的父母或 - 翻译成印度尼西亚

• orang tua atau
• ibu bapa atau
• orangtua atau

在 中文 中使用 的父母或 的示例及其翻译为 印度尼西亚

未满18岁的申请人的父母或监护人亦需于申请书上签署。
Orang tua atau wali sah pemohon yang berusia di bawah 18 tahun wajib hadir saat mengajukan aplikasi.

未成年旅客的父母或监护人在飞机起飞后才可离开机场。
Orang tua atau wali penumpang anak harus menunggu di bandara hingga pesawat lepas landas.

如果你是13岁以下，你必须问你的父母或监护人对使用本网站的权限。
Jika Anda berusia di bawah tiga belas tahun, Anda harus meminta izin orang tua atau wali Anda untuk menggunakan situs ini.

皮肤颜色（色素沉着）和头发颜色从白色到棕色不等，可能与没有白化病的父母或兄弟姐妹几乎相同。
Pewarnaan kulit( pigmentasi) dan warna rambut dapat berkisar dari putih hingga coklat, dan mungkin hampir sama dengan orang tua atau saudara kandung yang tidak menderita albinisme.

使用此联系人列表模板跟踪运动队成员和他们的父母或监护人的信息。
Gunakan templat daftar kontak ini untuk melacak informasi untuk anggota tim olahraga Anda dan orang tua atau wali mereka.

他自稱為「先知哈該」(1:1)，不過我們不知道他的父母或家譜。
Ia menunjuk pada dirinya sendiri sebagai sang nabi Hagai( 1: 1), tetapi tidak ada yang diketahui tentang orang tuanya atau silsilah keturunannya.

噩梦是抑制，原始的恐惧通常过于严格的父母或兄弟姐妹的道德标准和处罚面对纯真的威胁创建的陈述。
Mimpi buruk adalah representasi dari rasa takut, ditekan asli umumnya dibuat oleh berlebihan ketat standar moral orang tua atau saudara kandung dan ancaman hukuman di wajah tak bersalah.

他们在学习和娱乐，而不是侵入性的教训父母或照顾者，谁是试图教孩子读，写，计算和解决难题的过程中，可能会更有益。
Mereka mungkin lebih berguna dalam proses pembelajaran dan hiburan bukannya mengganggu pelajaran ibu bapa atau penjaga yang cuba untuk mengajar kanak-kanak untuk membaca, menulis, mengira dan menyelesaikan teka-teki.

您必须年满16周岁才能同意在您的国家/地区处理您的个人数据（在某些国家/地区，我们可能会允许您的父母或监护人代表您这样做）。
Anda juga harus berusia setidaknya 16 tahun untuk menyetujui pemrosesan data pribadi Anda di negara Anda( di beberapa negara kami memungkinkan orang tua atau wali Anda melakukannya atas nama Anda).

每當我的研究生和我發現孩子的鉛含量時，我們都會教育他們的父母或看護人關於鉛的來源。
Setiap kali saya dan mahasiswa pascasarjana saya mendeteksi timah pada anak-anak, kami mendidik orang tua atau pengasuh mereka tentang dari mana timah berasal.

當一個孩子被診斷患有多動症時，它是更有可能的是他們的父母或兄弟姐妹也有漫不經心和多動症的行為特徵。
Ketika seorang anak didiagnosis dengan ADHD, ianya lebih mungkin bahwa orang tua atau saudara kandung mereka juga memiliki ciri-ciri perilaku inattentiveness dan hiperaktif.

您必须年满16周岁才能同意在您的国家/地区处理您的个人数据（在某些国家/地区，我们可能会允许您的父母或监护人代表您这样做）。
Anda juga harus berusia setidaknya 16 tahun untuk menyetujui pengolahan informasi pribadi Anda di negara Anda( di beberapa negara kita dapat memungkinkan Anda orang tua atau wali untuk melakukannya atas nama Anda).

如果您未滿13歲，您必須先取得您的父母或監護人的同意，才可向我們提供任何您的個人資料。
Jika Anda berada di bawah usia 13, Anda akan perlu orang tua atau wali sebelum Anda dapat memberikan informasi pribadi apapun kepada kami.

但是如果你的父母或监护人试图伤害你，你得尽快逃离，这是被法律允许的，但也得选择合适的方式。
Namun, jika orang tua atau wali Anda mencoba untuk melukai Anda, Anda memang harus kabur dan ini sangat legal. tetapi Anda harus melakukannya dengan cara yang tepat.

你的人生旅程始于你的父母或主要照顾者，以及你的童年经历中的礼物，伤害和失望：这些成为你关于爱和痛苦的思想的基础。
Perjalanan hidup Anda dimulai dengan orang tua atau pengasuh utama Anda, dan pengalaman masa kecil Anda tentang pemberian, sakit hati, dan kekecewaan: ini menjadi dasar pemikiran Anda tentang cinta dan rasa sakit.

例如，作為一個五歲的孩子，你可能已經推開了其他人來保護你的脆弱性，這種脆弱性被麻木不仁的父母或兄弟姐妹一次又一次地踐踏。
Sebagai contoh, sebagai seorang kanak-kanak berumur lima tahun, anda mungkin telah menolak orang lain untuk melindungi kerentanan anda, yang telah diinjak-injak dari masa ke masa oleh orang tua atau saudara yang tidak sensitif.

没有可识别个人身份的信息应当被提交，或张贴在该网站的访客在十四(14)年龄，无需事先书面同意他们的父母或监护人。
Tidak ada informasi identitas pribadi harus diserahkan kepada, atau diposting di Website oleh pengunjung di bawah empat belas( 14) tahun tanpa persetujuan tertulis dari orang tua atau wali mereka.

如果您希望与壳牌公司取得联络而这涉及到提交您的个人信息（比如您想要参加教育或创新活动而此类活动要求您提交个人信息），请让您的父母或监护人代劳。
Jika Anda ingin menghubungi Shell dengan cara yang mengharuskan Anda untuk memberikan data pribadi Anda( seperti untuk acara pendidikan atau inovasi), mintalah orang tua atau wali Anda untuk melakukannya atas nama Anda.

例如，作為一個五歲的孩子，你可能已經推開了其他人來保護你的脆弱性，這種脆弱性被麻木不仁的父母或兄弟姐妹一次又一次地踐踏。
Misalnya, sebagai anak berusia lima tahun, Anda mungkin telah mendorong orang lain untuk melindungi kerentanan Anda, yang diinjak berkali-kali oleh orang tua atau saudara yang tidak peka.

(b)您至少13岁，并且超过法定成年年龄、是脱离父母而独立生活的未成年人或者取得了合法的父母或监护人的同意，并且完全有能力签订本协议。
( b) Anda setidaknya 13 tahun dan baik itu di atas usia mayoritas, seseorang dibawah umur yang teremansipasi, atau memiliki izin orang tua atau wali yang sah, dan sepenuhnya mampu dan memiliki kompetensi untuk mengadakan Perjanjian ini.