课题 - 翻译成印度尼西亚

EMBA的荷兰计划将重点研究课题，如管理沟通，市场调研，领导，商业道德，和运营管理。

Program EMBA Belanda akan fokus pada topik-topik penelitian seperti komunikasi manajemen, riset pasar, kepemimpinan, etika bisnis, dan manajemen operasi.

但唯有欧洲针对移民等重大课题给出答案，欧洲才会强大，而不是被削弱。

Tapi Eropa yang kuat hanya akan terwujud jika dapat memberikan jawaban terhadap isu-isu utama seperti imigrasi, yang akan memperkuat Eropa sendiri dan tidak melemahkannya.

主要课题是：区域研究，公共管理，公法，社会与健康管理，以及沟通学习。

Subyek utama adalah studi regional, manajemen publik, hukum publik, manajemen sosial dan kesehatan, dan studi komunikasi.

下午10点的课程将在下午进行，分为八个星期，重点是一个具体课题。

Pelajaran 10 sore berlangsung di sore hari dan dibagi menjadi delapan minggu yang berfokus pada topik tertentu.

能源工程领域是一个具有挑战性和现代性的研究课题，实际工作和研究。

Bidang teknik energi adalah topik yang menantang dan modern untuk studi, kerja praktek dan penelitian.

它适用于所有这些学科的贡献，以历史和当代重要课题的研究。

Hubungan Internasional menerapkan kontribus-kontribusi dari seluruh disiplin tersebut kepada studi dari topik-topik penting yang historis dan kontemporer.

在数码原生代（DNA23）中提及这些课题，目前成为焦点。

Isu-isu ini juga turut disentuh saya dalam mengajukan Digital Native Agenda( DNA23) yang kini menjadi fokus.

Every周在学年日记，BISLA举办的英文公开讨论，以及斯洛伐克等课题的迁移危机或监狱的条件。

Every kritis selama tahun akademik, BISLA tuan rumah diskusi publik dalam bahasa Inggris serta Slovakia pada topik seperti krisis migrasi atau kondisi penjara.

只是最近，神经学家才把意识作为一门现实的研究课题。

Hanya baru-baru ini ilmuwan saraf menganggap kesadaran sebagai topik penelitian realistis.

在您的专业，你将学习科目参照当前的研究课题。

Dalam spesialisasi Anda, Anda akan belajar mata pelajaran mengacu pada topik penelitian saat ini.

其广泛且世界领先的研究项目为大学的教学提供了信息，学生将受益于参与最新研究课题的学者。

Proyek-proyek penelitian yang beragam dan terdepan di dunia menjadi dasar pengajaran universitas, dan mahasiswa mendapat manfaat dari staf akademis yang terlibat di topik penelitian terkini.

在拟订论文，学生必须首先分析技术和科学文献涉及正在研究的课题。

Selama elaborasi tesis, mahasiswa harus, pertama, untuk menganalisis literatur teknis dan ilmiah yang terkait dengan topik yang diteliti.

这是一个热门的研究课题，并没有解决，但少数研究提供了令人信服的证据表明平流层极涡正在发生变化，这个趋势可以解释一些异常寒冷的冬季天气.

Ini adalah topik penelitian yang panas dan sama sekali tidak diselesaikan, tetapi beberapa studi menawarkan bukti kuat bahwa vortex kutub stratosfer berubah, dan tren ini dapat menjelaskan serangan cuaca musim dingin yang tidak biasa.

同时，广泛的选修课程使他们能够专注于选定的课题，并且如果他们愿意的话，可以通过管理学或政治学等相关领域的课程补充他们的法律教育。

Pada saat yang sama, berbagai pilihan memungkinkan mereka untuk mengambil spesialisasi dalam topik yang dipilih dan, jika mereka menginginkannya, untuk melengkapi pendidikan hukum mereka dengan kursus dari bidang terkait seperti studi manajemen atau ilmu politik.

本课题包括四个研究方向：智能控制系统，知识发现与智能决策支持系统，网络与信息系统以及计算机信息安全理论与技术。

Subjek ini mencakup empat arah penelitian: sistem kontrol cerdas, penemuan pengetahuan dan sistem pendukung keputusan cerdas, jaringan, dan sistem informasi serta teori dan teknologi keamanan informasi komputer.

我们的主要研究课题包括移民（包括自愿和被迫），区域适应能力（周边地区和城市），知识（创新，人力资本，创造力，创业精神）和非正规经济。

Tema penelitian utama kami meliputi migrasi( baik sukarela dan paksa), ketahanan regional( baik di daerah pinggiran dan kota), pengetahuan( inovasi, modal manusia, kreativitas, kewirausahaan) dan ekonomi informal.

当在某些课题上夫妻双方达不到.识，或发生争执，又或者有一方犯了错，夫妻应该要让步，包容对方，而不是不信任或不原谅。

Ketika dalam suatu topik suami dan istri tidak bisa mencapai konsensus, atau terjadi perselisihan, atau salah satu pihak melakukan kesalahan, suami istri harus saling mengalah dan memaafkan pihak lain, bukannya tidak memercayai atau tidak memaafkan.

有关古典文本和课题的核心课程，以及涉及当前哲学的前沿争论课程，也涉及当代政治，艺术和科学的基本问题。

Kurikulum inti tentang teks dan isu klasik tersedia, bersama dengan kursus yang menjangkau debat terdepan tidak hanya dalam filsafat saat ini, tetapi juga dalam isu-isu mendasar mengenai politik, seni, dan sains kontemporer.

我们的主要研究课题包括移民（包括自愿和被迫），区域适应能力（周边地区和城市），知识（创新，人力资本，创造力，创业精神）和非正规经济。

Tema penelitian utama kami meliputi migrasi( baik sukarela dan paksa), ketahanan regional( baik di daerah pinggiran dan kota), pengetahuan( inovasi, sumber daya manusia, kreativitas, kewirausahaan) dan ekonomi informal.

其结果是，这门课程的毕业生显著拓宽自己的职业选择，以及研究课题可以选择，以进一步促进他们的职业道路，例如，在市场研究，量化管理和定量融资的高层。

Akibatnya, lulusan kursus ini secara signifikan memperluas pilihan karir mereka, dan topik penelitian dapat dipilih untuk lebih memudahkan jalur karir mereka, misalnya, di tingkat senior riset pasar, manajemen kuantitatif dan keuangan kuantitatif.