的研究人員 - 翻译成印度尼西亚

• para peneliti
• para periset

在 中文 中使用 的研究人員 的示例及其翻译为 印度尼西亚

哥本哈根大學和丹麥技術大學的研究人員認為，這是站不住腳的，因為歐盟的監管可能阻礙重要的農業創新，可以提供更具可持續性和氣候友好的解決方案-並且因為嚴格的監管是不合理的。
Ini tidak dapat dipertahankan, kata para peneliti dari University of Copenhagen dan Technical University of Denmark, karena peraturan UE mungkin menghalangi inovasi pertanian penting yang dapat memberikan solusi yang lebih berkelanjutan dan ramah iklim- dan karena peraturan ketat tidak dapat dibenarkan.

巴西的研究人員正在嘗試一種新的治療方法來治療嚴重燒傷皮膚的患者，即使用羅非魚的魚皮，這是一個非正統的治療過程，他們說可以減輕受害者的痛苦，同時降低醫療費用。
Para peneliti di Brasil sedang bereksperimen dengan pengobatan baru untuk luka bakar parah dengan menggunakan kulit ikan nila, sebuah prosedur tidak lazim yang menurut mereka dapat mengurangi rasa sakit korban dan mengurangi biaya pengobatan.

SwiftBiosciences的研究人員表示，該公司的Accel-NGS2SIndexedAdapter是一套96個單一標引物，經最佳化後與IlluminaTruSeq®P5接合體合併使用，可提供最多768種獨特的雙重標引物組合。
Para peneliti di Swift Biosciences menyatakan, Accel-NGS 2 S Indexed Adapters merupakan gabungan dari 96 indeks tunggal yang dioptimalkan untuk dikombinasikan dengan adapter Illumina TruSeq- P5 untuk menyediakan kombinasi indeks ganda yang unik hingga sebanyak 768.

考文垂大學的研究人員對青少年進行的一項調查顯示，只有不到一半的電子煙用戶知道vape產品含有尼古丁或者它們會使人上癮，這使他們有可能成為吸食普通捲菸的門戶。
Sebuah survei terhadap remaja yang dilakukan oleh para peneliti di Universitas Coventry telah menunjukkan bahwa dari kurang dari setengah pengguna e-rokok tahu bahwa produk vape mengandung nikotin atau bahwa mereka kecanduan, meningkatkan kemungkinan bahwa mereka dapat menjadi pintu gerbang untuk merokok rokok normal.

A青少年調查考文垂大學的研究人員進行的研究表明，只有不到一半的電子煙用戶知道vape產品含有尼古丁或者它們會讓人上癮，這就增加了他們成為吸食普通捲菸的門戶的可能性。
A survei terhadap remaja yang dilakukan oleh para peneliti di Universitas Coventry telah menunjukkan bahwa kurang dari setengah pengguna e-cigarette tahu bahwa produk vape mengandung nikotin atau bahwa mereka kecanduan, meningkatkan kemungkinan bahwa mereka dapat menjadi pintu gerbang untuk menghisap rokok normal.

牛津大學的研究人員分析了來自eHarmony15萬份用戶的數據，並證實了喬爾關於「分手原因」的發現：一般來說，人們對吸煙和飲酒等事情的困擾程度低於他們的預期。
Para peneliti dari University of Oxford menganalisis data dari 150.000 pelanggan eHarmony dan menguatkan temuan Joel tentang deal-breaker: umumnya, orang tidak terlalu terganggu dengan hal-hal seperti merokok dan minum daripada yang mereka perkirakan.

阿拉貢的研究人員調查了問題的原因，但卻找不到可靠的答案。
Para peneliti Argonne menginvestigasi masalah tersebut namun tidak dapat memberikan jawaban yang pasti.

雪梨大學的研究人員在1995年制訂出一套食物飽足感指數，以衡量各種食物的飽腹效果。
Pada 1995, para peneliti di University of Sydney menyusun indeks rasa kenyang untuk mengukur seberapa efektif berbagai makanan mencapai rasa kenyang.

但是，今天最好的研究人員分享了他帶給他所做的一切的好奇心和開放的心態。
Tapi yang terbaik dari para periset saat ini berbagi semangat ingin tahu dan pikiran terbuka yang dia bawa ke semua yang dia lakukan.

HELENA的研究人員發現，兩種飲食方式對健康狀況的改善是一樣的。
Para peneliti HELENA menemukan bahwa peningkatan status kesehatan sama dengan kedua metode diet.

但"Flashpoint"的研究人員指出，勒索信息中的朝鮮文版是從英文版翻譯過去的，而且翻譯水平很差勁。
Namun para peneliti Flashpoint mencatat bahwa uang tebusan berbahasa Korea adalah versi terjemahan dari bahasa Inggris yang diterjemahkan dengan buruk.

雖然調查的研究人員認為這些措辭的影響是異常的，他們也可以考慮他們的研究成果。
Sementara para peneliti survei mempertimbangkan efek kata-kata ini menjadi anomali, mereka juga bisa menganggap mereka temuan penelitian..

年，雪梨大學（UniversityofSydney）的研究人員制定了一個飽足感指數來衡量各種食物如何有效地達到飽足感。
Pada 1995, para peneliti di University of Sydney menyusun indeks rasa kenyang untuk mengukur seberapa efektif berbagai makanan mencapai rasa kenyang.

芬蘭的研究人員說，淡水珍珠蚌可以活200年。
Menurut para periset di Finlandia, kupang mutiara air tawar bisa hidup selama 200 tahun.

到發射eBird之前，倍受觀鳥創建數據的不可用的研究人員：.
Sebelum peluncuran eBird, sebagian besar data yang dibuat oleh birders tidak tersedia untuk para peneliti.

來自歐洲和美國的研究人員和宇宙飛船工程師正在進行一項使小行星“轉向”的任務，並“證明這項技術是一種可行的行星防禦方法”。
Para peneliti dan insinyur pesawat ruang angkasa dari seluruh Eropa dan AS sedang mengerjakan misi untuk membelokkan batu ruang angkasa dan membuktikan teknik itu sebagai metode pertahanan planet yang layak.

佛羅裏達的研究人員說，即使是小至兩三海裏之內的輕緩潮流也足以推動水底渦輪的螺旋槳。
Para peneliti di Florida juga menekankan bahwa arus laut yang hanya mempunyai kecepatan sekitar 2 atau 3 knot sudah cukup untuk memutar propeler yang tersambung dengan turbin.

然而，澳大利亞悉尼大學的研究人員正在將這三個領域結合起來，以幫助創造他們所謂的光學計算機。
Tapi para periset di University of Sydney, Australia, telah mencoba menggabungkan ketiganya untuk membantu menciptakan apa yang mereka sebut sebagai komputer optik.

相反，正如約翰霍普金斯大學的研究人員所做的那樣注意到，具有強烈現實世界社交生活的玩家不太可能成為遊戲成癮和抑鬱的犧牲品。
Sebaliknya, seperti yang dimiliki para peneliti di Universitas Johns Hopkins dicatat, gamer dengan kehidupan sosial dunia nyata yang kuat cenderung menjadi korban kecanduan dan depresi game.

WHO希望將「X疾病」正式命名為「未知的下一次大流行」，將有助於促使全世界的研究人員準備應對突然爆發的疫情。
WHO berharap bahwa secara resmi menunjuk Penyakit X sebagai pandemi tak dikenal berikutnya akan membantu memacu para periset di seluruh dunia untuk mempersiapkan respons cepat terhadap wabah yang mengejutkan.