祭司 - 翻译成印度尼西亚

• imam
• pendeta
• imam-imam

在 中文 中使用 祭司 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当穆罕默德在靠近祭司隐修处的树荫底下乘凉时，祭司就问玛萨拉坐在树下的人是谁。
Ketika ia duduk di bawah naungan sebuah pohon, dekat dengan pertapaan pendeta, sang pendeta bertanya kepada Maysara siapakah pria yang sedang duduk di bawah pohon.

利21:10,13,14）其他祭司不可娶妓女或受过污辱的妇人，也不可娶被丈夫遣走的离婚妇人。
( Im 21: 10, 13, 14) Imam-imam lain tidak bisa kawin dengan pelacur atau wanita yang pernah dinodai kemurniannya, juga tidak dengan wanita yang diceraikan oleh suaminya.

薩滿祭司使用這些能量，並在日曆的適當日期或每當需要使用特定日期的能量時調用它們。
Pendeta dukun bekerja dengan energi ini dan memanggilnya pada hari yang tepat dalam kalender atau kapan pun mereka perlu bekerja dengan energi pada hari tertentu.

祭司中的男丁、都可以喫這祭物、要在聖處喫、是至聖的.
Setiap orang laki-laki dalam keluarga imam-imam boleh makan daging kurban itu, tetapi mereka harus memakannya di tempat yang khusus, karena kurban itu sangat suci.

只是在后来，印度祭司与基督教会才把妻子数目限制到一个。
Hanya kemudiannya, pendeta Hindu dan Gereja Kristian membatasi jumlah isteri kepada satu.

耶羅波安在邱壇那裡建殿、將那不屬利未人的凡民立為祭司.
Yerobeam juga mendirikan tempat-tempat ibadat lain di puncak-puncak gunung, dan ia mengangkat imam-imam dari antara keluarga-keluarga yang bukan suku Lewi.

准备击退喷火生物，聚集在寺庙祭司，并给予他们宝贵的意见。
Bersiaplah untuk mengusir makhluk bernapas api, berkumpul di pendeta kuil dan memberi mereka nasihat berharga.

耶和華發怒、將他們分散、不再眷顧他們．人不重看祭司、也不厚待長老.
TUHAN tak lagi memperhatikan umat-Nya; Ia sendiri yang menceraiberaikan mereka dan membuat imam-imam tak lagi dihargai; para pemimpin tiada yang mengasihani.

看哪、我們上耶路撒冷去、人子要被交給祭司長和文士．他們要定他死罪.
Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Lalu Ia akan dihukum mati.

神的道興旺起來．在耶路撒冷門徒數目加增的甚多．也有許多祭司信從了這道.
Demikianlah berita dari Allah semakin tersebar dan pengikut-pengikut Yesus di Yerusalem pun makin bertambah banyak. Dan banyak pula imam-imam yang percaya kepada Yesus.

交給祭司以利亞撒、他必牽到營外、人就把牛宰在他面前.
Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Binatang itu harus dibawa ke luar perkemahan lalu disembelih di depan imam..

但祭司的村莊也考慮到了，他沒有選擇一個人誰是非常重要的，家庭的生存。
Tetapi para imam di kampung-kampung juga mengambil kira bahawa dia tidak memilih seorang lelaki yang sangat penting untuk kelangsungan hidup keluarga.

祭司長與宗教領袖們把基督處死，原因是祂威脅到他們的信仰體系與生活方式。
Para iman kepala dan para pemimpin agama mengharapkan Kristus mati karena Ia mengancam sistim relijius dan hidup mereka.

大祭司便穿上礼服，带着十二个铜铃，进入神圣中之神圣，为她祈祷。
Maka Imam Besar mengambil jubah kebesarannya dengan dua belas bel, lalu memasuki Ruang Maha Kudus, dan mulai berdoa mengenai anak itu.

在耶路撒冷，祭司表明亚历山大的预言，希腊将战胜波斯，亚历山大认为，这个预言指的是他。
Di Yerusalem, para imam menunjukkan nubuat Alexander bahawa Yunani akan menang atas Parsi, dan Alexander percaya bahawa nubuatan ini merujuk kepadanya.

祭司將耶和華的約櫃抬進內殿、就是至聖所、放在兩個惹韁皎的翅膀底下.
Setelah itu para imam membawa Peti Perjanjian itu ke dalam Rumah TUHAN dan meletakkannya di bawah patung-patung kerub di dalam Ruang Mahasuci.

他們在車頂放上劍蘭，而祭司走在他們身後，用塑料桶裏的聖水衝洗引擎。
Mereka menaruh gladiola di atap mobil sementara para pendeta berjalan di belakang mereka, menebar air suci dari ember plastik ke mesin yang terbuka.

祭司、先知、民众就抓住他说：‘你一定要死。!
Maka para imam, para nabi dan seluruh rakyat itu menangkap dia serta berkata: Engkau harus mati!

祭司耶何耶大在世的時候、約阿施行耶和華眼中看為正的事.
Selama Imam Yoyada masih hidup, Yoas melakukan hal-hal yang menyenangkan hati TUHAN.

祭司不會倒啤酒，但有時如果天氣炎熱，你可能會看到有人會喝一口啤酒，"他說。
Para pendeta tidak akan menyiram bir, tapi jika hari itu panas, Anda bisa melihat salah satu dari mereka meneguknya," kata Morales.