的气候变化 - 翻译成印度尼西亚

• perubahan iklim
• climate change

在 中文 中使用 的气候变化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

石油巨头壳也知道几十年前的气候变化的危险，而它继续游说反对气候立法和推动化石燃料发展，联合调查监护人和荷兰的报纸记者周二透露。
Raksasa minyak Kulit juga tahu tentang bahaya perubahan iklim beberapa dekade yang lalu, sementara ia terus melobi legislasi iklim dan mendorong pembangunan bahan bakar fosil, sebuah penyelidikan bersama oleh Wali dan koran Belanda Koresponden The terungkap hari Selasa.

PETM是新生代最大的自然气候变化事件，也是解释当今地球大气平均温度持续升高源自人类工农业影响的重要理论尺度。
PETM adalah peristiwa perubahan iklim alami terbesar pada masa Kenozoikum dan merupakan tolok ukur penting bagi teori yang menjelaskan peningkatan jangka panjang saat ini dalam suhu rata-rata atmosfer bumi sebagai efek dari industri manusia dan pertanian.

由于这种指责仍在我们耳边，我们当中的许多人，尤其是父母，都在问：谁在道义上对避免灾难性的气候变化负有责任？?
Dengan tuduhan ini masih terngiang-ngiang di telinga kita, banyak dari kita, dan mungkin orang tua terutama, bertanya: siapa yang sebenarnya bertanggung jawab secara moral untuk mencegah perubahan iklim yang membawa bencana?

Mathez和Smerdon描述了大气和海洋的作用在我们的气候中发挥作用，介绍辐射平衡的概念，并解释过去发生的气候变化。
Athez dan Smerdon menggambarkan peran atmosfer dan lautan bermain di iklim kita, memperkenalkan konsep keseimbangan radiasi, dan menjelaskan perubahan iklim yang terjadi di masa lalu.

首先，毫无疑问，人类将面临重大的社会经济挑战剧烈而迅速的气候变化这将导致2,000或更高的ppm迅速上升。
Sebagai permulaan, tidak ada keraguan bahwa umat manusia akan menghadapi tantangan sosial ekonomi utama yang dihadapi perubahan iklim yang dramatis dan cepat yang akan dihasilkan dari kenaikan pesat ke 2,000 atau lebih ppm.

带着严峻的笑声，rolled着的眼睛和不计其数的咒语，我们为许多男性作家和社论看守人用来描述公众眼中的气候变化的悲惨镜头表示同情。
Dengan tawa yang suram, mata yang berputar, dan lebih dari beberapa kata-kata kasar, kami bersimpati pada lensa yang menyedihkan yang digunakan oleh begitu banyak penulis pria dan penjaga gerbang editorial untuk membingkai perubahan iklim di mata publik.

通过本课程您将了解可持续发展的日益严重的问题所面临的城市，地区和社区在快速城市化的世界，受到越来越多的气候变化和其他环境，经济和社会的压力和风险。
Melalui kursus Anda akan memeriksa masalah yang berkembang dari pembangunan berkelanjutan yang dihadapi kota, daerah dan masyarakat di dunia urbanising cepat, tunduk tumbuh perubahan iklim dan tekanan lingkungan, ekonomi dan sosial lainnya dan risiko.

回到陆地上，豪华度假村为冒险之旅提供了完美的出发点，这些冒险之旅聚焦于海洋，这是群岛的最大资产，但随着地球的气候变化，它也是最大的威胁。
Kembali ke daratan, resor mewah memberikan titik peluncuran yang sempurna untuk petualangan yang berfokus pada laut, aset terbesar kepulauan ini, tetapi juga, seiring perubahan iklim di planet ini, satu-satunya ancaman terbesarnya.

如果人类希望保护一个类似于文明发展和地球生命适应的星球，古气候证据和持续的气候变化表明，二氧化碳需要从目前的398ppm降低到最高350ppm……”-博士。
Jika manusia ingin melestarikan planet mirip dengan yang di mana peradaban dikembangkan dan yang hidup di Bumi disesuaikan, bukti paleoklimatik dan perubahan iklim yang sedang berlangsung menunjukkan bahwa CO2 perlu dikurangi dari 385 saat ini ppm paling banyak 350 ppm.".

他们的调查表明，人为引起的气候变化导致了风的长期变化，因此温暖的海洋环境逐渐变得更加普遍。
Investigasi mereka menunjukkan bahwa perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia telah menyebabkan perubahan jangka panjang pada angin, dan sebagai akibatnya kondisi laut yang hangat secara bertahap menjadi lebih umum.

也许人为引起的气候变化的影响将非常严重，我们甚至可能需要从空气中捕获CO2，并将其转化为有用的产品，如塑料材料或放置在安全的地方。
Mungkin kesan perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia akan sangat teruk sehingga kita mungkin perlu menangkap CO2 dari udara dan mengubahnya menjadi produk yang berguna seperti bahan plastik atau meletakkannya di tempat yang selamat.

也许人为引起的气候变化的影响将非常严重，我们甚至可能需要从空气中捕获CO2，并将其转化为有用的产品，如塑料材料或放置在安全的地方。
Mungkin dampak perubahan iklim yang disebabkan manusia akan sangat parah sehingga kita bahkan mungkin harus menangkap CO2 dari udara dan mengubahnya menjadi produk yang berguna seperti bahan plastik atau meletakkannya di tempat yang aman.

与人为造成的气候变化有关，“对健康安全构成明显的和当前的危险”，并且总结解决气候变化对健康的好处“远远超过实现气候变化目标的成本。
Ia menyebut peristiwa cuaca yang melampau dikaitkan dengan perubahan iklim manusia" bahaya yang jelas dan terkini kepada keselamatan kesihatan" dan membuat kesimpulan manfaat kesihatan menangani perubahan iklim" jauh melebihi kos untuk memenuhi matlamat perubahan iklim.".

这份报告显示出设计良好的气候变化减缓措施可带来重要的经济和社会收益，并为如何评估这些收益提供了一个分析框架。
Laporan ini menunjukkan bahwa upaya mitigasi iklim yang dirancang dengan baik dapat berdampak manfaat ekonomi dan sosial penting, serta memberikan suatu kerangka kerja untuk menilai manfaat-manfaat tersebut.

可持续发展的最显著发展挑战是全球性的气候变化，全球贫困，社会和经济不平等，人口增长以及人口结构的变化和适应全球经济迅速变化。
Tantangan pembangunan yang paling signifikan dari keberlanjutan yang berhubungan dengan perubahan iklim, kemiskinan global, sosial dan ketimpangan ekonomi serta perubahan demografis dan adaptasi terhadap perubahan ekonomi global yang cepat.

这完全不同于6500万年前陨石杀死恐龙造成的气候变化，也不同于今天的全球变暖--全球变冷是一个渐进的过程，没有那么剧烈。
Ini sangat berbeda dari perubahan iklim yang disebabkan oleh meteorit pada 65 juta tahun lalu, yang membunuh dinosaurus, dan ini tak sama dengan pemanasan global sekarang.

海平面的变化是由自然因素，如自然气候变化（如厄尔尼诺现象），过去的气候变化（地区变暖小冰期之后），火山喷发持续反应，而在太阳活动的变化所驱动。
Perubahan permukaan laut didorong oleh faktor alam seperti variabilitas iklim alami( misalnya El Niño), respon berkelanjutan terhadap perubahan iklim di masa lalu( pemanasan regional setelah Zaman Es Kecil), letusan gunung berapi, dan perubahan aktivitas matahari.

但是，由于未来的气候变化，三分之一的北美工厂和一半以上的欧洲工厂可能面临环保主义者微妙地称之为“增加的威胁状态”。
Tapi sepertiga dari tanaman Amerika Utara dan lebih dari setengah dari semua tanaman Eropa mungkin menghadapi apa yang oleh para konservasionis secara hati-hati disebut" status ancaman yang meningkat" karena perubahan iklim di masa depan.

这是一项不公平的低效政策，而且不太可能将排放速度降到能满足12月将在巴黎达成的全球气候变化协议所规定的条件。
Sebagai suatu kebijakan, gagasan ini tidak adil, tidak efisien, dan tidak mungkin bisa menurunkan emisi pada laju yang cukup untuk memenuhi persyaratan perjanjian internasional tentang perubahan iklim yang diharapkan bisa dicapai di Paris bulan Desember nanti.

首先，毫无疑问，人类将面临重大的社会经济挑战剧烈而迅速的气候变化这将导致2,000或更高的ppm迅速上升。
Sebagai permulaan, tidak ada keraguan bahawa kemanusiaan akan menghadapi cabaran sosio-ekonomi utama yang berkaitan dengan perubahan iklim yang dramatik dan pesat yang akan mengakibatkan kenaikan pesat kepada 2,000 atau lebih ppm.