达成的协议 - 翻译成印度尼西亚

• perjanjian
• kesepakatan
• yang disepakati

在 中文 中使用 达成的协议 的示例及其翻译为 印度尼西亚

法国总统阿什拉夫加尼坚称，他的政府将成为美国和塔利班可能达成的任何协议的最终仲裁者。
Presiden Afghanistan Ashraf Ghani bersikeras bahwa pemerintahannya akan menjadi penentu akhir dari Amerika Serikat dan Taliban mungkin mencapai kesepakatan apapun.

土耳其公民可能很快得到前往欧洲的免签证待遇，这是欧盟和安卡拉为遏止难民流动而达成的协议的一部分。
Warga Turki tak lama lagi akan menikmati perjalanan bebas visa ke Eropa, sebagai bagian dari kesepakatan antara Uni Eropa dan Ankara untuk menghentikan aliran pengungsi.

这样的结果对于英镑来说并没有任何好处，因为约翰逊认为特蕾莎•梅早些时候与欧盟达成的协议由必要重新考虑。
Hal ini tidak memprediksikan apa pun yang baik untuk pound, karena Johnson menganggap perlu mempertimbangkan kembali kesepakatan yang disetujui Teresa May dengan Uni Eropa sebelumnya.

欧盟方面可能会在技术上延长几周，以期通过他们最近与约翰逊达成的协议。
Brussels sendiri masih mungkin memberikan perpanjangan waktu secara teknis untuk beberapa minggu, dengan harapan dapat menyepakati perjanjian yang baru-baru ini mereka bicarakan dengan Johnson.

他呼吁胡塞武装尽快执行该计划，以期最终全面执行冲突双方去年12月达成的协议。
Dia meminta Houthi untuk mengimplementasikan rencana tersebut sesegera mungkin, dengan tujuan untuk akhirnya sepenuhnya mengimplementasikan perjanjian yang dicapai oleh para pihak dalam konflik Desember lalu.

不过，消息人士表示，他们现在认为这个包裹是被要求的，意味着他最终可能花费的成本超过了今年夏天达成的协议。
Namun sumber mengatakan mereka sekarang menganggap paket yang dituntut tersebut berarti dia bisa menghabiskan biaya lebih dari kesepakatan yang disepakati di musim panas.

为了达成多年来可能达成的和平协议，莫斯科和基辅的特使周二就顿巴斯地区的选举时间表和赋予其特殊地位的立法达成协议。
Dalam langkah pertama menuju kemungkinan kesepakatan damai dalam beberapa tahun, utusan dari Moskow dan Kiev menyepakati pembicaraan pada hari Selasa mengenai jadwal pemilihan untuk wilayah Donbass dan undang-undang yang memberikan status khusus.

年，公民投票曾否决了哥伦比亚革命武装力量领导人与政府达成的和平协议，但几个月后，这项和平协议经过修改，国会还是批准了。
Meskipun pada 2016, referendum sipil menolak perjanjian damai antara FARC dan pemerintah Kolombia, namun perjanjian ini direvisi dan diratifikasi kembali beberapa bulan kemudian.

华盛顿-美国总统川普已经责成国家安全委员会重新审议就伊朗核项目达成的国际协议，评估中止对伊制裁是否“对美国的国家安全利益至关重要”。
Presiden Amerika Donald Trump telah mengarahkan Dewan Keamanan Nasional untuk meninjau-ulang perjanjian internasional mengenai program nuklir Iran dan mengkaji apakah mencabut sanksi-sanksi penting bagi kepentingan keamanan nasional Amerika.

路透社称，外交官表示，伊朗10月10日的火箭发射严格来说并未违反伊朗与6个大国7月份达成的核协议。
Para diplomat mengatakan bahwa uji coba roket" Emad" pada 10 Oktober lalu secara teknis tidak melanggar kesepakatan nuklir bulan Juli antara Iran dan enam negara kuat dunia.

Facebook官方表示，其与中国公司达成的协议与黑莓的类似--也就是，允许它们检索设备用户及其所有朋友的详细信息，包括工作和教育背景等。
Pejabat Facebook mengatakan perjanjian dengan perusahaan China memungkinkan mereka mendapatkan akses yang mirip dengan yang ditawarkan kepada BlackBerry, yang dapat mengambil informasi rinci tentang kedua pengguna perangkat dan semua teman mereka- termasuk riwayat pekerjaan dan pendidikan, status hubungan.

经过近两年的外交，伊朗与六个世界大国达成的核协议于7月14日达成，但美国和德黑兰的立法者坚持投票。
Perjanjian nuklir antara Iran dan enam kekuatan dunia terjadi pada 14 Juli setelah hampir dua tahun diplomasi tapi anggota parlemen di Amerika Serikat dan Teheran saling bersikeras di atasnya.

(26)“国际组织”是指依照国际公法设立的组织及其下属机构，或依据或以两个或更多国家之间达成的协议为基础建立的其他机构。
Organisasi Antarabangsa" bermaksud organisasi dan badan bawahannya yang ditadbir oleh undang-undang antarabangsa awam, atau mana-mana badan lain yang ditubuhkan oleh, atau atas dasar perjanjian antara dua atau lebih negara.

(26)“国际组织”是指依照国际公法设立的组织及其下属机构，或依据或以两个或更多国家之间达成的协议为基础建立的其他机构。
Organisasi Internasional" berarti organisasi dan badan-badan bawahannya yang diatur oleh hukum publik internasional, atau badan lain apa pun yang diatur oleh, atau atas dasar, perjanjian antara dua negara atau lebih.

阿巴斯的法塔赫拒绝加入哈马斯领导的政府，他们说，哈马斯必须首先摈弃暴力，并且接受过去与以色列达成的和平协议。
Partai Fatah Presiden Abbas telah menolak ikut dalam pemerintahan Hamas, dengan mengatakan, kelompok militan itu pertama-tama harus menghentikan tindak kekerasan dan menerima perjanjian perdamaian yang lalu dengan Israel.

(26)“国际组织”是指依照国际公法设立的组织及其下属机构，或依据或以两个或更多国家之间达成的协议为基础建立的其他机构。
Organisasi Internasional" berarti organisasi dan badan-badan bawahannya yang diatur oleh hukum internasional publik, atau badan lain yang dibentuk oleh, atau atas dasar, perjanjian antara dua negara atau lebih.

奥巴马星期五在华盛顿最大的犹太教堂之一发表讲话时说，伊朗与美国和其他世界大国在上个月达成的框架协议“已经让伊朗的部分核项目中止或缩减”。
Dalam kunjungannya ke sinagog terbesar di Washington hari Jumat( 22/ 5), Presiden Obama mengatakan perjanjian kerangka kerja sama bulan lalu antara Iran, Amerika dan negara-negara besar dunia" sudah menghentikan atau menunda program senjata nuklir Iran".

努钦在白宫新闻发布会上对记者说，双方正在努力解决“复杂的问题”，包括在任何与北京达成的协议中，找到一种方法来核实中国执行改革举措的进展情况。
Mnuchin, berbicara pada konferensi pers di Gedung Putih, mengatakan kedua pihak berusaha untuk mengatasi" masalah yang rumit," termasuk cara untuk memverifikasi kepatuhan dengan kemajuan reformasi China dalam setiap perjanjian dengan Beijing.

虽然之前巴勒斯坦官员也曾经就终止合作做出威胁，但阿巴斯从未如此清晰和坚定地表明要停止履行一切与以色列达成的协议。
Abbas sebelumnya tidak pernah menyatakan dengan jelas dan pasti soal penghentian kerja sama, meskipun para pejabat Palestina kerap membuat ancaman untuk berhenti menerapkan semua perjanjian dengan Israel.

俄罗斯，沙特阿拉伯和其他生产商上个月同意提高产量，前提是产量仍低于他们在2016年达成的协议。
Rusia, Arab Saudi dan produsen lainnya pada bulan lalu sepakat untuk meningkatkan produksi bulan lalu dengan ketentuan bahwa output tetap di bawah skala kecil yang mereka sepakati pada tahun 2016.