與此同時 - 翻译成印度尼西亚

• pada saat yang sama
• pada masa yang sama

在 中文 中使用 與此同時 的示例及其翻译为 印度尼西亚

與此同時，擴大的人口和土地使用正在驅使數千甚至數百萬種植物和動物滅絕。
Pada saat bersamaan, populasi yang meluas dan penggunaan lahan membuat ribuan orang, mungkin jutaan spesies tumbuhan dan hewan punah.

與此同時，歐洲面臨政治和經濟動盪，日本仍身陷長期低迷之中。
Di saat yang sama, Eropa menghadapi berbagai masalah politik dan ekonomi sementara Jepang masih tetap lesu.

儘管實際上我們大多數人都可以訪問西班牙，但與此同時我們不需要付出額外的努力。
Meskipun pada kenyataannya sebagian besar dari kita dapat mengunjungi Spanyol, dan pada saat yang sama kita tidak perlu melakukan upaya ekstra.

小學年齡段的孩子對性有一定的好奇心，但與此同時，他們通常避開該主題。
Anak usia sekolah dasar telah memiliki rasa penasaran yang cukup besar terhadap seks tapi pada waktu yang bersamaan, mereka masih ingin menjauhkan diri dari subyek tersebut.

與此同時，這種教導給了我們錯誤的希望，即每種疾病都可以治愈，自然界的每一個問題都可以通過人為乾預來糾正。
Pada masa yang sama pengajaran ini memberi kita harapan palsu bahawa setiap penyakit dapat disembuhkan dan setiap masalah di alam semulajadi dapat diperbetulkan melalui intervensi manusia.

與此同時，生物模型，了解複雜的，自行安排系統已經改造工程和物理科學，生物燃料，食物供應，病毒自組裝的進步和更。
Pada saat yang sama, model biologis( pemahaman yang kompleks, sistem diatur diri) sudah mengubah teknik dan ilmu fisik, membuat kemajuan mungkin dalam biofuel, perakitan pasokan makanan, diri virus dan banyak lagi.

與此同時，他每週花兩到三天的時間完成他的美化工作，並且非常喜歡在戶外活動，創造並有更多時間與家人共度時光。
Pada masa yang sama, dia meletakkan dua hingga tiga hari seminggu di tempat kerja lanskapnya dan sangat suka berada di luar, mencipta, dan mempunyai lebih banyak masa untuk berbelanja bersama keluarganya.

與此同時，他列出了朝鮮最終必須滿足的一系列廣泛要求，包括全面披露其核計劃和導彈計劃，這是平壤數十年來一直拒絕的。
Pada saat yang sama, ia menetapkan daftar permintaan yang luas yang pada akhirnya harus dipenuhi oleh Korea Utara, termasuk pengungkapan penuh program nuklir dan misilnya, sesuatu yang telah ditolak Pyongyang selama beberapa dekade.

與此同時，在你的個人世界中發生的任何事情背後的能量都在某種程度上體現在更大的世界中。
Pada masa yang sama, tenaga di sebalik apa sahaja yang berlaku di dunia peribadi anda adalah nyata dalam beberapa cara di dunia yang lebih besar.

與此同時，中共官方數據顯示，中國的收入分配差距正在擴大，而經濟學理論指出，收入差距擴大對消費擴張的影響是負面的。
Pada saat yang sama, data resmi dari Tiongkok menunjukkan bahwa kesenjangan distribusi pendapatan sedang melebar, sedangkan teori ekonomi menunjukkan bahwa dampak dari melebarnya kesenjangan pendapatan terhadap ekspansi konsumsi adalah negatif.

與此同時，宇宙要求你更清楚地了解什麼是可能的，什麼目標是不現實的，現在應該放棄。
Pada masa yang sama, alam semesta meminta anda untuk mendapatkan lebih banyak kejelasan tentang apa yang mungkin, dan matlamat apa yang tidak realistik dan harus dibuang pada masa ini.

與此同時，我們也知道中國正向朝鮮提供大量援助，包括金錢、燃料、肥料與各種其他商品。
Pada saat yang sama, kami juga mengetahui bahwa China memberikan bantuan besar kepada Korea Utara, termasuk dari uang, bahan bakar, pupuk dan berbagai komoditas lainnya.

與此同時，人們普遍理解並接受，當我們嘗試新的東西時，它並不總是如我們所希望的那樣。
Pada masa yang sama, terdapat pemahaman umum dan penerimaan bahawa apabila kita mencuba sesuatu yang baru, ia tidak akan selalu berubah seperti yang kita harapkan.

與此同時，他指出，在紙面上，該項目非常接近零淨碳排放量，來自佔用建築物的數據表明“理論與實際之間的差異。
Pada masa yang sama, beliau menyatakan bahawa ketika di atas kertas projek itu sangat dekat dengan pelepasan karbon bersih-nol, data dari bangunan yang diduduki menunjukkan" percanggahan antara teori dan sebenar.".

與此同時，俄羅斯的領導層和政治軌道上的領導者已開始重新陷入困境一些舊的冷戰方式這在烏克蘭和敘利亞的衝突中表現得很明顯。
Pada masa yang sama, kepimpinan Rusia dan mereka yang berada di orbit politiknya telah mula kembali beberapa cara Perang Dingin lama, yang telah dimainkan secara jelas dalam konflik Ukraine dan Syria.

與此同時，他給我們留下深刻印象的相應義務治療其他上帝的孩子，因此，作為我們的兄弟，題為不僅僅是正義，而是要憐憫和施捨。
Pada saat sama, Dia mengesankan kepada kita tugas sesuai memperlakukan orang lain sebagai anak-anak Allah dan karenanya sebagai saudara-saudara, kita berhak untuk tidak hanya untuk keadilan, tetapi rahmat dan amal.

但與此同時，也不可以說社交媒體在整體上是壞事，因為它顯然給我們的生活帶來了很多益處。
Namun di saat yang sama, bisa juga salah mengatakan bahwa media sosial secara universal merupakan sesuatu yang buruk, karena jelas membawa juga banyak manfaat bagi kehidupan kita.

你有點緊張，因為你絕對可以做一些非常愚蠢的事，但你不知道，這有點像恐懼，但與此同時，你有點興奮你做了一件很棒的事，“一位19歲的男性參與者談到停電問題。
Kamu sedikit gugup karena kamu pasti bisa melakukan sesuatu yang sangat bodoh, tapi kamu tidak tahu dan itu agak seperti sedikit takut, tetapi pada saat yang sama, kamu agak senang bahwa Anda melakukan sesuatu yang luar biasa, seorang peserta pria berusia 19 mengatakan tentang pemadaman listrik.

與此同時，我們愛的是我們不表達愛意的人，我們否認自己真正喜歡的食物，我們有創造性的衝動，我們不遵循，我們知道我們不採取行動的真理。
Pada masa yang sama kita suka orang yang kita tidak menyatakan cinta kita, kita menafikan makanan kita akan benar-benar menikmati, kita mempunyai impuls kreatif yang tidak kita ikuti, kita tahu kebenaran yang tidak kita lakukan.

然而，與此同時，今天的演講也給人留下了一個很好的印象，即央行官員目前很難評估經濟是否處於結構性崩潰的中間，經濟教科書可以簡單地被拋棄，或者這一次真的沒有什麼不同。
Namun pada saat yang sama, pidato hari ini juga memberi kesan bagus betapa sulitnya bagi bank sentral untuk menilai apakah ekonomi berada di tengah perpisahan struktural, di mana buku teks ekonomi dapat dibuang begitu saja, atau apakah saat ini sama sekali tidak berbeda.