的大祭司 - 翻译成印度尼西亚

• imam besar
• imam agung

在 中文 中使用 的大祭司 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们现在必须告诉人们，我们凭着信心所看见的，我们的大祭司在天上圣所中所做的工作。
Kita sekarang harus menunjukkan di hadapan orang-orang, yang melalui iman kita melihat pekerjaan yang sedang diselesaikan oleh Imam Besar kita di Bait Suci di surga.

耶穌是永恆的神，但他成為人，為的是承受死亡和做我們的大祭司（希伯來書2:9）。
Yesus, meskipun Allah dari kekekalan, menjadi manusia untuk menderita maut dan melayani sebagai Imam Besar kita( Ibrani 2: 9).

耶稣是永恒的神，但他成为人，为的是承受死亡和做我们的大祭司（希伯来书2:9）。
Yesus, meskipun Allah dari kekekalan, menjadi manusia untuk menderita maut dan melayani sebagai Imam Besar kita( Ibrani 2: 9).

三，1-3，撒旦被稱為誰的敵人面前懇求上帝對耶穌的大祭司。
Dalam Zakharia 3: 1- 3, Satan disebut musuh yang memohon di hadapan Tuhan terhadap Yesus, Imam.

真正地领会基督是我们的大祭司，把我们的祷告有力地提供给神，应该鼓舞我们充满信心地有规律地祷告。
Menghargai sungguh-sungguh bahwa Kristus adalah imam besar pribadi kita yang berkuasa penuh untuk membawa doa-doa kita kepada Allah, seharusnya menginspirasikan kita untuk berdoa secara rutin di dalam iman.

他要住在那城裡、站在會眾面前聽審判．等到那時的大祭司死了、殺人的纔可以回到本城本家、就是他所逃出來的那城.
Ia boleh tinggal di kota itu sampai ia telah diadili di hadapan umum, dan sampai orang yang menjabat Imam Agung pada masa itu meninggal. Sesudah itu barulah orang itu boleh pulang ke kampung halamannya dari mana ia melarikan diri.

任何人只要看见头上戴着刻有“神圣归于耶和华”的金牌的大祭司，就会提醒他/她，他们在神面前赦免罪必须是神圣的。
Dan semua orang yang melihat Imam Besar dengan patam yang bertuliskan kudus bagi Tuhan bisa mengingatkan diri mereka bahwa mereka juga harus kudus di hadapan Jahweh dengan menerima pengampunan dosa mereka.

因我們的大祭司、並非不能體恤我們的軟弱．他也曾凡事受過試探、與我們一樣．只是他沒有犯罪.
Imam Agung kita itu bukanlah imam yang tidak dapat turut merasakan kelemahan-kelemahan kita. Sebaliknya, Ia sudah dicobai dalam segala hal, sama seperti kita sendiri; hanya Ia tidak berbuat dosa.

將他視為對自己權力和權威的挑戰，愛爾蘭的高級國王和異教徒的大祭司，叫德魯伊，抵制他努力打入人口。
Melihatnya sebagai tantangan terhadap kekuatan dan otoritas mereka, raja-raja tinggi Irlandia dan imam besar kafir, disebut Druid, menolak upayanya untuk membuat terobosan dengan penduduk.

将他视为对自己权力和权威的挑战，爱尔兰的高级国王和异教徒的大祭司，叫德鲁伊，抵制他努力打入人口。
Melihatnya sebagai tantangan terhadap kekuatan dan otoritas mereka, raja-raja tinggi Irlandia dan imam besar kafir, disebut Druid, menolak upayanya untuk membuat terobosan dengan penduduk.

所以他凡事該與他的弟兄相同、為要在神的事上、成為慈悲忠信的大祭司、為百姓的罪獻上挽回祭.
Ini berarti bahwa Ia harus menjadi sama dengan saudara-saudara- Nya dalam segala hal. Dan dengan itu Ia dapat menjadi Imam Agung yang setia dan berbelaskasihan. Dengan pelayanan-Nya itu dosa manusia dapat diampuni.

如何遥远的话题，我还是想要做的扩展，圣经的基督教信仰，有房为徒的人的缺点，在这个意义上，我们的大祭司，耶稣，.
Seberapa jauh ke subjek, saya masih ingin melakukan ekstensi, untuk iman Kristen alkitabiah, ada ruang untuk kekurangan manusia dari orang-orang percaya, dalam arti bahwa Imam Besar kita, Yesus.

故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。
Itulah sebabnya, maka dalam segala hal Ia harus disamakan dengan saudara-saudara- Nya, supaya Ia menjadi Imam Besar yang menaruh belas kasihan dan yang setia kepada Yahuwah untuk mendamaikan dosa seluruh bangsa.

一切你们的酒榨和麦面的最初果实，牛羊之初生动物，你们都应该把它送给先知去，因为他们是你们的大祭司。
Setiap buah sulung dari hasil buah anggur dan mesin pengirik, dari lembu jantan dan domba, harus kamu berikan bagi para nabi, karena mereka adalah imam besarmu.

按照犹太使徒的见证，耶稣为我们的罪而死、复活、升天到神的右手，他现在是洁净我们的罪的大祭司（希伯来书2:17；8:1）。
Menurut kesaksian para Rasul Yahudi, Yesus mati untuk dosa-dosa kita, bangkit kembali, naik ke sebelah kanan Allah, dan dia sekarang melayani sebagai Imam Besar kita yang tinggi yang membersihkan kita dari dosa( Ibrani 2: 17; 8: 1).

案件提交给一个真正的调解员，我们光荣的大祭司，谁“穿都经历诱惑与我们一样，没有犯罪”，谁是“我们的弱点，无法与同情”（希伯来书4:15），并能净化每个点罪孽。
Kes ini disajikan untuk satu Pengantara betul, kami mulia Imam, yang" memakai semua pencobaan yang dialami seperti kita, namun tanpa dosa" dan yang" tidak boleh bersimpati dengan kelemahan kita"( Ibrani 4: 15) dan boleh membersihkan setiap tempat dari kejahatan.

案件提交给一个真正的调解员，我们光荣的大祭司，“在所有的点诱惑我们，但没有罪”，谁是“能不可有怜悯我们的软弱”（来4:15），并且可以清洗从每一个点的罪孽。
Kes ini disajikan untuk satu Pengantara betul, kami mulia Imam, yang" memakai semua pencobaan yang dialami seperti kita, namun tanpa dosa" dan yang" tidak boleh bersimpati dengan kelemahan kita"( Ibrani 4: 15) dan boleh membersihkan setiap tempat dari kejahatan.

但現在基督已經來到、作了將來美事的大祭司、經過那更大更全備的帳幕、不是人手所造也不是屬乎這世界的.
Tetapi Kristus sudah datang sebagai Imam Agung dari hal-hal yang baik yang sudah ada. Kemah Tuhan di mana Ia mengerjakan tugas-Nya sebagai Imam Agung adalah kemah yang lebih agung dan lebih sempurna. Itu tidak dibuat oleh manusia; artinya bukan berasal dari dunia yang diciptakan ini.

按照猶太使徒的見證，耶穌為我們的罪而死、復活、升天到神的右手，他現在是潔淨我們的罪的大祭司（希伯來書2:17；8:1）。
Menurut kesaksian para Rasul Yahudi, Yesus mati untuk dosa-dosa kita, bangkit kembali, naik ke sebelah kanan Allah, dan dia sekarang melayani sebagai Imam Besar kita yang tinggi yang membersihkan kita dari dosa( Ibrani 2: 17; 8: 1).

基督是我們永遠的大祭司。
Hanya Kristus yang terus menjadi Imam Besar kita untuk selama-lamanya.