祭司長 - 翻译成印度尼西亚

• imam-imam kepala

在 中文 中使用 祭司長 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。
Lalu mereka pergi kepada imam-imam kepala dan para pemimpin Yahudi untuk memberitahukan, Kami sudah bersumpah di hadapan Allah bahwa kami tidak akan makan dan tidak akan minum apa-apa sebelum kami berhasil membunuh Paulus.

有一次，四十個人來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅，就不吃甚麼。
Lalu mereka pergi kepada imam-imam kepala dan para pemimpin Yahudi untuk memberitahukan, Kami sudah bersumpah di hadapan Allah bahwa kami tidak akan makan dan tidak akan minum apa-apa sebelum kami berhasil membunuh Paulus.

我得到了眾祭司長授權，把許多聖徒關在監裡，並且他們被殺的時候，我也表示同意。
Setelah aku memperoleh wewenang dari imam-imam kepala, banyak orang saleh yang kumasukkan ke dalam penjara, dan ketika mereka dibunuh, aku pun menyetujui hal itu.

那時、祭司長和法利賽人早已吩咐說、若有人知道耶穌在那裡、就要報明、好去拿他.
Mereka mengatakan itu sebab imam-imam kepala dan orang-orang Farisi sudah mengeluarkan perintah bahwa orang yang tahu di mana Yesus berada, harus melaporkannya supaya Ia dapat ditangkap.

祭司長和差役看見他、就喊著說、釘他十字架、釘他十字架。彼拉多說、你們自己把他釘十字架罷．我查不出他有甚麼罪來.
Ketika imam-imam kepala dan pengawal-pengawal itu melihat Yesus, mereka berteriak," Salibkan Dia! Salibkan Dia!" Pilatus berkata kepada mereka," Ambillah Dia, dan salibkan olehmu sendiri, saya tidak menemukan satu kesalahan pun pada-Nya.

他們來見祭司長和長老說、我們已經起了一個大誓、若不先殺保羅、就不喫甚麼.
Mereka pergi kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi serta berkata," Kami telah bersumpah bersama-sama, tidak akan makan atau minum apa-apa kalau kami belum membunuh Paulus.

說話之間、忽然那十二個門徒裡的猶大來了、並有許多人帶著刀棒、從祭司長和文士並長老那裡與他同來.
Sementara Yesus masih berbicara, datanglah Yudas, seorang dari kedua belas pengikut-Nya itu. Bersama-sama dengan dia datang juga banyak orang yang membawa pedang dan pentungan. Mereka diutus oleh imam-imam kepala, guru-guru agama dan pemimpin-pemimpin Yahudi.

第二天、千夫長為要知道猶太人控告保羅的實情、便解開他、吩咐祭司長和全公會的人、都聚集、將保羅帶下來、叫他站在他們面前.
Komandan pasukan Roma itu ingin sekali mengetahui apa sesungguhnya yang menyebabkan orang-orang Yahudi menyalahkan Paulus. Oleh sebab itu besoknya ia memanggil imam-imam kepala dan Mahkamah Agama supaya berkumpul. Lalu Paulus dilepaskan dari belenggunya, kemudian dibawa menghadap mereka semua.

太廿七62-66次日，就是預備日的第二天，祭司長和法利賽人聚集來見彼拉多，說：「大人，我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說：「三日後我要復活。
Maka pada keesokan harinya, yaitu lepas daripada hari Persediaan, berhimpunlah kepala-kepala imam dan orang Parisi menghadap Pilatus, 63 katanya, Ya Tuan hamba, kami teringat bahwa si penyesat itu berkata tatkala Ia lagi hidup, yaitu: Lepas tiga hari Aku akan bangkit pula.

可15:3祭司長控告耶穌許多事，.
Imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus.

但祭司長商議連拉撒路也要殺了.
Itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh Lazarus juga.

祭司長、和猶太人的首領、向他控告保羅.
Di sana imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mengajukan kepadanya pengaduan mereka terhadap Paulus. Mereka terus saja membujuk Festu.

只是祭司長挑唆眾人、寧可釋放巴拉巴給他們.
Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak supaya meminta Pilatus melepaskan Barabas untuk mereka.

祭司長和法利賽人、聽見他的比喻、就看出他是指著他們說的.
Pada waktu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi mendengar perumpamaan-perumpamaan Yesus itu, mereka tahu bahwa Yesus berbicara tentang mereka.

祭司長和我們的官府、竟把他解去定了死罪、釘在十字架上.
Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin bangsa kita menyerahkan Dia untuk dihukum mati, dan mereka menyalibkan Dia.

並且他在這裡有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人.
Dan sekarang ia sudah datang ke sini dengan izin dari imam-imam kepala untuk menangkap semua orang yang percaya kepada-Mu.

祭司長和法利賽人聚集公會、說、這人行好些神蹟、我們怎麼辦呢.
Karena itu orang-orang Farisi dan imam-imam kepala mengadakan rapat dengan Mahkamah Agama. Mereka berkata," Kita harus berbuat apa? Orang ini membuat banyak keajaiban.

次日、就是豫備日的第二天、祭司長和法利賽人聚集、來見彼拉多、說.
Keesokan harinya, pada hari Sabat, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi pergi bersama-sama menghadap Pilatu.

十二門徒之中有一個加略人猶大、去見祭司長、要把耶穌交給他們.
Lalu Yudas Iskariot, seorang dari kedua belas pengikut Yesus, pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud mengkhianati Yesus kepada mereka.

以斯拉便起來，使祭司長和利未人并以色列眾人起誓說，必照這話去行﹔他們就起了誓。
Uzair bangkit lalu menyuruh para pemuka imam, orang-orang Lewi, dan semua orang Israil bersumpah bahwa mereka akan berbuat seperti yang telah dikatakan tadi.