的一端 - 翻译成印度尼西亚

在光谱的另一端，计算机科学可以被看作是人力资源，软件当然和，计算机的应用程序以解决与社会的和个人的需求的计算问题。

Di ujung lain dari spektrum, ilmu komputer dapat dilihat sebagai aplikasi dari sumber daya manusia, perangkat lunak dan tentu saja, komputer untuk memecahkan masalah komputasi yang berkaitan dengan masyarakat dan kebutuhan individu.

近日，玩家之间最流行的在线电脑游戏，让游戏中的沟通与其他人谁也坐在电脑的另一端的显示器都开始使用。

Baru-baru ini, yang paling populer di kalangan para pemain mulai menggunakan game komputer online yang memungkinkan permainan untuk berkomunikasi dengan orang lain yang juga duduk di depan komputer di sisi lain dari monitor.

我们的目标是为您提供最好的两全其美的完美结合，是节约成本和最快的航空运输方式，把你的货物带到世界的另一端。

Matlamat kami adalah untuk memberikan anda yang terbaik dari kedua-dua dunia dengan kombinasi sempurna sebagai penjimatan kos dan cara pengangkutan udara terpantas untuk membawa barangan anda ke hujung dunia yang lain.

一种观点认为，流线一端的大银河系在过去的另一端通过一组较小的星系，并且当它们分开时，天桥被拉出。

Salah satu hipotesis bahwa galaksi besar di salah satu ujung jembatan melewati dekat kelompok galaksi yang lebih kecil di ujung lain di masa lalu dan jembatan gas ditarik keluar saat mereka bergerak terpisah.

他至少也发现过一个离心力的例子﹕如果把一杯水系在一根绳子的一端而旋转﹐水就不会流出来。

Ia setidaknya juga menemukan satu contoh tentang kekuatan sentrifugal: jika secangkir air digantungkan di ujung tali dan diayun berputar, air itu tak akan tumpah.

屈服于无限信贷的诱惑，最终导致无限债务的几个经验后，他们很快就发现超支的痛苦，在光谱的另一端是平衡的。

Setelah pengalaman beberapa mengalah pada godaan kredit tak terbatas, yang akhirnya untuk utang terbatas, mereka cepat menemukan rasa sakit overspending, menjadi tidak seimbang di ujung lain dari spektrum.

或者，你可能已经在那个频谱的另一端，在父母因为离婚或工作而缺席，或者身体不在情绪的家中遭受苦难。

Atau, anda mungkin menderita di hujung spektrum yang lain, di rumah di mana ibu bapa tidak hadir kerana perceraian atau kerja, atau secara fizikal tetapi tidak emosional.

一群人带着一张请愿信从岛的一端到另一端，征集签名，直到请愿信成为一张巨大的纸卷。

Sekelompok orang membawa petisi yang ditulis di atas kertas, dari ujung Selandia Baru ke ujung wilayah lain, mengumpulkan tanda tangan sampai petisi pemberian hak pilih itu jadi gulungan raksasa.

一群人带着一张请愿信从岛的一端到另一端，征集签名，直到请愿信成为一张巨大的纸卷。

Sekelompok orang membawa petisi yang ditulis di atas kertas, dari ujung Selandia Baru ke ujung wilayah lainnya, mengumpulkan tanda tangan sampai petisi pemberian hak pilih itu menjadi gulungan raksasa.

在生命谱的另一端，阿尔茨海默氏症或帕金森病等疾病也与此有关定时短的间隔不准确，以及难以在主观时间内返回记住过去。

Di hujung spektrum kehidupan yang lain, keadaan seperti penyakit Alzheimer atau Parkinson juga dikaitkan ketidaktepatan dalam jangka masa yang singkat, serta dengan kesukaran dalam perjalanan kembali pada masa yang subjektif untuk mengingati masa lalu.

化学不是一个孤立的纪律：它形成生物学之间的桥梁在频谱（生物分子化学）和物理学在另一端（物理理论化学）的一端。

Kimia tidak disiplin terisolasi: membentuk jembatan antara biologi di salah satu ujung spektrum( kimia biomolekuler) dan fisika di ujung lain( kimia fisik-teori).

化学不是一个孤立的纪律：它形成生物学之间的桥梁在频谱（生物分子化学）和物理学在另一端（物理理论化学）的一端。

Kimia bukanlah disiplin yang terisolasi: ia membentuk jembatan antara biologi di satu ujung spektrum( kimia biomolekuler) dan fisika di ujung lainnya( kimia fisik-teoretis).

但是，如果你在生活的另一端，不顾自己的欲望而偏好别人的欲望，你就永远不会问自己，你是否在追随自己的心，因为你只是在回应别人的要求。

Tetapi jika Anda menjalani hidup di ujung lain dari jangkauan di mana Anda mengabaikan dorongan Anda sendiri untuk mendukung hasrat orang lain, Anda tidak akan pernah bertanya pada diri sendiri apakah Anda mengikuti hati Anda sendiri karena Anda hanya merespons tuntutan orang lain.

但如果你生活在範圍的另一端，你無視自己的慾望，支持別人的慾望，你永遠不會問自己，你是否在追隨自己的心，因為你只是在回應別人的要求。

Tetapi jika Anda menjalani hidup di ujung lain dari jangkauan di mana Anda mengabaikan dorongan Anda sendiri untuk mendukung hasrat orang lain, Anda tidak akan pernah bertanya pada diri sendiri apakah Anda mengikuti hati Anda sendiri karena Anda hanya merespons tuntutan orang lain.

我认为以上内容是针对工业化社会人士的主要Maya教义，这些人在光谱的另一端倾向于逃避自己和他们的真实身份，不断改变他们的生活方式并呼吁改变进展。

Saya akan menganggap hal di atas sebagai salah satu ajaran Maya utama bagi orang-orang dari masyarakat industri yang, di ujung lain dari spektrum, cenderung melarikan diri dari diri mereka sendiri dan siapa mereka sebenarnya, terus-menerus mengubah gaya hidup mereka dan memanggil perubahan mereka kemajuan.

我認為以上內容是針對工業化社會人士的主要Maya教義，這些人在光譜的另一端傾向於逃避自己和他們的真實身份，不斷改變他們的生活方式並呼籲改變進展。

Saya akan menganggap hal di atas sebagai salah satu ajaran Maya utama bagi orang-orang dari masyarakat industri yang, di ujung lain dari spektrum, cenderung melarikan diri dari diri mereka sendiri dan siapa mereka sebenarnya, terus-menerus mengubah gaya hidup mereka dan memanggil perubahan mereka kemajuan.

在能量指標的另一端，我們WeWork紐約總部的讀書室從您走進的那一刻起就很安靜，為您提供足夠的心理空間，專注於您的下一個標案或設計專案。

Di ujung lain dari spektrum energi, ruangan kerja di kantor pusat WeWork New York kami suasananya hening sejak Anda berjalan masuk, memberi Anda ruangan mental yang cukup untuk fokus pada pekerjaan atau proyek desain berikutnya.

具体来说，BLX和ELX指数将以美元为单位，提供1比特币（BTC）和1以太坊（ETH）的“实时现货或参考汇率”，并以其市场流动性最强的一端为基础，以30秒的频率进行刷新。

Secara khusus, indeks BLX dan ELX akan menawarkan tempat waktu nyata atau tingkat referensi untuk harga masing-masing 1 bitcoin( BTC) dan 1 ethereum( ETH), dikutip dalam USD, dan berdasarkan ujung paling likuid dari mereka. pasar. Data akan disegarkan pada frekuensi tiga puluh detik.

在十九世紀的許多理論提出了考慮到轉型的所謂的“使徒基督教”到基督教開始的第三個世紀，當所有的爭端以外的天主教系統是牢固確立的一端羅馬帝國的其他。

Dalam perjalanan abad kesembilan belas banyak teori dikemukakan untuk menjelaskan transformasi yang disebut" Kekristenan Apostolik" ke dalam Kristen dimulainya abad ketiga, ketika melampaui semua sengketa sistem Katolik mapan dari satu ujung Kekaisaran Romawi yang lain.

具体来说，BLX和ELX指数将分别为1比特币（BTC）和1以太坊（ETH）的价格提供“实时现货或参考利率”，以美元报价，“基于其市场最具流动性的一端”，数据将以30秒的频率刷新。

Secara khusus, indeks BLX dan ELX akan menawarkan tempat waktu nyata atau tingkat referensi untuk harga masing-masing 1 bitcoin( BTC) dan 1 ethereum( ETH), dikutip dalam USD, dan berdasarkan ujung paling likuid dari mereka. pasar. Data akan disegarkan pada frekuensi tiga puluh detik.