记载 - 翻译成印度尼西亚

• catatan
• menuliskan
• didokumentasikan
• direkam
• laporan
• mencatat
• tercatat
• dicatat
• tertulis

在 中文 中使用 记载 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这些事件中至少有五件在圣经中没有记载，而是从罗马天主教的传统演变而来。
Setidaknya lima peristiwa tersebut tidak direkam oleh Alkitab, melainkan berasal dari tradisi Katolik Roma.

在这节经文中，历史记载再一次证实了预言话语的准确性。
Dalam ayat ini, catatan sejarah kembali menegaskan ketepatan perkataan nubuatan.

这是可能的，许多精神占有和所谓的精神附件记载的案例，实际上可能属于这一类。
Ada kemungkinan bahawa banyak kes-kes yang didokumentasikan dalam pemilikan roh dan lampiran roh yang dipanggil sebenarnya mungkin jatuh ke dalam kategori ini.

但所有这些记载都被尘封在档案柜里，没有进行任何更加深入的调查。
Namun semua laporan tersebut terkubur dalam file yang bersifat sangat rahasia dan tidak diselidiki lagi lebih lanjut.

航海日志最后记载的日期是11月24日，当时玛丽·赛勒斯特号在葡萄牙统治的亚速群岛西方100公里的海面上。
Catatan log terakhir adalah tanggal 24 November, pada saat itu Mary Celeste berada di perairan berjarak 100 km dari barat kepulauan Azores kolonisasi Portugal.

作为记载，月度数字或环比，2016全年最高的出现在7月份。
Sebagai catatan, angka inflasi bulanan atau month on month( mom), sepanjang tahun 2016 tertinggi terjadi di bulan Juli.

历史记载以色列人在“土星日”敬拜过，并不能证明现代星期六就是圣经中的安息日。
Laporan sejarah yang mengakui bahwa orang Israel beribadah pada hari dewa Saturnus tidak membuktikan bahwa hari Sabtu moderen adalah hari Sabat Alkitabiah.

比如伊朗袄教的传说中记载：“原本每年7个月的夏天乐土，一夕之间变成冰雪覆盖的荒原。
Misalnya legenda di Iran Agama zoroas mencatat: daerah nyaman yang pada awalnya setiap tahun ada 7 bulan, tiba-tiba dalam satu malam berubah menjadi daerah tandus yang dingin ditutupi es.

根据历史记载，菲茨梅尔猜测耶稣的出生日期应为公元前3年9月11日。
Berdasarkan catatan sejarah, Fitzmyer menebak bahwa Yesus lahir terjadi pada 11 September, 3 SM.

中央统计局(BPS)记载，2006年我国向印度的出口仅35.7亿美元，或占出口总额的3.44%。
Badan Pusat Statistik( BPS) mencatat ekspor Indonesia ke India pada tahun 2006 hanya US$ 3,57 miliar atau 3,44% dari total ekspor.

事实上，福音书里面记载耶稣的教导，有三分之一是譬喻。
Dari seluruh pengajaran Yesus yang tercatat dalam Injil, sepertiga di antaranya berupa perumpamaan.

年的2月份是历史记载中唯一没有满月的一个月。
Bulan February tahun 1865 adalah satu-satunya bulan dalam catatan sejarah yang tidak sempat mengalami bulan purnama.

必须记住的是《圣经》中记载的第一个谎言是伊甸园的那条毒蛇所说的。
Harus selalu diingat bahwa kebohongan pertama yang dicatat Alkitab dilakukan oleh ular di Taman Eden.

圣经记载的精彩的结论是耶稣从死里复活，并回到上帝那里。
Sebuah kesimpulan yang luar biasa tercatat dalam Alkitab bahwa Yesus ini bangkit dari kematian dan kembali kepada Allah.

数百年之前，耶稣的诞生，圣经记载，以色列，此前宣布他的到来谁先知的话。
Ratusan tahun sebelum Yesus lahir, Alkitab mencatat perkataan para nabi Israel, yang sebelumnya mengumumkan kedatangannya.

不管上述记载是否客观,古人可能曾经见过一些异于地球人的人。
Tak peduli catatan di atas apakah cukup obyektif, barangkali toh orang kuno pernah melihat sejumlah orang yang berbeda dengan orang bumi pada umumnya.

据使徒行传20:35记载，耶稣说过：“施与比接受更快乐。
Kemudian di Kisah Para Rasul 20: 35 dicatat bahwa Yesus pernah berkata, Adalah lebih berbahagia memberi daripada menerima.

它记载于《希伯来圣经》中，为所罗门王所修建。
Itu tercatat di dalam dalam Alkitab Ibrani yang konon memang dibangun untuk Raja Solomon.

圣经里记载的有限的以色列人的历史，根本不够定你们是恶是善，不够审判你们。
Alkitab mencatat sejarah Israel yang terbatas, yang tidak mampu menentukan apakah engkau sekalian jahat atau baik, atau menghakimimu.

作为一位严肃的、著名的神学者，他不可能去伪造明文记载。
Sebagai seorang teolog yang serius dan ternama, ia tidak mampu memalsukan teks-teks tertulis.