瓦解 - 翻译成印度尼西亚

• hancur
• runtuh
• rusak
• terurai
• gangguan
• disintegrasi
• terpecah
• kehancuran
• menetralisir

在 中文 中使用 瓦解 的示例及其翻译为 印度尼西亚

过去以专业、独立的新闻产品为核心的商业模式--事实上并不完美--正濒临瓦解边缘。
Model bisnis yang tadinya mendorong jurnalisme independen dan profesional- meski tentu tak sempurna- sedang di ambang kehancuran.

四年后我得到了博士学位，我要求更高的事业成就，而我的婚姻慢慢瓦解。
Setelah empat tahun dan memperoleh gelar doktor, saya memulai karir yang menuntut dan pernikahan saya perlahan hancur.

他说：“我在摩苏尔，从摩苏尔，向所有人宣布，伊斯兰国恐怖分子的失败和土崩瓦解。
Saya menyatakan di Mosul, dari Mosul, kepada semua rakyat kegagalan dan kehancuran teroris ISIS, katanya.[ gp].

媒体会仔细审视那些保持外表的女明星，认为如果我们观察她们的时间足够长，她们肯定会开始瓦解。
Selebriti perempuan yang mempertahankan penampilannya diperiksa di media, dengan pandangan bahwa jika kita menontonnya cukup lama, mereka pasti akan mulai hancur.

然而，布尔什维克不必等到莫斯科审讯的时候，才回过头来解释苏联执政党瓦解的原因。
Namun, kaum Bolshevik tidak harus menunggu Pengadilan-pengadilan Moskow untuk menjelaskan alasan-alasan kehancuran partai penguasa Uni Soviet.

如果由运气决定谁该做什么，每一种生意都会瓦解。
Jika keberuntungan diterapkan untuk menentukan siapa mengerjakan apa dan siapa yang pergi kemana, semua bisnis akan hancur.

我们将瓦解、拆除直至最后击败基地，同时防止阿富汗再次成为恐怖分子的安全天堂。
Kita akan merusak, membongkar dan mengalahkan Al Qaida, dan mencegah Afghanistan digunakan kembali sebagai basis teroris.

但是，别看残夜魔宗已然瓦解，但是所有人都知道，残夜魔宗的人，依然是东方海域最令人惧怕的人。
Namun, meskipun Sekte Iblis Melumpuhkan Malam sudah terpecah-pecah, semua orang tahu bahwa orang-orang dari Sekte Iblis masih orang yang di Wilayah Laut Timur paling takuti.

正是这种改变带来了另外三种机制：调和、非暴力强迫和瓦解。
Perubahan inilah yang menghasilkan tiga mekanisme yang lain: akomodasi, koersi tanpa kekerasan dan keruntuhan.

从这种理论延伸的变化是卫星被一颗大的彗星或小行星碰撞而瓦解。
Variasi teori ini adalah satelit tersebut pecah akibat hantaman dari komet atau asteroid.

正是这种改变产生另外三种机制：调和、非暴力强迫和瓦解。
Perubahan inilah yang menghasilkan tiga mekanisme yang lain: akomodasi, koersi tanpa kekerasan dan keruntuhan.

這就是佈雷頓森林體系瓦解的開始，也是美國人對世界的一次背信棄義。
Ini adalah awal dari runtuhnya sistem Bretton Woods, tetapi juga saat Amerika kembali pada janji mereka.

這就是布雷頓森林體系瓦解的開始，也是美國人對世界的一次背信棄義。
Ini adalah awal dari runtuhnya sistem Bretton Woods, tetapi juga saat Amerika kembali pada janji mereka.

年，东欧共产党政权发生瓦解，哈维尔成了捷克斯洛伐克革命不容置疑的领袖。
Tahun 1989, ketika rejim-rejim komunis di Eropa Timur berjatuhan, Havel menjadi pemimpin revolusi Cekoslovakia yang tidak tertandingi.

我们要挽救欧洲，因为它是个“不能也不该瓦解”的遗产。
Eropa harus diselamatkan karena merupakan warisan yang tidak dapat dan tidak boleh dileburkan.

這將有助於提醒我們自己，事情常常需要瓦解，然後才能更好地融合在一起。
Ini akan membantu untuk mengingatkan diri kita sendiri bahwa hal-hal yang sering perlu berantakan sebelum mereka dapat berkumpul bersama dengan cara yang lebih baik.

我們要挽救歐洲，因為它是個『不能也不該瓦解』的遺產。
Eropa harus diselamatkan karena merupakan warisan yang tidak dapat dan tidak boleh dileburkan.

对于“基于推测的国际媒体报道”，日产表示他们“绝对不会考虑瓦解联盟”。
Dalam menanggapi" laporan media internasional yang spekulatif", Nissan sama sekali tidak mempertimbangkan pembubaran aliansi.

由南斯拉夫人民军策划的布拉纳计划的一部分是强行灌输波斯尼亚女性穆斯林，意图使其更广泛的社区瓦解。
Bagian dari Rencana Brana- yang diatur oleh Tentara Rakyat Yugoslavia- adalah untuk secara paksa menjerat wanita Muslim Bosnia, dengan maksud agar masyarakat mereka yang lebih luas akan hancur.

如果開始出現某種跡象要讓美元在石油貿易上的支配地位瓦解，那將是去美元化的開始。
Jika Anda memiliki semacam permulaan untuk meruntuhkan( pada) dominasi dolar atas perdagangan minyak, itu adalah dorongan menuju de-dolarisasi.".