KEAMANAN NEGARA - 翻译成中文

• 国家安全
• 國家安
• 國家安全
• 的状态安全

在 印度尼西亚 中使用 Keamanan negara 的示例及其翻译为 中文

Penanggung jawab Pertahanan dan Keamanan Negara Parlemen Mesir mengatakan, pengumuman situasi darurat bermanfaat bagi penjaminan kepentingan Mesir yang lebih tinggi, merupakan cara yang efektif untuk membasmi ancaman terorisme.
埃及议会国防和国家安全委员会负责人表示：“宣布紧急状态有助于保障埃及的更高利益，是消除恐怖主义威胁的一个非常有效的手段。

Konflik antara komunitas Muslim dan Budha, intervensi yang sering brutal oleh pasukan keamanan negara, dan gelombang eksodus berikutnya dari puluhan ribu Rohingya ke negara Bangladesh yang berdekatan, telah disorot secara luas oleh media internasional.
穆斯林和佛教社区之间的冲突，国家安全部队的残酷干预，以及随后的数万架罗兴亚组队向邻国孟加拉国的冲突，已被国际媒体广泛的覆盖。

Pernyataan yang dikeluarkan Kementerian Keamanan Negara mengatakan satu kelompok teroris yang didukung CIA dan badan intelijen Korea Selatan telah memasuki Korea Utara untuk melancarkan serangan dengan menggunakan bahan biokimia'.
朝鲜国家安全部发布声明说，一个美国中央情报局和韩国情报机构支持的恐怖组织已经进入朝鲜准备用生化物质发动攻击。

Pejabat militer Pakistan Asif Ghafoor mengatakan kemarin( 6/ 12) bahwa pasukan keamanan Pakistan telah mengadakan aksi anti terorisme yang efektif dalam dua tahun yang lalu di seluruh negeri, situasi keamanan negara membaik nyata.
巴基斯坦三军新闻局局长阿西夫·加富尔6日说，巴安全部队过去两年在全国开展了密集有效的反恐行动，国家安全局势明显好转。

Saya yakin bahwa reformasi imigrasi yang nyata dan positif memungkinkan, asalkan kita fokus pada tujuan-tujuan berikut: meningkatkan lapangan kerja dan upah bagi warga Amerika, memperkuat keamanan negara kita, dan memulihkan rasa hormat pada undang-undang kita.
我相信真正积极的移民改革是可能的，只要我们着重于以下目标：改善美国人的工作和工资，加强国家安全，以及重塑对法律的尊重。

Saya percaya, reformasi total yang positif bisa terjadi, selama kita berfokus pada tujuan-tujuan ini: untuk meningkatkan pekerjaan dan gaji warga Amerika, memperkuat keamanan negara, dan mengembalikan hormat pada hukum kita.
我相信真正积极的移民改革是可能的，只要我们着重于以下目标：改善美国人的工作和工资，加强国家安全，以及重塑对法律的尊重。

Sementara gerombolan biasa saling bertarung, ada bukti bahwa mereka sudah mulai bekerja sama satu sama lain untuk mengambil pasukan keamanan negara- dan untuk menjaga mara anggota dan keluarga mereka lebih aman..
而这些帮派之间曾经互相争斗，有证据表明他们已经开始了相互合作承担国家安全力量-保持玛拉会员及其家人更安全.

Kemudian, data besar dari sumber yang lebih tradisional seperti catatan pemerintah, termasuk pendidikan dan medis, penilaian keamanan negara dan catatan keuangan, akan dimasukkan ke dalam skor individu.
然后，来自诸如政府记录等更传统来源的大数据，包括教育、医疗、国家安全评估和财务记录也将被录入个人评分系统。

Surat dakwaan tersebut menyebutkan dua petugas yang bekerja di cabang intelijen asing Kementerian Keamanan Negara Tiongkok yang bermarkas di Nanjing dan enam terdakwa lainnya yang diduga berkonspirasi untuk mencuri teknologi mesin turbofan.
起诉书列举了两名为中国国家安全部设在南京的外国情报部门工作的官员和其他六名被告，他们涉嫌共谋盗窃涡轮风扇发动机技术。

Hari ini kita harus mempertimbangkan fakta bahwa ekspansi NATO dan pengembangan infrastruktur militernya di dekat perbatasan kita adalah salah satu ancaman potensial terhadap keamanan negara kita.
今天，我們必須考慮這樣一個事實，即北約組織的擴大及其在我國邊界附近軍事基礎設施的發展是對我國安全的一個潛在威脅。

Tor adalah perangkat lunak bebas dan jaringan terbuka yang membantu Anda mempertahankan terhadap suatu bentuk pengawasan jaringan yang mengancam kebebasan pribadi dan privasi, kegiatan bisnis rahasia dan hubungan, dan keamanan negara yang dikenal sebagai analisis lalu lintas.
Tor是一款免费软件和开放式网络，可帮助您抵御威胁个人自由和隐私，机密业务活动和关系以及称为流量分析的国家安全的网络监控形式。

Menlu Rusia Sergey Lavrov mengatakan, S-300 adalah senjata yang eksklusif untuk pertahanan, yang tak bisa digunakan untuk kepentingan serangan, dan tak akan membahayakan keamanan negara manapun, termasuk, tentu saja, Israel.
俄罗斯外长拉夫罗夫表示，“S-300完全是防御性武器，它不能用于攻击性目的，不会威胁包括以色列在内的任何国家的安全”。

Saya yakin bahwa reformasi imigrasi yang nyata dan positif memungkinkan, asalkan kita fokus pada tujuan-tujuan berikut: meningkatkan lapangan kerja dan upah bagi warga Amerika, memperkuat keamanan negara kita, dan memulihkan rasa hormat pada undang-undang kita.
我相信切实、积极的移民改革是可能的，只要我们侧重于以下目标：改善美国人的就业和薪酬，增强我们国家的安全，以及恢复对我国法律的尊重。

Saya yakin bahwa reformasi imigrasi yang nyata dan positif memungkinkan, asalkan kita fokus pada tujuan-tujuan berikut: meningkatkan lapangan kerja dan upah bagi warga Amerika, memperkuat keamanan negara kita, dan memulihkan rasa hormat pada undang-undang kita.
我相信真正的积极的移民政策改革是可以实现的，只要我们坚持以下目标：为美国人增加就业和提升工资水平、加强我们的国家安全、重塑对我们法律的尊重。

Dan intrusi siber China terhadap perusahaan-perusahaan Amerika dan entitas pemerintah telah terjadi berulang kali, termasuk oleh para peretas yang diduga bekerja atas nama Kementerian Keamanan Negara China.
而且，中国对美国公司和政府实体的网络入侵已经发生过多次，包括疑为中国国家安全部工作的黑客的入侵。

Pesan-pesan teks yang ditinjau oleh Biro Investigasi Federal menunjukkan bahwa pada November 2013, Ji diperkenalkan kepada petugas intelijen dari Kementerian Keamanan Negara Provinsi Jiangsu, yang disebut dalam pengaduan tersebut sebagai Petugas Inteligen A, di samping orang lain yang hanya diidentifikasi sebagai Petugas Intelijen B.
据联邦调查局审查的短信显示，2013年11月，季超群经人介绍认识了江苏省国家安全部一名情报官员，在起诉书中此人被称为“情报官A”，起诉书中还提到另一人，称其为“情报官B”。

Direktur Kantor Komisi Keamanan Negara untuk urusan Asia selama pemerintahan George Walker Bush, Michael Green menyatakan, pemerintah Trump menjadi semakin mirip dengan pemerintah Partai Republik yang tradisional, namun di bidang diplomatik terdapat sejumlah persoalan karena banyak pos pekerjaan kunci dalam Departemen Luar Negeri dan Departemen Pertahanan masih kosong.
小布什政府时期担任国家安全委员会亚洲事务主任的迈克尔·格林表示，川普政府越来越像一个传统的共和党政府，但由于国务院、国防部等政府机构的很多关键岗位的本期一句赢钱员都没有到位，因此外交领域仍存在一些问题。

Penjualan yang diusulkan akan meningkatkan kemampuan Mesir untuk memenuhi ancaman saat ini dan masa depan dan memberikan keamanan yang lebih besar untuk infrastruktur kritisnya, serta berkontribusi pada kebijakan luar negeri dan keamanan nasional Amerika Serikat dengan membantu meningkatkan keamanan negara yang ramah, yang terus menjadi mitra strategis yang penting di Timur Tengah.
拟议的出售“将提高埃及应对当前和未来威胁的能力，并为其关键基础设施提供更大的安全性”，以及“通过帮助改善友好国家的安全来促进美国的外交政策和国家安全”这仍然是中东地区重要的战略合作伙伴。

( b) Di Negara-negara di mana kekuasaan polisi dilaksanakan oleh para penguasa militer, apakah berseragam ataukah tidak, atau oleh angkatan keamanan Negara, maka batasan petugas penegak hukum akan dianggap mencakup pegawai yang melaksanakan pelayanan-pelayanan semacam itu.
(b)在員警權力由不論是否穿著制服的軍事人員行使或由國家保安部隊行使的國家裡，執法人員的定義應視為包括這種機構的人員。

Meskipun otoritas keamanan negara menginformasikan warga tentang pemasangan model baru tersebut dan akan dijatuhi hukuman setidaknya enam bulan di sebuah kamp kerja paksa kalau ketahuan, namun peringatan itu tidak menghalangi setiap orang untuk melakukan panggilan ke luar.
消息人士称，国安虽然通知当地居民已经安装新型侦测器的消息，且警告如被抓到，会被判处至少六个月以上的劳改刑期，但仍无法阻止百姓与外界联络，且当局也不可能侦测到所有的电话。