的经济衰退 - 翻译成印度尼西亚

• kemerosotan ekonomi
• resesi ekonomi
• krisis ekonomi
• penurunan ekonomi
• kemunduran ekonomi

在 中文 中使用 的经济衰退 的示例及其翻译为 印度尼西亚

之前许多政府曾迅速追随美国前总统罗纳德·里根（RonaldReagan）放松管制市场的口号--这种政策最终酿成了自1930年代以来最严重的全球经济衰退。
Banyak pemerintah di dunia dengan cepat mengikuti kebijakan Ronald Reagan mengenai deregulasi pasar- kebijakan yang akhirnya menimbulkan resesi global yang paling parah sejak 1930- an.

欧元区国家的经济总值大于美国，而且是世界各国的重要贸易伙伴，但是欧元区西部和南部国家由于深陷债务，曾导致长达18个月的经济衰退。
Zona euro memiliki ekonomi lebih besar dari AS dan merupakan mitra dagang penting di seluruh dunia, tetapi perekonomian di kawasan barat dan selatan yang dililit utang menyebabkan resesi 18 bulan.

国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜拉在达沃斯表示,增长放缓并不意味着即将到来的经济衰退,但表示全球增长"急剧下降"的风险已经增加。
Direktur Pelaksana IMF Christine Lagarde mengatakan di Davos bahwa pertumbuhan yang melambat tidak menandakan resesi yang akan datang, tetapi mengatakan risiko penurunan yang lebih tajam dalam pertumbuhan global telah meningkat.

其中，除了美国与中国、欧盟等国之间正在进行的贸易战外，鲁比尼还提到了美联储的加息以及财政刺激措施的终止而引起的经济衰退。
Di antara mereka, bersama dengan perang perdagangan yang dilakukan AS dengan Cina, Uni Eropa dan negara-negara lain, Roubini menyebut kenaikan suku bunga oleh Federal Reserve AS dan resesi yang disebabkan oleh penghentian stimulus fiskal.

国际货币基金组织预计2019年经济增长率将下降6%-这并不是因为美国最近宣布放弃伊朗石油出口将在下周到期，进一步加剧伊朗的经济衰退。
IMF mengharapkan penarikan 6 persen dalam pertumbuhan ekonomi Iran pada tahun 2019, dan itu tidak menjadi faktor dalam pengumuman Amerika Serikat( AS) baru-baru ini soal keringanan sanksi terhadap ekspor minyak Iran yang akan berakhir minggu depan, dan juga hal ini membawa Iran untuk menghadapi resesi ekonomi.

年的经济衰退后，在过去的几年中，大多数主要的租赁公司已经开始增加他们的市场份额在节日的业务部门作为投保的稳定性和降低航空公司和汽车租赁行业之间的依赖的一种方式。
Dalam beberapa tahun terakhir setelah krisis ekonomi pada tahun 2001, sebagian besar perusahaan penyewaan besar telah mulai meningkatkan pangsa pasar mereka di sektor liburan industri sebagai cara untuk memastikan stabilitas dan mengurangi ketergantungan antara perusahaan penerbangan dan industri penyewaan mobil.

国际货币基金组织（IMF）(国际货币基金组织)具有批准$129.5百万帮助西三非洲国家征战埃博拉疫情的肆虐,这种援助的经济衰退和艰辛，这些国家在考虑到埃博拉病毒病所经历的光成为必要.
Dana Moneter Internasional( IMF) memiliki disetujui$ 129.5 juta untuk membantu tiga negara Afrika Barat melawan kerusakan akibat epidemi Ebola, dan bantuan ini menjadi penting dalam terang penurunan ekonomi dan kesulitan yang dialami oleh negara-negara ini pada rekening penyakit virus Ebola.

第二项研究由IFAD提供资金支持，由国际粮食政策研究所（InternationalFoodPolicyResearchInstitute）最新发布。该研究以农村人口为背景考察了2012年开始的全球经济衰退。研究发现，拜衰退所赐，2030年仍处于极端贫困状态的人数将因此多出3,800万，中等收入国家的农民家庭尤其危险。
Studi kedua, didanai oleh IFAD dan baru-baru ini diterbitkan oleh International Food Policy Research Institute, meneliti kemerosotan perekonomian dunia yang bermula pada tahun 2012 dalam konteks penduduk pedesaan. Studi tersebut menyimpulkan sebagai akibat dari krisis, besar kemungkinan ada penambahan 38 juta orang yang tetap menderita kemiskinan ekstrem pada tahun 2030 dan petani kecil di negara-negara berpendapatan menengah yang paling berisiko.

从1028年至1101年第一洛哈拉王朝结束，克什米尔经历了持续的经济衰退。
Dari tahun 1028 sampai akhir dari Wangsa Lohara Pertama pada 1101, kemakmuran ekonomi Kashmir merosot perlahan-lahan.

经济学家们认为，葡萄牙的经济衰退最糟糕的年份全国的失业率应该在2014年开始减少。
Ekonom berpikir tahun-tahun terburuk Portugal' s resesi sudah berakhir dan bahwa negara' s tingkat pengangguran harus mulai menurun pada tahun 2014.

一些政策制定者表示，美联储可能更积极地使用债券购买来应对2007-09年的经济衰退。
Sejumlah pembuat kebijakan mengatakan The Fed bisa lebih agresif dalam menggunakan pembelian obligasi untuk melawan resesi 2007- 09.

希腊说，希腊严重的经济衰退从4月到6月有所缓解，但在过去5年里经济收缩了20%以上。
Yunani mengatakan resesi mereda mulai April hingga Juni, namun perekonomian negara itu telah menyusut lebih dari 20 persen dalam lima tahun terakhir.

由于欧元区仍然陷于18个月的经济衰退不能自拔，分析人士说，他们认为欧元区的经济短期内不会好转。
Dengan terjerumusnya zona euro ke resesi selama 18 bulan, para analis menyatakan mereka memperkirakan tidak akan ada perbaikan ekonomi dalam waktu dekat.

然而，长期的政治动荡和不稳定的经济管理产生了持续的经济衰退记录，留下了世界上最贫穷和最不发达国家的乌干达。
Namun, ketidakstabilan politik kronis dan manajemen ekonomi yang tidak menentu menghasilkan rekor penurunan ekonomi yang terus meninggalkan Uganda antara negara termiskin di dunia dan paling berkembang.

例如，在2008年底和2009年初的经济衰退中，世界需求意外下降导致美国和其他经合组织国家的原油库存创新高。
Dalam kegawatan ekonomi tahun 2008- an dan awal 2009, sebagai contoh, penurunan permintaan dunia mencatat rekod inventori minyak mentah tertinggi di Amerika Syarikat dan negara-negara OECD yang lain.

美国民主制度中存在的问题，以及2008年后美国长期的经济衰退使中国的许多人相信，中国本能地坚持走自己的道路是正确的。
Masalah dalam demokrasi Amerika dan kemerosotan ekonomi yang panjang setelah 2008 membujuk banyak orang di Cina bahwa naluri untuk memetakan jalannya sendiri adalah benar.

许多银行，尤其是雷曼兄弟（LehmanBrothers），都承认过度承担风险，使整个地球陷入自20世纪30年代大萧条以来最严重的经济衰退期。
Banyak bank, dan Lehman Brothers, khususnya, bersalah atas pengambilan risiko yang berlebihan yang menjerumuskan seluruh planet ke dalam resesi terburuk sejak depresi hebat tahun 1930- an.

虽然卢森堡像所有欧盟成员国一样，遭受着从本世纪初开始的经济衰退之苦，但该国仍然有着非常高的生活标准-人均国内生产总值居世界第三位，位于列支敦士登和卡塔尔之后。
Meskipun Luksemburg, seperti semua anggota Uni Eropa, menderita kemerosotan ekonomi global di awal dekade ini, negara terus menikmati standar yang sangat tinggi dari hidup- PDB per kapita peringkat kedua di dunia, setelah Qatar.

巴西在过去两年面临的经济衰退大大减少了对外部产品的需求，而进口的强劲下滑加上了该国的收益它得益于外贸市场上出口的几种原料价格的强劲增长，主要是粮食和矿产品。
Yang serius Resesi yang dihadapi Brazil dalam dua tahun terakhir secara signifikan mengurangi permintaan akan produk eksternal dan penurunan impor yang kuat menambah keuntungan bahwa negara tersebut telah diperoleh berkat kenaikan harga yang kuat di pasar eksternal beberapa bahan baku yang diekspor, terutama biji-bijian dan mineral.

在很长的经济衰退或文明在重大破坏，这是很好的，但在稳定与和平的时间，这是非常错误的，因为黄金的价格是非常人工的，当社会的稳定控制下，有钱的人谁操纵他们的黄金资源的价格。
Hal ini baik selama depresi ekonomi yang sangat panjang atau selama penghancuran utama peradaban, tapi sangat salah selama waktu yang stabil dan damai, karena harga emas sangat artifisial, ketika masyarakat berada di bawah kontrol stabil dari orang kaya yang memanipulasi harga sumber daya emas.