甚 - 翻译成印度尼西亚

• sekali
• sangat
• kepadanya

在 中文 中使用 甚 的示例及其翻译为 印度尼西亚

大衛的兒子所羅門、國位堅固、耶和華他的神與他同在、使他甚為尊大.
Salomo putra Raja Daud telah menjadi raja yang kuat kedudukannya di dalam kerajaan Israel. TUHAN Allahnya memberkati dia dan menjadikan dia sangat berkuasa.

R18:他若虧負你，或欠你甚麼，都算在我的賬上吧，.
Lagi pula, jika dia telah berbuat salah kepadamu atau berutang sesuatu kepadamu, bebankanlah itu pada rekeningku.

不管你的夢想是甚麼，如果你只聽周圍的人的話，那麼夢想成真的機率就非常小。
Apa pun mimpi Anda, jika Anda terus saja mendengarkan orang-orang yang ada di sekitar Anda, peluang mimpi Anda untuk menjadi nyata sangatlah tipis.".

也不甚清楚的是，這項談論「敏感問題」的禁令，是否適用於這個禁令本身。
Tidaklah jelas pula apakah larangan pembahasan" isu-isu sensitif" ini juga berlaku bagi larangan itu sendiri.

我說：「甚麼是內密灌頂？」他說：「你以後就會知道了。
Oleh karena itu setelah itu Allah berfirman: wa saufa ta'lamuun( Dan kelak kamu akan mengetahui.).

也不甚清楚的是，这项谈论“敏感问题”的禁令，是否适用于这个禁令本身。
Tidaklah jelas pula apakah larangan pembahasan" isu-isu sensitif" ini juga berlaku bagi larangan itu sendiri.

他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。
Ketika orang itu mendengar perkataan itu, ia menjadi amat sedih, sebab ia sangat kaya Luk.

我的良人哪、你甚美麗可愛、我們以青草為床榻.
Engkau tampan, sayang, sungguh tampan engkau! Petiduran kita di rumput hijau.

你們奉我的名、無論求甚麼、我必成就、叫父因兒子得榮耀.
Dan apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, itu akan Kulakukan untuk kalian, supaya Bapa diagungkan melalui Anak.

他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。
Ketika orang itu mendengar perkataan itu, ia menjadi amat sedih, sebab ia sangat kaya.

少年人用甚麼潔淨他的行為呢？是要遵行你的話！」(詩119:9).
Dengan apakah seorang muda mempertahankan kelakuannya bersih?, Dengan menjaganya sesuai dengan Firman-Mu" Mazmur 119.

如是者直到Arjuna，老師問他看到了甚麼。
Ketika tiba giliran Arjuna untuk membidik, Guru Drona menanyakan apa yang ia lihat.

於是撒母耳求告耶和華．耶和華就在這日打雷降雨、眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳.
Lalu berdoalah Samuel, dan pada hari itu juga TUHAN menurunkan guruh dan hujan. Seluruh bangsa itu menjadi takut kepada TUHAN dan kepada Samuel.

卿追問說：「五個信物？是甚麼來的？」?
Para Sahabat bertanya," Ya Rasulullah, apakah yang dimaksud lima dengan lima itu?

當日，他對他的父親和宗族說：「你們崇拜甚麼？」七一?
Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah?

當時，他對他的父親和宗族說：「你們崇拜甚麼？?
( Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah itu?

主又說：「這樣，我可用甚麼比擬這世代的人呢？他們好像甚麼呢？?
Dan Tuhan berkata," Dengan apakah kemudian, Aku akan mengumpamakan orang-orang dari generasi ini, dan seperti apakah mereka itu?

看電視、看電腦，反正是不管甚麼東西你看了就進。
Menonton televisi, melihat komputer, pokoknya benda apa saja tak peduli, anda telah melihatnya berarti sudah masuk.

給我父親報信說、你得了兒子、使我父親甚歡喜的、願那人受咒詛!
Terkutuklah juga pembawa berita yang membuat ayahku sangat gembira, ketika diberitahukan kepadanya," Engkau mendapat seorang putra!

当日，他对他的父亲和宗族说：「你们崇拜甚麽？」?
( Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya:" Apakah yang kamu sembah itu?