berat benda tertentu, dan membawa pita pengukur dengan dia untuk tujuan itu.

越来越多的人猜测罗纳尔多实际上是同性恋，与明亮和性感模特的关系只是他真实导向的掩护。
Lebih dan lebih lagi, ada spekulasi bahwa Ronaldo sebenarnya gay, dan hubungan dengan model yang cerah dan seksi hanyalah penutup untuk orientasi sejatinya.

我猜测它是由激光船提供的，因为他们总是在我们的车库门旁留下东西，而不是前门。
Saya meneka ia telah dihantar oleh kapal laser kerana mereka sentiasa meninggalkan barang-barang di sebelah pintu garaj kami dan bukannya pintu depan.

平壤没有卫星导航网络，令外界猜测朝鲜究竟是否在使用这样的制导系统（guidancesystem）或接入了中共卫星导航系统中。
Pyongyang tidak memiliki jaringan navigasi satelit, sehingga kalangan luar menduga apakah Korea Utara menggunakan guidance system atau mengakses sistem navigasi satelit PKT.

通过猜测PNR，我能够访问个人数据并更改客户的联系方式，”Rotem直接向大众机械师解释道。
Hanya dengan menebak PNR, saya dapat mengakses data pribadi dan mengubah detail kontak pelanggan," kata Noam Rotem kepada Popular Mechanics.

有人猜测这是Mkhitaryan，18个月前才从BorussiaDortmund到达老特拉福德，这是拖延的后面。
Ada spekulasi bahwa itu adalah Mkhitaryan, yang baru tiba di Old Trafford dari Borussia Dortmund 18 bulan lalu, yang berada di belakang penundaan tersebut.

Hallenbeck博士猜测这就是造成动物在大脑血流量减少的冬眠中存活下来的机制，随后细胞和小鼠的实验证实了他的猜测。
Hallenbeck menduga ini adalah bagaimana otak hewan bertahan dari berkurangnya aliran darah yang disebabkan oleh hibernasi, dan percobaan selanjutnya pada sel dan tikus mengkonfirmasi kecurigaannya.