維持 - 翻译成印度尼西亚

• mempertahankan
• bertahan
• dipertahankan
• menopang

在 中文 中使用 維持 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果你感到完全厭倦了人們，想要完全避免人性，並擁有一艘大型遊艇或其他可以在海洋中間維持自己的船隻，那麼就來到PointNemo。
Jika Anda merasa benar-benar muak oleh orang, ingin benar-benar menghindari kemanusiaan, dan memiliki kapal pesiar besar atau kerajinan lain yang dapat mempertahankan diri di tengah lautan, kemudian datang ke Titik Nemo.

無論您從市場帶回哪些新鮮的食物，我們的家電用品幫助您更容易維持健康飲食、烹調美味食物。
Makanan segar apa pun yang Anda bawa pulang dari pasar, peralatan rumah tangga kami mempermudah Anda dalam mempertahankan pola makan sehat dan memasak makanan enak.

擁有較多肌肉可幫助燃燒更多熱量，也可增強體力與耐力，所以可以規劃每週至少2次重力訓練，專注於所有主要的肌肉群，也可以幫助維持體重。
Memiliki proporsi massa otot yang lebih tinggi dapat membantu Anda membakar lebih banyak kalori, sehingga menambahkan latihan kekuatan setidaknya dua kali seminggu, berfokus pada semua kelompok otot utama, juga dapat membantu Anda mempertahankan berat badan.

在臉書裡，我們創造工具，幫助人們與他們想聯繫的人聯繫，分享他們想分享的事物，透過這些做法，我們拓展人們建立與維持關係的能力。
Di Facebook, kita membangun alat untuk membantu orang terhubung dengan orang yang mereka inginkan dan berbagi apa yang mereka inginkan, dan dengan melakukan ini kita memperluas kapasitas orang-orang untuk membangun dan mempertahankan hubungan.

用教育和宣傳法律的力量一起，LatinoJusticePRLDEF保護所有拉丁裔的機會，在工作和學校的成功，實現自己的夢想，並維持其家庭和社區。
Menggunakan kekuatan hukum bersama-sama dengan advokasi dan pendidikan, LatinoJustice PRLDEF melindungi kesempatan bagi semua Latin untuk berhasil di sekolah dan bekerja, memenuhi impian mereka, dan mempertahankan keluarga mereka dan masyarakat.

科學證明，最好的辦法走出離婚或分居後抑鬱的-這就是體育，尤其是在露天，以及維持一般健康的生活方式。
Hal ini terbukti secara ilmiah bahwa cara terbaik untuk keluar dari depresi setelah perceraian atau perpisahan- ini adalah olahraga, terutama di udara terbuka, serta mempertahankan gaya hidup sehat pada umumnya.

這很重要，因為研究表明，找到某種形式的身體活動你喜歡增加您開始的可能性，並且維持a積極的生活方式.
Ini penting karena penelitian menunjukkan bahwa menemukan bentuk aktivitas fisik itu Anda nikmati meningkatkan kemungkinan Anda memulai dan mempertahankan a gaya hidup aktif secara fisik.

當al-Falih被問到，沙烏地阿拉伯本月份是否維持每日1060萬桶的高產油量，他表示：「沙烏地石油的需求水準仍非常高，且非常健康。
Saat ditanya apakah Arab Saudi akan mempertahankan produksi tinggi pada bulan November di sekitar 10,6 juta barel per hari, Falih mengatakan: Tingkat permintaan minyak mentah Saudi masih tinggi dan sangat sehat.

Panzura讓企業在安全平台上享有所有雲端儲存的優勢，同時還能維持傳統的NAS功能與性能，為全球使用者提供互連性與集中化儲存。
Panzura memungkinkan perusahaan untuk mendapatkan seluruh keunggulan penyimpanan awan pada platform yang aman, sekaligus tetap mempertahankan fitur dan kinerja tradisional NAS, serta menyediakan interkonektivitas dan penyimpanan terpusat bagi pengguna global.

IECQQC080000HSPM維持免用有害物質之產品設計和製造流程，其中包括遵守法律及業界標準，並將對環境的衝擊降至最低。
IECQ QC 080000 HSPM untuk mempertahankan desain produk dan proses produksi yang bebas dari zat berbahaya, yang mencakup kepatuhan terhadap peraturan dan undang-undang dan standar industri serta meminimalkan dampak terhadap lingkungan.

P&G努力維持網站及其經營，但並未且無法對可能存在於網站及其經營的任何瑕疵.
P G berupaya untuk mempertahankan Situs beserta operasionalnya, tetapi tidak, dan tidak dapat, bertanggung jawab atas hasil kecacatan apa pun yang mungkin ada di dalam Situs atau operasionalnya.

有嚴重傷害自己或他人的危險（一再出現暴力）以及個人完全無法維持最低衛生，或明確期待死亡的嚴重自殺念頭。
Bahaya melukai diri sendiri atau orang lain persisten dan parah( misalnya kekerasan rekuren) ATAU ketidakmampuan persisten untuk mempertahankan hiegene pribadi yang minimal ATAU tindakan bunuh diri yang serius tanpa harapan bunuh diri yang jelas.

他們使用一種超高密度的能源維持月球的自轉與公轉，因此可以維持月球轉到今天還沒停下來。
Mereka menggunakan energi density ultra- tinggi untuk mempertahankan rotasi dan revolusi bulan, sehingga tetap mempertahankan perputaran bulan dan tidak berhenti berputar sampai sekarang.

更重要的是，它提供了一種工具，可以幫助個體維持其個人控制點，而不會產生通常與服用抗抑鬱藥或鎮靜藥相關的不受歡迎的副作用（儘管在某些情況下這些作為臨時支持起著重要作用）。
Lebih penting lagi, ia menawarkan alat yang berpotensi mendukung individu dalam mempertahankan locus of control pribadi mereka, tanpa efek samping yang tidak disukai yang sering dikaitkan dengan minum obat antidepresan atau obat penenang( meskipun ini, dalam beberapa kasus, memainkan peran penting sebagai dukungan sementara).

對過去二十年間關係科學的研究表明，維持“命運“心態-我們都是意在尋找那個理想的人誰在各方面完成我們-對我們的愛情生活可能有問題。
Penelitian ke ilmu hubungan yang mencakup dua dekade terakhir menunjukkan mempertahankan" takdir" Pola pikir- bahwa kita semua dimaksudkan untuk menemukan orang yang ideal itu yang melengkapi kita dalam segala hal- bisa bermasalah untuk kehidupan cinta kita.

涉及控制匯率的人士認為，協議的界限是不現實的，於1973年3月停止，有時後來沒有一個主要貨幣維持轉換為黃金的能力，而是依靠貨幣儲備。
Mereka yang terlibat dalam mengendalikan nilai tukar menemukan bahwa batasan Perjanjian tidak realistis dan berhenti pada bulan Maret 1973, ketika kadang-kadang setelah itu tidak ada mata uang utama yang dipertahankan dengan kapasitas untuk beralih ke emas, organisasi mengandalkan cadangan mata uang.

C和雷默不同，她並沒有混淆自己在性別角色的表現：她在公共場合穿著女性服裝，維持異性戀婚姻（至少保持一段時間），並且在48年的時間都符合女性的文化和社會規範。
Tidak seperti David Reimer, C tidak bingung dengan kinerja peran gender: Dia mengenakan pakaian wanita di depan umum, mempertahankan pernikahan heteroseksual( Untuk sementara waktu, setidaknya), dan bertindak dalam rentang norma budaya dan sosial untuk dilewatkan sebagai perempuan untuk 48 tahun.

五角大廈發言人柯比（JohnKirby）在聲明中說：「美國致力於以色列的安全，協助以色列發展並維持強大、萬全的自衛能力，符合美國國家利益。
Juru bicara Pentagon Laksamana John Kirby mengatakan dalam sebuah pernyataan: Amerika Serikat berkomitmen untuk keamanan Israel', dan sangat penting bagi kepentingan nasional AS untuk membantu Israel' mengembangkan dan mempertahankan kemampuan pertahanan diri yang kuat dan siap.

那些成功地為自己找到一種優雅的生活方式的人常常說他們維持它的代價是感覺他們站在社會潮流中不斷沖向重新消費的方向，這種潮流總是傾向於把它們拉到一起。
Mereka yang berhasil mengidentifikasi cara hidup yang cukup anggun untuk diri mereka sendiri sering mengatakan bahwa mereka mempertahankannya dengan biaya bahwa mereka berdiri di tengah arus sosial yang terus-menerus bergegas menuju konsumsi baru, arus yang selalu condong untuk menarik mereka bersamaan dengan itu.

如果你在一個家庭中長大，你要么被忽視，要么一直處於輸贏的局面，你將努力在自己努力維持家庭的同時建立自己的反應能力和責任感--無論如何都不是一項簡單的任務，但你可以處理的任務。
Jika Anda dibesarkan di sebuah rumah di mana Anda baik diabaikan atau terus-menerus di ujung kehilangan situasi menang-kalah, Anda akan mencoba untuk membangun respon dan tanggung jawab pada diri sendiri pada saat yang sama Anda mencoba untuk mempertahankannya di rumah Anda-- bukan tugas yang mudah dengan cara apapun, tapi Anda dapat menangani.