NEGARA ISLAM - 翻译成中文

• 伊斯兰国
• 伊斯兰国家
• 伊斯蘭國
• 穆斯林國家一
• 一个穆斯林国家

在 印度尼西亚 中使用 Negara islam 的示例及其翻译为 中文

Tahun lalu, Pangeran Mohammed juga menyatakan ambisinya kembali untuk menjadikan Arab Saudi sebagai negara Islam moderat yang terbuka untuk semua agama, tradisi, dan masyarakat.
去年沙特王储就宣布沙特会再次成为温和伊斯兰国家，将对所有宗教、传统和人群开放。

Bulan itu, juru bicara Negara Islam mendesak pendukungnya di negara-negara Barat, termasuk Australia, untuk menyerang warga sipil atau militer di dalam negeri masing-masing.
伊斯蘭國發言人9月敦促澳洲等西方國家的支持者，在他們的國家攻擊平民或軍方人員。

Taliban mengatakan mereka sudah siap untuk memutuskan hubungan dengan al-Qaeda dan negara Islam, dan ini adalah perkembangan yang baik," kata Ghani.
塔利班表示，他们已准备好切断与基地组织和伊斯兰国的关系，这是一个很好的发展，”加尼说。

Suatu negara Islam harus membedakan( tepatnya: mendiskriminasi) antara orang-orang Muslim dan non Muslim.
伊斯蘭國家必須分辨(即歧視)穆斯林與非穆斯林。

Seperti mana-mana negara Islam yang lain, minggu kerja di Dubai berlangsung dari Ahad hingga Khamis di kebanyakan industri.
像任何其他穆斯林國家一樣，迪拜的工作週從大多數行業的周日到週四持續。

Efektivitas terbatas serangan terhadap Khorasan Group adalah sebagian hasil dari gambar intelijen kabur yang juga membingungkan kampanye udara terhadap sasaran negara Islam di Suriah dan Irak.
袭击呼罗珊集团的有效性有限，部分原因是朦胧的情报图片也困扰着叙利亚和伊拉克境内伊斯兰国家目标的空袭。

Polisi Kanada telah menahan 10 pemuda di bandar udara utama Montreal karena dicurigai bersiap untuk bepergian ke luar negeri untuk bergabung dengan kelompok militan Negara Islam atau ISIS.
加拿大警方在蒙特利尔主要机场拘留了10名年轻人，他们涉嫌准备出国加入伊斯兰国激进组织。

Iran adalah negara mayoritas Muslim Syiah yang sering mengalami ketegangan dengan negara-negara Sunni dan Amerika Serikat kelompok ekstremis seperti Negara Islam atau al-Qaeda.
伊朗是什叶派穆斯林多数派国家，经常和逊尼派国家紧张极端主义团体像伊斯兰国家或“基地”组织。

Rusia juga memungkinkan tentara Turki dan sekutu milisi untuk menduduki wilayah perbatasan Suriah yang sebelumnya telah dikuasai oleh orang Kurdi dan Negara Islam.
俄罗斯还允许土耳其部队及其民兵组织的盟友佔领之前由库尔德人和伊斯兰国控制的叙利亚边境地区。

Kemarahan yang diciptakan oleh faktor-faktor ini bukanlah satu-satunya penyebab serangan Manchester, namun bisa membantu menjelaskan mengapa narasi Negara Islam menemukan daya tarik.
由这些因素造成的愤怒并不是曼彻斯特袭击的唯一原因，但它可以帮助解释为什么伊斯兰国家的叙述会被吸引。

Pada awal September lalu, Presiden Francois Hollande menyatakan bahwa pihaknya telah melakukan persiapan untuk memulai serangan udara terhadap kelompok militan Negara Islam di Suriah.
九月初，总统弗朗索瓦·奥朗德说，它一直在准备发动空中打击激进组织伊斯兰国家在叙利亚。

Di beberapa negara Islam batas yang tidak kelihatan ini adalah di usia 16 tahun.
在一些伊斯兰教国家里面，这条看不见的分界线是16岁。

Kehidupan dan harta milik semua rakyat dalam sebuah negara Islam dianggap suci sama ada seseorang itu Islam atau tidak.
伊斯兰教国家中所有公民的生命和财产被视为神圣的，不论是否穆斯林。

Saya sendiri tidak religius,[ tetapi] kami adalah negara Islam, dan saya pikir ada banyak orang yang hanya ingin jujur pada hal itu.
我不是自己虔诚，[但]我们是一个伊斯兰国家，我认为有很多人只是想要忠实于此。

Turki adalah satu-satunya negara Islam yang secara teratur menyatakan keprihatinan tentang situasi di Xinjiang, karena hubungan budaya yang erat dengan Uighur, yang berbicara bahasa Turki.
土耳其是唯一一个经常对新疆局势表示担忧的伊斯兰国家，因为与讲维吾尔语的维吾尔族有着密切的文化联系。

Ketika Amerika Serikat mencoba untuk membangun sebuah koalisi untuk melawan Negara Islam, kelompok jihadis ini tampaknya mencoba untuk meninggalkan sebanyak mungkin ketidakpastian tentang strategi.
当美国试图组建一个联盟来打击伊斯兰国时，圣战组织似乎试图尽可能多地保留其战略的不确定性。

Gencatan senjata antara angkatan bersenjata dan milisi yang terkait dengan kelompok yang menamakan diri Negara Islam( ISIS) dicapai melalui para penengah.
与所谓的伊斯兰国家（IS）结盟的军队和武装分子之间的停火是通过中介机构达成的。

Tahun lalu, Pangeran Mohammed mengumumkan ambisinya bahwa Arab Saudi akan menjadi negara Islam moderat yang terbuka bagi semua agama, tradisi, dan masyarakat.
去年沙特王储就宣布沙特会再次成为温和伊斯兰国家，将对所有宗教、传统和人群开放。

Seorang saksi melaporkan, salah seorang militan Negara Islam, mengatakan eksekusi itu adalah hukuman bagi" siapa pun yang melawan negara Islam.".
目击者说，一名同样是逊尼派的伊斯兰国激进分子说，处决是对“任何抵抗伊斯兰国”行为的惩罚。

Ia mengatakan pihak luar harus berhenti mendukung Negara Islam dan negara-negara lainnya di wilayah itu harus menyadari ancaman militan terhadap mereka.
奥巴马说，外界必须停止对伊斯兰国的支持，该地区其他国家必须认识到激进分子对其构成的威胁。