的一个方面 - 翻译成印度尼西亚

• aspek
• dalam

在 中文 中使用 的一个方面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们倾向于关注一个人的一个方面，通常是一个过失或局限性，然后将那个人包装成一个小的身份。
Kami cenderung untuk memberi tumpuan kepada satu aspek seseorang, biasanya kesalahan atau batasan, dan kami memasukkan orang itu ke dalam identiti yang kecil.

重要的是制造商和经销商将他们对客户体验的关注视作保养的一个方面，并且维修是一个非常有利可图的业务，此外，形成良好的客户关系也将使企业建立品牌忠诚度。
Adalah penting bahwa produsen dan dealer fokus pada pengalaman pelanggan mereka sebagai bidang servis dan perbaikan adalah bagian yang sangat menguntungkan dari bisnis dan mengembangkan hubungan pelanggan yang baik akan memungkinkan perusahaan untuk menciptakan loyalitas merek.

这个过程的一个主要方面是确保当您在阅读，工作或谈话时遇到想法，当您坐下来为自由撰稿人编写内容或生成列表时，您可以有效地回忆起这些想法。
Salah satu aspek utama dalam proses adalah untuk memastikan bahwa ketika Anda menemukan ide ketika Anda membaca, bekerja atau dalam percakapan, Anda dapat secara efisien mengingat ketika Anda duduk untuk menulis konten atau membuat daftar untuk penulis lepas Anda untuk bekerja.

其遗产的一个方面是，法政大学是一所公立大学，与21世纪的国际高等教育机构相比，其行政结构，政策，程序和预算更像公务员制度。
Salah satu aspek dari peninggalannya adalah bahwa Universitas Thammasat adalah universitas negeri tempat struktur administrasi, kebijakan, prosedur dan penganggarannya lebih seperti layanan sipil daripada lembaga pendidikan tinggi internasional abad ke-21.

然而，这是对儿童的暴力，使我们作为一个国家真正感到羞愧，并将社会价值结果的另一个方面聚焦。
Ini adalah kekerasan yang dilakukan terhadap anak-anak, bagaimanapun, yang benar-benar mempermalukan kita sebagai sebuah negara dan membawa fokus pada aspek lain dari hasil nilai sosial.

它强调利用人种学和文化分析作为帮助组织和企业开发自己的服务和产品，以及找到解决他们可能面临作为其日常活动的一个方面，问题的手段。
Ini menekankan penggunaan etnografi dan analisis budaya sebagai sarana untuk membantu organisasi dan bisnis untuk mengembangkan layanan dan produk mereka serta mencari solusi untuk masalah yang mungkin mereka hadapi sebagai satu aspek dari kegiatan sehari-hari mereka.

在他对广义相对论的研究之后，爱因斯坦进行了一系列尝试，以推广他的几何引力理论，将电磁学作为单一实体的另一个方面。
Setelah penelitiannya mengenai relativitas umum, Einstein melakukan serangkaian upaya untuk menggeneralisasikan teori gravitasi geometrisnya dan menyertakan elektromagnetisme sebagai aspek lain dari entitas tunggal.

此外，随着信息来源与渠道数量激增，媒体关系、公共关系和特别活动现在都仅仅是欧莱雅沟通工作中的一个方面。
Selain itu dengan semakin besarnya sumber informasi dan jaringan-jaringan baru, hubungan media, hubungan masyarakat( humas) dan berbagai kegiatan khusus sekarang hanya menjadi sebagian dari aspek tugas tim komunikasi L'Oréal.

这实际上是该系列中最难掌握的一个方面，考虑到2017年开始的这个节目和这些关系是如此生活，但GLOW一直着手展示这个职业摔跤表演世界如何能够建立如此强大的关系-甚至在如此短的时间内，似乎没有任何共同点的人。
Itu sebenarnya salah satu aspek tersulit dari seri ini, mengingat pertunjukan dimulai pada tahun 2017 dan hubungan ini begitu hidup, tetapi GLOW selalu menunjukkan bagaimana dunia pergulatan profesional ini dapat menciptakan hubungan yang kuat- bahkan dengan orang-orang yang tampaknya tidak memiliki kesamaan- dalam waktu yang singkat.

这标志着社区的一个重要方面，因为它宣称团体中的每个人都有价值，而不是作为一个客体或一个隶属关系（比如一个民族国家或民族分裂），而是作为人类的一个存在者。
Ini menandai aspek penting dari masyarakat karena ia menyatakan setiap orang dalam kelompok tersebut layak sebagai manusia- bukan sebagai objek atau afiliasi( seperti divisi negara atau etnis) tetapi sebagai salah satu dari semua makhluk yang merupakan manusia.

除了我们不知道我们有一个内在指南针可以指导和引导我们在日常生活的每一个方面，我们大多数人都从幼儿时期开始接受培训（程序化和灌输），使我们的大部分决定并说和做事，主要是为了取悦别人。
Selain fakta bahwa kita tidak tahu bahwa kita memiliki Inner Compass yang dapat membimbing dan mengarahkan kita dalam setiap aspek kehidupan kita sehari-hari, kebanyakan dari kita telah dilatih( diprogram dan diindoktrinasi) sejak dini untuk membuat sebagian besar keputusan kita dan untuk mengatakan dan melakukan sesuatu, terutama untuk menyenangkan orang lain.

此外，每次你在生活中遇到的一切是上帝的一个方面，因为是一个神圣的自然表现-无论是一支蜡烛，一朵花，你的儿子，你的祖母，或一个巨大的恒星系统或星系。
Selain itu, setiap pertemuan yang anda ada dalam hidup adalah aspek Tuhan kerana semuanya adalah manifestasi Alam Ilahi- sama ada lilin, bunga, anak anda, nenek anda, atau sistem bintang atau galaksi yang luas.

换句话说，如果我试图呈现大自然的美丽的人一个方面，而不把这一信息转换成可以直接体验到的感觉中的至少一个显示器，那么我怎么能指望这些信息的接受者完全理解那个美女？?
Dengan kata lain, jika saya mencoba untuk menyajikan aspek alam kecantikan untuk seseorang tanpa menerjemahkan bahwa informasi ke layar yang dapat langsung dialami oleh setidaknya satu dari indera, lalu bagaimana bisa saya pernah mengharapkan penerima informasi tersebut untuk sepenuhnya memahami bahwa kecantikan?

在这本简明而又充满信息的书中-你可以在随函附上的CD上阅读或者在闲暇时阅读-畅销书作者LouiseLHay告诉你“你可以做到”-即改变和改善你的每一个方面正确理解和运用肯定。
Dalam buku ringkas yang berisi informasi ini- yang dapat Anda dengarkan di CD terlampir atau dibaca di waktu luang- penulis buku laris Louise L Hay menunjukkan kepada Anda bahwa' Anda dapat melakukannya'- yaitu mengubah dan memperbaiki hampir semua aspek dari Anda hidup dengan memahami dan menggunakan afirmasi dengan benar.

卡尔·荣格（1963）写道：“这个影子”隐藏，压抑，大部分是自卑和内疚的个性，其最终的后果可以追溯到我们的动物祖先的领域，所以构成了整个历史的一个方面无意识“。
Bayangannya," tulis Carl Jung( dalam 1963), adalah" yang tersembunyi, ditekan, untuk sebagian besar kepribadian inferior dan rasa bersalah, yang akibat akhirnya masuk ke dalam dunia nenek moyang hewan kita dan terdiri dari keseluruhan aspek historis dari tidak sadar.".

在这本简洁而又充满信息的书籍中，您可以在收录的音频下载中听到或在休闲畅销书作者LOUISEHAY上阅读，告诉您“可以做到”-即改变并改善您的每一个方面生活-通过理解和正确使用肯定。
Dalam buku yang ringkas namun penuh informasi ini- yang dapat Anda dengarkan pada unduhan audio yang disertakan atau baca di waktu luang Anda- penulis buku laris LOUISE HAY memperlihatkan kepada Anda bahwa Anda dapat melakukannya- yaitu, ubah dan tingkatkan hampir setiap aspek dari Anda hidup- dengan memahami dan menggunakan afirmasi dengan benar.

我认为不明飞行物的怀疑已经成为一种带有议程的宗教，在没有科学证据的情况下，折射出外星人的可能性，同时经常提供一些愚蠢的假说，仅仅描述UFO遭遇的一两个方面，加强了人们普遍认为存在阴谋的想法。
Saya pikir skeptisisme UFO telah menjadi sesuatu agama dengan agenda, mengabaikan kemungkinan makhluk luar angkasa tanpa bukti ilmiah, sementara sering memberikan hipotesis konyol yang menggambarkan hanya satu atau dua aspek dari pertemuan UFO yang memperkuat keyakinan populer bahwa ada konspirasi.

产生一种令人不快的世俗的感觉，当我们接触一个不愉快的感觉对象，或当我们认为世俗生活的一个方面，给我们带来了心理上的痛苦（失去家庭成员，在一些任务失败，失去工作的看法，等等）。
Sebuah perasaan duniawi yang tidak menyenangkan muncul ketika kita telah kontak dengan obyek rasa menyenangkan atau ketika kita berpikir tentang aspek kehidupan duniawi yang membawa kita sakit psikologis( pikiran kehilangan anggota keluarga, gagal di beberapa tugas, kehilangan pekerjaan, dan sebagainya).

为了帮助确保人们有机会看到问题的每一个方面，当我们允许有争议的内容或行为，否则可能违反我们的规则继续我们的服务，可能是罕见的，因为我们相信其中有一个合法的公共利益可用性。
Untuk membantu memastikan setiap orang memiliki kesempatan melihat setiap sisi masalah, ada kalanya kami mengizinkan konten atau perilaku yang kontroversial yang mungkin melanggar Peraturan kami untuk tetap berada di layanan, karena kami yakin keberadaannya menyangkut kepentingan publik yang sah.

利（RichardLeigh）和亨利.林肯（HenryLincoln）这样论述这一事件：“对牛顿而言，达尔文之前的一个半世纪里科学并未从宗教分离，相反地，它是宗教的一个方面，而且服从于它。
Michael Baigent, Richard Leigh, dan Henry Lincoln berkata tentang hal ini sebagai berikut: Untuk Isaac Newton, yang satu setengah abad sebelum Darwin, ilmu itu tidak terpisah dari agama, tetapi, sebaliknya, satu aspek dari agama, dan akhirnya melayaninya.