若不 - 翻译成印度尼西亚

• tidak
• tanpa
• jika bukan
• jika kamu tidak

在 中文 中使用 若不 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我指著上主起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處；.
Sebab aku bersumpah demi TUHAN, apabila engkau tidak keluar, maka seorang pun tidak akan ada yang tinggal bersama-sama dengan engkau pada malam ini;

耶稣说：你们若不……变成小孩子的样式……。
Tuhan kita mengatakan-. jika kamu tidak menjadi seperti anak kecil ini.

先知说：“他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光。
Nabi mengatakan sebagai berikut:" Andaikata tidak ada qishash( pembalasan) kelak di hari kiamat.

父母从小以此告诫孩子要珍惜食物，倘若不懂得珍惜这点滴之恩，就如同抛弃了神仙的眷顾。
Sejak kecil orangtua mengajarkan pada anak-anak agar menghargai makanan, jika tidak bisa mengerti setitik kebaikan ini, seolah mengacuhkan berkat dari Dewa.

他说：“我们被迫这么做，因为我们若不这么做，他们将关闭我国银行在海外的分行。
Kami berkewajiban melakukannya karena jika tidak, mereka akan menutup bank-bank kami di luar negeri.

若不这么做，美国必须作好让这些国家自己防卫自己的准备。
Jika tidak, AS harus bersiap membiarkan negara-negara ini membela diri sendiri.

有人或以为我是故作之态，若不故作，怎么掩饰自己内心的凄清。
Bila ada orang yang ingin menjadi seperti saya syaratnya adalah mawas diri dalam hal APA yang dipikirkannya, serta BAGAIMANA ia berpikir, bukan dalam hal apa yang dikerjakannya atau dialaminya.

若不成功，我們將會訴諸…武力，解放這些地區。
Jika tidak, kita akan terpaksa membebaskan dengan kekuatan, untuk membebaskan daerah-daerah itu dengan kekerasan.

他说，若不控制山猪的入侵，很可能岛上的山猪数量会比居民多。
Dia mengatakan, jika tidak dikendalikan, jumlah babi hutan yang menempati pulau itu akan melebihi jumlah manusia yang tinggal di sana.

倘若不加以制止，總統的緊急聲明將從根本上改變權力平衡，這與我們國家的愿景不符”。
Deklarasi darurat Presiden, jika tidak diawasi, akan secara fundamental mengubah keseimbangan kekuasaan, tidak konsisten dengan visi Pendiri kami.

倘若不加以制止，总统的紧急声明将从根本上改变权力平衡，这与我们国家的愿景不符”。
Deklarasi darurat Presiden, jika tidak diawasi, akan secara fundamental mengubah keseimbangan kekuasaan, tidak konsisten dengan visi Pendiri kami.

疏：「有人以非罪攻己，己若不有以解說之而死者。
Akhirnya tentu salah seorang di antara mereka akan roboh dengan terluka parah, kalau tidak tewas.

无论进哪一城，人若不接待你们，你们就到街上去，说：‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上，我们也当着你们擦去。
Tetapi jikalau kamu masuk ke dalam sebuah kota dan kamu tidak diterima di situ, pergilah ke jalan-jalan raya kota itu dan serukanlah: 11 Juga debu kotamu yang melekat pada kaki kami, kami kebaskan di depanmu; tetapi ketahuilah ini.

无论进哪一城，人若不接待你们，你们就到街上去，说：‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上，我们也当着你们擦去。!
Tetapi jika kamu masuk ke dalam sebuah kota dan kamu tidak diterima di situ, pergilah ke jalan-jalan raya kota itu dan serukanlah, Juga debu kotamu yang melekat pada kaki kami kami kebaskan di depanmu!

合作伙伴若不接受YouTubeRed服务新的条规和盈利共享协议，他们的影片将会在可使用YouTubeRed的地区中被完全封锁[26]。
Bagi mitra yang tidak menerima persyaratan dan perjanjian pembagian-pendapatan baru mengenai layanan YouTube Red, YouTube akan memblokir video mereka sepenuhnya di wilayah di mana YouTube Red tersedia.

不，这是真理！因为你若不照顾自己的灵魂，让天主与你常在，你就会常常远离天主，或许会遇到危险，永远地远离了上主。
Karena jika Anda tidak menjaga hati Anda begitu pula dengan Tuhan yang ada di dalam Anda, dan Anda akan selalu hidup jauh dari Tuhan, mungkin itu berbahaya, berbahaya jika selalu menjauh dari Tuhan untuk selama-lamanya.

你若不寻求末世的基督供应的生命之道，那你就永远不可能得着耶稣的称许，永远没资格踏入天国的大门，因为你是历史的傀儡，是历史的囚犯。
Apabila engkau tidak mencari jalan kehidupan yang disediakan Kristus akhir zaman, engkau tidak akan pernah berkenan di hadapan Yesus, dan tidak akan pernah memenuhi syarat untuk memasuki gerbang kerajaan surga, karena engkau sekalian adalah boneka dan tawanan sejarah.

只是我告訴你們、凡休妻的、若不是為淫亂的緣故、就是叫他作淫婦了．人若娶這被休的婦人、也是犯姦淫了.
Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu: barangsiapa menceraikan istrinya padahal wanita itu tidak menyeleweng, menyebabkan istrinya itu berzinah, kalau istrinya itu kawin lagi. Dan barangsiapa yang kawin dengan wanita yang diceraikan itu, berzinah juga.

耶穌說：「我實實在在的告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。
YESUS menjawab," Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, jika seseorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, dia tidak dapat masuk ke dalam kerajaan Allah( Elohim- 2316).

然而我將真情告訴你們．我去是與你們有益的．我若不去、保惠師就不到你們這裡來．我若去、就差他來.
Tetapi Aku mengatakan yang benar kepadamu: Lebih baik untuk kalian, kalau Aku pergi; sebab kalau Aku tidak pergi, Penolong itu tidak akan datang kepadamu. Tetapi kalau Aku pergi, Aku akan mengutus Dia kepadamu.