UMAT ISLAM - 翻译成中文

• 穆斯林
• 伊斯兰民族
• 伊斯兰教徒

在 印度尼西亚 中使用 Umat islam 的示例及其翻译为 中文

Ulama Muslim dalam beberapa tahun terakhir mengeluarkan fatwa yang memungkinkan umat Islam di daerah di mana matahari terik di musim panas, atau ketika Ramadhan jatuh pada musim dingin, ketika matahari tidak muncul untuk mengikuti matahari terbit dan terbenam di Makkah.
穆斯林教士们在过去几年已经颁发指令，允许穆斯林在夏天太阳不会落山的地区，或者当斋月发生在冬天，太阳不会升起的地区跟着麦加的日出与日落作息。

Dari sudut pandang Agama Islam, organisasi Islam terbesar kedua Muhammadiyah sudah mengeluarkan fatwa haram hukumnya merokok, ini sama hukumnya dengan dilarangnya Umat Islam makan babi, darah, bangkai binatang yang tidak disembelih atas nama Allah SWT.
从伊斯兰的角度来看，第二大穆斯林组织穆罕默迪亚已发出教令的非法吸烟，同样的法律，禁止穆斯林吃猪肉，血液，死亡的动物不屠宰真主的名义。

Pernyataan tersebut menjelaskan bahwa praktik-praktik yang dilakukan penjajah di Yerusalem sebagai sebuah langkah berbahaya baru yang memprovokasi perasaan umat Islam di seluruh dunia serta menghasut rasisme dan sektarianisme di kawasan itu.
声明将以色列在耶路撒冷的侵占行为描述为一个“新的危险阶段”且会“激怒”全世界穆斯林的情绪并煽动地区的“种族主义”和“宗派主义”。

Pihak berwenang menyatakan ia menulis beberapa pesan di bagian dalam perahu itu, termasuk salah satu pesan yang menyatakan" Kami umat Islam adalah satu, jika kalian menyakiti satu orang artinya kalian menyakiti semuanya.
有关当局说，他在那艘船的内部刻下了一些字句，其中一条写着，“我们穆斯林是一家人，你伤害其中一个人，就是伤害了我们所有人。

Jika seseorang hanya mengambil melihat berbagai orang yang tinggal di Dunia Muslim- dari Nigeria ke Bosnia dan dari Maroko ke Indonesia- cukup mudah untuk melihat bahwa umat Islam datang dari seluruh ras, kelompok etnis dan kebangsaan.
如果一个人放眼于世界，看看从尼日利亚到波斯尼亚，从摩洛哥至印度尼西亚的穆斯林世界，他会很容易看到，穆斯林来自于不同的种族、不同的民族、不同的文化和国家。

Bulan lalu, CSW mengatakan papan reklame muncul di kota Konya yang konservatif di barat daya yang mendorong umat Islam untuk tidak berteman dengan orang Yahudi dan Kristen.
月，基督徒团结阵线表示有广告牌出现在西南保守城市科尼亚（Konya），鼓励穆斯林不要与犹太人及基督徒成为朋友。

Pihak berwenang menyatakan ia menulis beberapa pesan di bagian dalam perahu itu, termasuk salah satu pesan yang menyatakan" Kami umat Islam adalah satu, jika kalian menyakiti satu orang artinya kalian menyakiti semuanya.
有關當局説，他在那艘船的內部刻下了一些字句，其中一條寫著，“我們穆斯林是一家人，你傷害其中一個人，就是傷害了我們所有人。

Pemimpin Besar Revolusi Islam Iran menilai haji sebagai waktu dan tempat terbaik untuk mengumumkan posisi umat Islam terkait dengan isu Palestina, Masjid al-Aqsa dan kehadiran jahat Amerika Serikat di kawasan.
伊斯兰革命领袖认为，朝觐是伊斯兰民族就巴勒斯坦问题、阿克萨清真寺以及美国恶意干涉地区事务阐明其立场的契机和场所。

Kelompok itu mengatakan negara Islam mereka terbentang dari Suriah utara ke provinsi Diyala, Irak, di sebelah timur laut Baghdad, dan telah meminta semua umat Islam di seluruh dunia agar bersumpah setia pada negara itu( AP).
该组织表示，伊斯兰国家从叙利亚北部一直延伸到巴格达东北部的伊拉克迪亚拉省，并呼吁世界各地的所有穆斯林宣誓效忠。

Dalam video berdurasi 55 menit yang ditayangkan lewat internet, Zawahiri mengatakan unit baru al-Qaida di benua itu akan menyelamatkan umat Islam dari ketidakadilan dan penindasan di negara-negara bagian Gujarat, Assam dan Kashmir di India, dan di Bangladesh dan Myanmar.
在一个网上发布的55分钟视频中，扎瓦赫里称基地组织在次大陆的新分支将在印度古吉拉特邦、阿萨姆邦和克什米尔以及孟加拉国和缅甸解救受到不公和压迫的穆斯林。

Sementara umat Muslim dan Kristen awal-awal menerima ini sebagai hal yang tak terelakkan dan menulis tentang hal itu, namun kemudian umat Islam berusaha untuk menyangkali dan menutupinya.
早期的穆斯林和基督徒接受这是必然现象，也曾在文章中注明，但后来的穆斯林却试图否认和掩盖这一事实。

( Tepuk tangan) Sebagai bagian dari upaya itu, saya pergi ke Kairo Juni lalu, dan saya menelepon untuk sebuah awal baru antara Amerika Serikat dan umat Islam di seluruh dunia- satu yang membuat jalan bagi kita untuk bergerak melampaui perbedaan-perbedaan kita.
掌声）作为这项努力的重要内容，我在去年6月前往开罗，呼吁在美国与全世界穆斯林之间开创一个新开端--开辟一条使我们超越彼此分歧的前进道路。

Pakistan umat Islam.
巴基斯坦穆斯林.

Merugikan umat Islam sendiri.
伤害着伊斯兰文明自身。

Umat Islam sekarang sedang.
伊斯兰教界正在.

Bulan suci umat Islam itu.
这是伊斯兰教最神圣的月份。

Umat Islam mulai memberikan perhatian.
罗马尼亚片开始受重视.

Kelompok umat Islam terpecah menyikapi penghapusan tersebut.
但伊斯兰教徒内部的分裂使他们转胜为败。

Apa yang menjadikan umat Islam terus berselisih?
转伊斯兰教内部为什么纷争不休？?

Gobind Singh pada akhirnya dibunuh oleh umat Islam.
GobindSingh最终被穆斯林暗杀。