的国家安全 - 翻译成印度尼西亚

• keamanan nasional
• keamanan negara
• keselamatan negara

在 中文 中使用 的国家安全 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他说：“卡梅伦首相一直是奥巴马总统最紧密的伙伴，美方非常重视英国在我们的国家安全和对外政策目标上所作出的贡献，这些都彰显了英美之间特殊且不可或缺的关系。
Perdana Menteri Cameron telah menjadi mitra dekat Presiden( Obama) dan kami menghargai kontribusi Inggris dalam keamanan nasional dan tujuan kebijakan luar negeri yang merefleksikan hubungan penting dan khusus kami.

美国总统奥巴马对他的政府最终将关闭古巴关塔那摩湾监狱的计划做出概述，称该设施没有提高我们的国家安全，而是在破坏它。
Presiden AS Barack Obama menyatakan dukungan bagi rencana Departemen Pertahanan AS untuk menutup penjara militer di Teluk Guantanamo, Kuba, dengan mengatakan bahwa fasilitas tahanan itu tidak menguntungkan bagi keamanan nasional AS, tetapi justru merusak.

会议说，特朗普政府感到鼓舞的是，绝大多数的法官“允许总统的合法宣言保护我们的国家安全，要让法律充分发挥作用”。
Sessions mengatakan pemerintahan Trump berbesar hati bahwa mayoritas hakim" mengizinkan proklamasi sah presiden untuk melindungi keamanan nasional negara kita diberlakukan sepenuhnya.".

对于许多美国人来说，隐私是一个神圣的词汇，最近由爱国者法案启动的国家安全局（NSA）对其进行的粗暴侵入证明了这一点。
Privasi adalah kata suci bagi banyak orang Amerika, seperti yang ditunjukkan oleh kegemparan baru-baru ini atas invasi yang kurang ajar itu oleh Badan Keamanan Nasional yang diberi wewenang Patriot Act( NSA).

如今他已经下令对进口钢铁和铝征收高额关税（分别为25％和10％），而且是基于世界贸易组织规则中绝少使用的国家安全例外条款。
Kini, ia telah memerintahkan peningkatan tarif yang sangat tinggi untuk baja dan aluminium impor( masing-masing sebesar 25% dan 10%), dan mendasarkan kebijakan tersebut pada pengecualian pada peraturan Organisasi Perdagangan Dunia mengenai keamanan nasional yang jarang digunakan.

因此，即使中共对您的技术仅限于和平使用做出保证，您也应该知道存在巨大的风险，也威胁着美国的国家安全。
Jadi, bahkan jika Partai Komunis China memberikan jaminan tentang penggunaan teknologi Anda yang terbatas pada tujuan damai, Anda harus tahu ada risiko yang sangat besar, risiko terhadap keamanan nasional Amerika juga.

两天前在白宫举行的国家安全会议上发表的报告说，国防部长詹姆斯马蒂斯反对引发德黑兰和莫斯科的回应的惊人目标，敦促特朗普和国家安全顾问约翰博尔顿明智地思考并缩小袭击范围。
Laporan yang keluar dari pertemuan keamanan nasional di Gedung Putih dua hari lalu mengatakan Menteri Pertahanan James Mattis menentang target mencolok yang akan memprovokasi tanggapan Tehran dan Moskow, mendesak Trump dan Penasihat Keamanan Nasional John Bolton untuk berpikir dengan bijak dan mempersempit ruang lingkup serangan.

在一份首次发表后几年最近又重新浮出水面的国家安全局备忘录中，记载了对很可能是全世界史上第一个键盘记录器的详细分析：七十年代苏联间谍将窃听器植入美国外交官的IBMSelectric电动打字机，用来监视机密信件和备忘录。
Sebuah memo Badan Keamanan Nasional yang baru-baru ini muncul kembali beberapa tahun setelah pertama kali diterbitkan berisi analisis rinci dari apa yang sangat mungkin adalah keylogger-a pertama di dunia 1970 bug bahwa mata-mata Soviet ditanamkan di diplomat AS IBM Selectric mesin ketik untuk memantau surat rahasia dan memo.

我们对俄罗斯干预2016年大选的评估以及他们为破坏我们的民主而不断进行的普遍努力已经很清楚了，我们将继续提供无懈可击的客观情报，以支持我们的国家安全，”高士说。
Kami telah jelas dalam penilaian kami terhadap campur tangan Rusia dalam pemilu 2016 dan upaya mereka yang sedang berlangsung, yang meluas untuk merusak demokrasi kami, dan kami akan terus memberikan( informasi) intelijen yang objektif untuk mendukung keamanan nasional kami," katanya.

我们对俄罗斯干预2016年大选的评估以及他们为破坏我们的民主而不断进行的普遍努力已经很清楚了，我们将继续提供无懈可击的客观情报，以支持我们的国家安全，”高士说。
Kami telah jelas dalam penilaian kami terhadap campur tangan Rusia dalam pemilu 2016 dan upaya mereka yang terus-menerus, meluas untuk merusak demokrasi kami, dan kami akan terus memberikan intelijen yang tidak bermoral dan obyektif untuk mendukung keamanan nasional kami, katanya dalam sebuah pernyataan.

讲话中似乎包括这样一个信息：香港不能无限期地推迟履行《基本法》赋予香港的法律责任，那就是实施针对煽动叛乱、颠覆国家政权、分裂国家和叛国罪行的国家安全法。
Pidato tersebut mencakup apa yang tampak seperti pesan bahwa Hong Kong tidak dapat menunda tugas hukumnya tanpa batas berdasarkan Undang-Undang Dasar, mini-konstitusi Hong Kong, untuk menerapkan hukum keamanan nasional terhadap hasutan, subversi, pemisahan diri, dan pengkhianatan.

这些挑战包括但不限于：大规模杀伤性泛滥，跨国威胁，恐怖主义武器，改变地区力量动态，软弱和失败国家，国际犯罪，有效结合安全和发展，并确保美国的国家安全。
Tantangan-tantangan ini termasuk tetapi tidak terbatas pada: senjata pemusnah massal proliferasi, ancaman transnasional, terorisme, perubahan dinamika kekuatan regional, negara-negara lemah dan gagal, kejahatan internasional, secara efektif menghubungkan keamanan dan pembangunan, dan memastikan keamanan nasional AS.

我们对俄罗斯干预2016年大选的评估以及他们为破坏我们的民主而不断进行的普遍努力已经很清楚了，我们将继续提供无懈可击的客观情报，以支持我们的国家安全，”高士说。
Kita sudah menjelaskan dalam pernyataan kami mengenai campur-tangan Rusia dalam pemilu 2016 dan upaya-upaya terus-menerus mereka untuk merongrong demokrasi kita, dan kami akan terus menyediakan data intelijen yang tak tercela dan objektif dalam mendukung keamanan nasional kita," ujarnya dalam sebuah pernyataan.

的国家安全委员会。
Yang diberlakukan Dewan Keamanan Negara( SSC).

总统肯尼迪和约翰逊的国家安全顾问。
Agamben. penasihat keamanan nasional untuk Kennedy dan Johnson.

但这也违背了美国的国家安全利益。
Tetapi juga bertentangan dengan kepentingan keamanan nasional Amerika.

他在揭露他的国家安全战略时说。
Mereka harus membantu, katanya dalam mengungkapkan strategi keamanan nasionalnya.

另一方面，我们不能损害我们至关重要的国家安全。
Di sisi lain, kita tidak dapat mengurangi keamanan nasional kita yang vital.

华盛顿说，和平解决争议符合美国的国家安全利益。
Washington telah mengatakan penyelesaian damai klaim-klaim tersebut adalah baik bagi kepentingan keamanan nasional Amerika.

新西兰的国家安全威胁等级已经从低到高提升。
Ancaman keamanan nasional di Selandia Baru telah ditingkatkan dari rendah ke tinggi.