在 中文 中使用 这么大 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
以前也有过漏水，但没这么大。
Dulu juga pernah kebakaran, tapi tidak sebesar ini.男孩不太相信他还会看到这么大的鱼。
Lelaki ini tak menyangka akan dapat ikan yang begitu dahsyat.第一次发现，世界原来这么大。
Pertama kalinya menyadari bahwa dunia itu luas.这只猫为什么这么大?
老鼠怎么会长到这么大?
Bagaimana tikus itu bisa menjadi begitu hebat?所以，谁也没有想到她会变化这么大。
Tidak seorangpun mengira dia berubah sedemikian besar.您从我很小把我抚养到了这么大。
Kau telah merawatku dari kecil hingga besar seperti ini.希伯来书2:3说：“我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？”.
Ibrani 2: 3 berkata," bagaimana kita dapat melarikan diri jika kita mengabaikan keselamatan yang begitu besar?".我知道，因为我现在迈出了这么大的一步，因为很多钱，一切都要分析。
Saya tahu karena saya membuat langkah yang sangat besar, untuk uang yang 正如师父所说：“有这么大的法在，正念中大法与你们同在，这是巨大的保障。
Itu seperti yang dikatakan Guru," Dengan adanya Fa yang begitu besar, di dalam pikiran lurus Dafa berada bersama kalian, ini adalah jaminan yang amat besar.".如希伯来书2:3:“我们若忽略这么大的救恩,怎能逃罪呢?
Ibrani 2: 3 berkata," bagaimana kita dapat melarikan diri jika kita mengabaikan keselamatan yang begitu besar?"?然后他问第三个:“你的大拇指怎么这么大?
Dan kemudian dia bertanya kepada wanita yang ketiga, Bagaimana kamu bisa mempunyai ibu jari yang sangat besar dan lebar?有这么大的法在，正念中大法与你们同在，这是巨大的保障。
Dengan adanya Fa yang begitu besar, di dalam pikiran lurus Dafa berada bersama kalian, ini adalah jaminan yang amat besar.".她感觉自己的命好苦，感觉世界这么大，却没有一个地方是她可以去的。
Saat dia berkeliling di seluruh penjuru kota, tapi dia merasa dunia begitu besar, dan tak ada tempat dimana dia bisa pergi.可是大法弟子的责任又这么大，我们不但救度世人，身边的人也得救啊。
Namun kewajiban pengikut Dafa begitu besar, kita tidak hanya menyelamatkan orang-orang di dunia, orang di samping anda juga harus ditolong.但是面对这么大的、全世界性的反面宣传机器对我们的抹黑，压力确实很大。
Tetapi dalam menghadapi pencorengan oleh mesin propaganda negatif yang begitu besar, yang bersifat global terhadap kita, tekanannya sungguh 假如祂很快就要回来接我们，为什么还要给我这么大的房子及昂贵的车子？?
Jika Ia akan segera datang untuk kita, mengapa Ia ingin memberi saya sebuah rumah yang begitu besar dan mobil yang mahal?关键是吃一个足够大的午餐，以满足你，但没有这么大，你需要一个午睡后。
Kuncinya adalah makan siang yang cukup 虽然理论家曾预测类星体可能在宇宙大爆炸后不久形成，但都没有预料会在胚胎宇宙中发现这么大的类星体。
Sementara teori meramalkan quasar dapat terbentuk segera setelah Big Bang, tidak satu pun mengantisipasi melihat begitu besar saat embrio alam semesta.袁紫霞叹了口气，道：“我也这么想，可是……这么大一笔财富，又有谁肯给我呢？”?
Yuan Zi-xia menghela napas dan berkata, Aku juga berpikir 
