YANG MENGANGGAP - 翻译成中文

• 认为
• 認為
• 觉得
• 以为
• 看成
• 它假定
• 視

在 印度尼西亚 中使用 Yang menganggap 的示例及其翻译为 中文

Tetapi cepat atau lambat, orang yang MENANG adalah orang yang menganggap dirinya BISA.
可是迟早，赢得胜利的人，将是--那个以为自己能的人。

Ia adalah perbincangan yang menganggap aset komuniti- seperti harapan dan ketahanan- terhadap pemeriksaan yang lebih bijak terhadap cabaran masyarakat.
這是一次討論，認為社區資產-例如希望和復原力-反對對社區挑戰進行更深思熟慮的審查。

Yang menganggap rendah orang yang ditolak Allah, tetapi menghormati orang yang takwa; yang menepati janji, biarpun rug.
他眼中藐視匪類、卻尊重那敬畏耶和華的人．他發了誓、雖然自己喫虧、也不更改.

Tetapi, angket tersebut mendapati 71 persen yakin McCain sudah siap untuk menjadi presiden, dan hanya 48 persen yang menganggap Obama sudah siap.
但调查发现，百分之71的受访者认为麦凯恩已经为担任总统做好准备，而只有百分之48的受访者认为奥巴马已经做好准备。

Investor yang menganggap bahwa investasi merupakan proses yang sederhana pada umumnya tidak menyadari akan pentingnya atau bahkan tidak menyadari akan adanya second-level thinking.
那些認為投資流程很簡單的人通常沒有第二層思考的需求，他們甚至不知道有第二層思考。

Bahkan orang yang menganggap dirinya jauh dari permainan, akan menemukan minat untuk bermain game bisnis online.
一個人即使認為自己遠離遊戲，會發現玩遊戲的在線業務的興趣。

Kelompok garis keras, yang menganggap bioskop sebagai ancaman bagi identitas budaya dan agama, membantu aksi penutupan bioskop pada era 1980- an.
強硬派認為電影院威脅文化及宗教認同，他們曾在80年代關閉電影院扮演要角。

Namun, hanya sedikit penggemar sepak bola yang menganggap Biografi Freddie Ljungberg versi kami cukup menarik.
但是，只有極少數足球迷認為我們的FreddieLjungberg傳記版本很有趣。

Filem ini dilarang di China, sebuah negara yang menganggap tanggapan perjalanan masa itu sebagai" tidak menghormati sejarah.".
這部電影在中國被禁止，這個國家認為時間旅行的概念是“不尊重歷史”。

Dia berkata," Barry, ada seorang wanita yang menganggap Anda terlalu membutuhkan.".
她說，“巴里，有一個女人認為你太窮了。

Banyak yang menganggap proyek tersebut telah dibatalkan setelah eksekutif yang bertanggung jawab, Tony Fadell, mengundurkan diri tahun lalu.
许多人此前以为是由于执行总裁托尼·法德尔（TonyFadell）去年辞职，造成Google眼镜项目叫停。

Memang, tampaknya akan seperti itu bagi semua pemerintah yang menganggap mewakili kepentingan rakyat mereka.
确实，对于所有假定代表其人民利益的政府来说，似乎都是这样。

Samhain adalah tradisi Keltik yang menganggap transisi dari musim terang ke musim gelap adalah penipisan batas antara dunia ini dan ranah dewa.
萨姆海因是凯尔特人的传统，他们认为从光明季节到黑暗季节的过渡削弱了这个世界与灵魂世界之间的界限。

Sesungguhnya ia seolah-olah menjadi seperti semua kerajaan yang menganggap untuk mewakili kepentingan rakyat mereka.
确实，对于所有假定代表其人民利益的政府来说，似乎都是这样。

Richard of York mula mewakili kumpulan bangsawan yang menganggap perang perlu dilakukan dengan lebih agresif untuk menjadikan pasang surut itu lebih baik.
约克的理查德开始代表这群贵族，他们认为这场战争需要更积极地进行斗争才能扭转局面。

Hubungan di kejauhan banyak yang menganggap mustahil, tetapi apa yang harus dilakukan ketika cinta Anda jauh dari Anda.
遠距離的關係很多人認為是不可能的，但是當你的愛離你很遠時該怎麼辦。

Siapakah nanti yang akan memerintah Gondor dan rakyat yang menganggap Kota ini ratu mereka, kalau keinginanku tidak dikabulkan?
然后谁来管理刚铎和那些把这座城市视为女王的人，如果我的欲望不被允许？?

Tidak seperti US Federal Reserve, yang menganggap dirinya" independen" dari pemerintah, bank pembangunan nasional sepenuhnya dimiliki oleh pemerintah mereka dan melaksanakan kebijakan pembangunan publik.
与认为自己“独立”政府的美联储不同，国家开发银行由其政府全资拥有并执行公共发展政策。

Evolusi sedar menyeru para pemimpin politik untuk memindahkan kita ke arah demokrasi sinergistik yang menganggap kita sebagai ahli kreatif seluruh masyarakat dan ekologi.
有意识的进化呼吁政治领导人对我们移向那个认为我们每个人作为整个社会和生态的创意成员协同民主。

Jadi dengan demikian banyak yang menganggap VR sebagai teknologi peledak revolusioner berikutnya.
因此，许多人猜测VR将成为下一个革命性的技术热潮。