現在可以 - 翻译成印度尼西亚

• sekarang dapat
• sekarang bisa
• kini dapat

在 中文 中使用 現在可以 的示例及其翻译为 印度尼西亚

研究人員和化學家現在可以透過使用Reaxys，瀏覽新增的43,000種默克生命科學化合物與化學品，以及由這家供應商直接提供的相關數據。
Para peneliti dan ahli kimia yang menggunakan Reaxys kini dapat mengakses 43.000 produk senyawa dan kimia tambahan dari Merck dalam bidang ilmu hayati dengan data yang langsung disediakan oleh pihak pemasok.

現在可以理解劇集之間的差異，而不是作為編輯上的變化，而是當Enkidu成為人類時經歷的心理變化。
Perbedaan antara episode sekarang dapat dipahami, bukan sebagai perubahan editorial, tetapi sebagai perubahan psikologis yang dialami Enkidu saat ia menjadi manusia.

選擇約101斑點狗一個flash遊戲，家長現在可以安靜的孩子，將所有的注意力和令人興奮的益智遊戲，不再需要購買這款寵物。
Memilih flash game sekitar 101 Dalmatians, orang tua sekarang bisa tenang untuk anak-anak yang akan menjadi semua atas perhatian dan permainan edukatif yang menarik, tidak lagi membutuhkan pembelian hewan peliharaan ini.

您現在可以以促銷價從歐洲倉庫購買相機，因此您根本不需要繳納增值稅，而且交貨時間只有幾天。
Anda sekarang dapat membeli kamera dari gudang Eropa dengan harga promosi, jadi Anda tidak perlu membayar PPN sama sekali, dan waktu pengiriman hanya beberapa hari.

您和其他家庭成員現在可以同時連接到互聯網，流媒體和玩在線遊戲，速度比傳統Wi-Fi快4.6倍。
Anda dan anggota rumah tangga lainnya sekarang dapat terhubung ke Internet, streaming media, dan bermain game online secara bersamaan dengan kecepatan hingga 4.6 x lebih cepat daripada Wi-Fi tradisional.

不，這不會讓你在一夜之間變成卡羅爾柯克伍德，但它確實意味著新的AppleWatch現在可以跟踪你已經縮放了多少步驟，除了所有其他方便的指標。
Tidak, ini tidak akan mengubah Anda menjadi Carol Kirkwood dalam semalam, tetapi itu berarti Apple Watch yang baru sekarang dapat melacak berapa banyak langkah yang telah Anda diskalakan, selain semua metrik berguna lainnya.

技術的變化-特別是從模擬時代到數字時代的過渡-意味著我們現在可以以新的方式收集和分析社交數據。
Perubahan teknologi- khususnya transisi dari era analog ke era digital- berarti bahwa kita sekarang dapat mengumpulkan dan menganalisis data sosial dengan cara-cara baru.

因此，如果學習好的合作軍隊襲擊和和平生存，他們現在可以構建和培育他個人大都市強大的基礎設施。
Akibatnya, jika belajar baik bekerja sama serangan militer dan eksistensi damai, mereka sekarang dapat membangun dan memelihara metropolis pribadi dalam dirinya infrastruktur yang kuat.

兩種靈魂的結合是一件美妙的事情，因為它意味著兩個相容的靈魂相互找到了，現在可以走在一起的生活道路上。
Bergabungnya dua roh adalah hal yang indah karena berarti dua jiwa yang kompatibel telah saling bertemu dan sekarang dapat berjalan di jalan kehidupan bersama.

例如，"我們現在可以說，'我們想要移動10台伺服器，把它們拆分之間位置A和B的位置，"施瓦茨解釋。
Sebagai contoh," Kita bisa sekarang mengatakan,' kami ingin bergerak 10 server dan memisahkan mereka antara lokasi A dan lokasi B'," menjelaskan Schwartz.

如果我們現在可以擁有這樣的技術，用於汽車上，當發生撞車變形時，一加熱或者稍微一點力學處理，就馬上恢復形狀了！!
Jika kita sekarang sudah dapat menguasai teknik tersebut dan diterapkan pada mobil, ketika penyok terjadi benturan, begitu dipanasi sedikit atau ditangani sebentar secara mekanikal, maka bentuknya akan segera kembali ke asalnya!

菲舍爾和米特羅克建議，在刨宮產更常見的社會中，胎兒現在可以"過大"地生長，並仍具有合理的生存機會。
Fischer dan Mitteroecker mengatakan bahwa pada kelompok masyarakat yang sering melakukan proses Caesar, janin kini bisa tumbuh" terlalu besar" dan masih tetap memiliki kemungkinan untuk hidup.

如果您在「使用者與群組」偏好設定以外的地方變更ActiveDirectory使用者密碼，現在可以使用該新密碼來將FileVault卷宗解鎖（之前只能用舊密碼來將該卷宗解鎖）。
Jika Anda mengubah kata sandi pengguna Active Directory Anda di luar preferensi Pengguna Grup, kata sandi baru sekarang dapat digunakan untuk membuka kunci volume FileVault Anda( sebelumnya, hanya kata sandi lama yang dapat membuka kunci volume).

從某種意義上說，這是一個好消息，我們現在可以看到真正解釋故事重要部分的因素：你的第一次感染會讓你以巨大的方式成功或失敗，甚至對抗'小說'流感病毒。
Ini berita baik dalam arti bahawa kita sekarang dapat melihat faktor yang benar-benar menerangkan sebahagian besar cerita: Jangkitan pertama anda menetapkan anda untuk sama ada kejayaan atau kegagalan dengan cara yang besar, walaupun terhadap' novel' strain flu.

說明了這一點保留之後，我們現在可以重覆前面所說的話：勞動力的生活費用，構成了它的價值，而剩餘價值，便是這生活費用和這個勞動力所創造的價值之間的差額。
Setelah memahami hal tersebut, kita sekarang dapat mengulangi bahwa biaya hidup tenaga kerja menyusun nilainya dan bahwa nilai lebih adalah perbedaan antara biaya hidup tersebut dan nilai yang diciptakan oleh tenaga kerja tersebut.

我們周圍的環境破壞是這種混亂結果的最明顯的例子，但正確的動機可能更能與我們如何處理我們現在可以操縱生命本身的微妙結構的非凡新生物技術相關聯。
Kerusakan lingkungan di sekitar kita adalah contoh paling nyata akibat dari kebingungan ini, namun motivasi yang tepat mungkin lebih relevan lagi dalam mengatur bagaimana kita menangani rangkaian teknik biologi baru yang luar biasa yang dengannya kita sekarang dapat memanipulasi struktur kehidupan yang halus itu sendiri.

我們很高興，我們討論的結果，我們現在可以在透明度報告包括所有的美國國家安全相關的請求（包括國際賽艇聯合會以及國家安全快報）-到現在為止沒有一家公司已獲准做“在一個不那麼微妙的挖苦公司的競爭對手Facebook的總法律顧問泰德Ullyot說。
Kami senang bahwa sebagai hasil dari diskusi kita, kita sekarang dapat mencakup dalam laporan transparansi semua permintaan AS keamanan nasional yang terkait( termasuk FISA serta Surat Nasional Keamanan)- yang sampai sekarang tidak ada perusahaan telah diizinkan untuk melakukan, kata penasihat umum Facebook Ted Ullyot dalam penggalian tidak terlalu halus pada saingan perusahaan.

雖然我們現在可以生產普通貼片滴灌器材，但貼片滴灌核心技術，國外公司對我國是封鎖的，補償式貼片滴灌生產技術一直是節水灌溉領域的空白，其生產的關鍵部件補償式貼片滴頭，目前還是依賴進口。
Meskipun kita sekarang dapat memproduksi peralatan irigasi tetes patch biasa, tetapi patch teknologi irigasi tetes inti, perusahaan asing diblokir untuk negara kita, teknologi irigasi tetes kompensasi produksi tetes telah kosong di bidang irigasi hemat air, komponen kunci dari emisi kompensasi produksi emitor, masih tergantung pada impor.

我們現在可以慶祝。
Sekarang kami bisa merayakannya.

我現在可以吻你嗎？」?
Jadi apa aku bisa menciummu sekarang?