综合征 - 翻译成印度尼西亚

• sindrom
• syndrome

在 中文 中使用 综合征 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尽管在一些关于多囊卵巢综合征女性的研究中也发现了这些影响，但有必要进行长期研究才能看到铬对这一人群的全部益处（20.
Walaupun kesan-kesan ini juga dilihat dalam beberapa kajian terhadap wanita dengan sindrom ovarium polikistik, kajian jangka panjang adalah wajar untuk melihat kromium manfaat penuh terhadap populasi ini( 20).

目前在患病人群中仅有1项干预研究，这项针对患有代谢综合征和脂肪肝的肥胖中国女性的研究表明，与牛奶相比，酸奶改善了胰岛素抵抗（胰岛素抵抗是T2D的标志）（2）。
Studi yang dilakukan pada wanita Cina obesitas dengan sindrom metabolik dan hati berlemak menunjukkan bahwa dibandingkan dengan susu, yoghurt meningkatkan resistensi insulin( resistensi insulin adalah penanda T2D)( 2).

这个诡异的情形就跟哈萨克斯坦卡拉奇村神秘的“睡眠综合征”如出一辙，那里的人们会时不时陷入一场连续6天的沉睡。
Kes pelik adalah aneh seperti sindrom tidur misteri yang telah melanda kampung Kalachi, di Kazakhstan, di mana orang ramai secara rutin akan tertidur selama enam hari berturut-turut.

高达80％的高龄妇女可能患有经前期综合征（PMS）引起的身体或情绪症状，而这些症状很可能是因为催乳素的敏感性引起的。
Hampir 80% dari wanita usia reproduksi mungkin mengalami gejala fisik atau emosional yang disebabkan oleh sindrom pramenstruasi( PMS).

英国的研究者要求一组慢性疲劳综合征患者每周至少5天步行或做其他有氧锻炼，逐渐把锻炼量增加到每次30分钟。
Sebuah penelitian di Inggris meminta sekelompok pasien dengan sindrom kelelahan kronis untuk berjalan atau melakukan beberapa latihan aerobik lainnya setidaknya lima hari dalam seminggu dan meningkatkan aktivitas harian mereka hingga maksimal 30 menit.

巴西在2015年3月报告了许多皮疹患者，很快被确定为寨卡病毒感染，2015年7月被发现该病毒与吉兰-巴雷综合征有关。
Pada Maret 2015, Brasil melaporkan wabah besar penyakit ruam, yang segera diidentifikasi sebagai infeksi virus Zika, dan pada Juli 2015, ditemukan terkait dengan sindrom Guillain-Barré.

虽然需要更多确认研究，但在极少数情况下，RMS可能与某些遗传性综合征有关，如Li-Fraumeni综合征，Beckwith-Wiedemann综合征或Costello综合征。
Meskipun penelitian yang lebih meyakinkan diperlukan, dalam kasus yang jarang terjadi, RMS dapat dikaitkan dengan sindrom warisan tertentu seperti sindrom Li-Fraumeni, sindrom Beckwith-Wiedemann atau sindrom Costello.

我们招募了患者来自加州大学圣地亚哥分校的诊所，至少见过五分之三的标准给代谢综合征：肥胖，高血糖，高血压，不良胆固醇水平高和良好胆固醇水平低。
Kami merekrut pasien dari klinik UC San Diego yang bertemu setidaknya tiga dari lima kriteria untuk sindrom metabolik: obesitas, gula darah tinggi, tekanan darah tinggi, kadar kolesterol jahat dan kolesterol baik.

除了演出，包括电影画外音点和射击爱好者，展示了电视剧如何影响球迷：同性恋，阿斯伯格综合征的少年，和参与者支持团队，从因为低增长的复合物。
Selain pertunjukan, film termasuk poin sulih suara dan penggemar menembak, menunjukkan bagaimana serial TV mempengaruhi fans: homoseksual, seorang remaja dengan sindrom Asperger, dan tim dukungan peserta, dari kompleks karena pertumbuhan yang rendah.

由严重急性呼吸系统综合征(SARS)冠状病毒2(SARS-CoV-2)引起的2019冠状病毒疾病(COVID-19)爆发迄今已在中国及世界其他地区感染80,000多人，导致3,000多人死亡，造成巨大的人类灾难。
Wabah penyakit koronavirus 2019( COVID-19), yang disebabkan oleh koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2( SARS-CoV- 2), sejauh ini telah menewaskan lebih dari 3.000 orang dan menginfeksi lebih dari 80.000 orang di Tiongkok dan tempat lain di dunia, yang menyebabkan bencana bagi manusia.

在人们的研究中慢性疲劳综合征（CFS/ME），抑郁.其他长期健康问题，纺织工艺被发现可以增加患者的自尊心，他们与更广阔的世界的接触，增加他们的个人幸福感和他们与自己的状况积极生活的能力。
Dalam studi tentang orang dengan kelelahan kronis sindrom( CFS/ ME), depresi serta masalah kesehatan jangka panjang lainnya, kerajinan tekstil ditemukan untuk meningkatkan harga diri penderitanya, keterlibatan mereka dengan dunia yang lebih luas, dan meningkatkan rasa kesejahteraan pribadi mereka dan kemampuan mereka untuk hidup secara positif dengan kondisi mereka.

汉坦病毒心肺综合征(HPS)首先于1993年在美国引发注意，当时居住于美国四角落地区的一名健康年轻的那瓦霍人和他的未婚妻几天后死于呼吸困难。
Sindrom Hantavirus Pulmonalis( HPS) mendapat perhatian luas di Amerika Serikat pada tahun 1993, ketika seorang yang awalnya sehat yaitu pemuda Navajo dan tunangannya tinggal di daerah Four Corners Amerika Serikat, meninggal dalam beberapa hari saat mengalami sesak napas.

然而，专家认为，大部分的热潮都是为了提高认识，更好地获得服务，扩大诊断神经发育综合征的标准，这种综合征的特点是受限制的利益或行为以及交流和社会交往的问题。
Namun, para ahli mengaitkan sebagian besar peningkatan kesadaran, akses layanan yang lebih baik, dan kriteria yang diperluas untuk mendiagnosa sindrom perkembangan saraf, yang ditandai dengan keterbatasan minat atau perilaku dan masalah dengan interaksi komunikasi dan sosial.

那些使用轮椅或用如孤独症和唐氏综合征也可受益于AAL的，因为这些新的技术可以用来支持内部和家用，旅行时或在工作以外独立性条件-刺激的社会化和促进更积极的生活方式。
Mereka menggunakan kursi roda atau dengan kondisi seperti autisme dan sindrom Down juga bisa mendapatkan keuntungan dari AAL, karena ini teknologi baru dapat digunakan untuk mendukung kemandirian dalam dan di luar rumah, saat bepergian atau di tempat kerja- merangsang sosialisasi dan mempromosikan gaya hidup yang lebih positif.

同样，感染雪貂的冠状病毒也有两种类型：雪貂肠道冠状病毒，它可引起一种胃肠道综合征，称为地区性卡他儿肠炎(ECE)，以及一种更致命的全身性病毒（如猫中的FIP），称为雪貂全身性冠状病毒(FSC)。
Begitu pula, ada dua jenis koronavirus yang menginfeksi ferret: koronavirus enterik ferret menyebabkan sindrom gastrointestinal yang dikenal sebagai enteritis kataral epizootik( ECE), dan versi virus sistemik yang lebih mematikan( seperti FIP pada kucing) yang dikenal sebagai koronavirus sistemik ferret( FSC).

相比之下，SARS-CoV、MERS-CoV和新发现的SARS-CoV-2具有高致病性，在相对更多的患者中导致严重的下呼吸道感染，并更有可能发展为急性呼吸窘迫综合征(AcuteRespiratoryDistressSyndrome,ARDS)和肺外表现。
Sebaliknya, SARS-CoV, MERS-CoV, dan SARS-CoV- 2 bersifat sangat patogenik, menyebabkan infeksi saluran napas bawah berat pada relatif lebih banyak pasien dan memiliki peluang lebih tinggi untuk berkembang menjadi sindrom gangguan pernapas akut( ARDS) dan manifestasi di luar organ paru.

年12月，2019新型冠状病毒(2019-nCoV)爆发，目前，该疾病已被正式命名为2019冠状病毒疾病(COVID-19)，该病毒曾被命名为严重急性呼吸综合征2型冠状病毒(SARS-CoV-2)。
Pada Desember 2019, koronavirus baru 2019( 2019- nCoV) telah menyebabkan wabah, yang saat ini secara formal disebut penyakit koronavirus 2019( COVID-19) dan virus tersebut diberi nama koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2( SARS-CoV- 2).

在我们过去的Spotlight特写中，我们研究了爱丽丝梦游仙境综合症，水过敏症，所谓的行走尸体综合症（Cotard综合症），“石头人”综合征（fibrosysplasiaossificansprogressiva）和外来手综合症。
Dalam fitur Spotlight kami sebelumnya, kami melihat sindrom Alice in Wonderland, alergi air, yang disebut sindrom mayat berjalan( sindrom Cotard), sindrom" manusia batu"( fibrodysplasia ossificans progressiva), dan sindrom tangan asing.

蝙蝠SARS样冠状病毒WIV1(BatSL-CoV-WIV1)，有时也称为SARS样冠状病毒WIV1，是从中华菊头蝠(Rhinolophussinicus)体内分离出的一种严重急性呼吸综合征相关冠状病毒(Severeacuterespiratorysyndrome-relatedcoronavirus,SARSr-CoV)毒株。
B'Koronavirus mirip-SARS kelelawar WIV1( Bat SL-CoV- WIV1), kadang-kadang disebut juga koronavirus mirip-SARS WIV1, adalah galur koronavirus terkait sindrom pernapasan akut berat( SARSr-CoV) yang diisolasi dari kelelawar ladam Tiongkok( Rhinolophus sinicus).

尽管目前尚不清楚有多少人真正患有这种疾病，但一份有关该主题的2014年报告估计，大约有45到7000万人花在看屏幕上的时间过多，并且很有可能患上这种综合征。
Meskipun belum ada data pasti berapa banyak orang yang benar-benar memiliki kondisi ini, laporan tahun 2014 tentang subjek tersebut memperkirakan bahwa antara 45 dan 70 juta orang menghabiskan terlalu banyak waktu melihat layar, dan mungkin sangat berisiko untuk mengembangkan sindrom tersebut.