迫使他 - 翻译成印度尼西亚

• memaksanya

在 中文 中使用 迫使他 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年7月，姚明宣布退役，因为脚踝受伤，这迫使他在过去的六个赛季里错过了250场比赛。
Pada bulan Juli 2011, Yao mengumumkan pengunduran dirinya dari dunia bola basket profesional karena serangkaian cedera kaki dan pergelangan kaki yang memaksanya melewatkan 250 pertandingan dalam enam musim terakhirnya.

唯一的父母這次不相信他，因為這種情況需要幾個月的抗生素治療才能治愈，並迫使他在呼和浩特市醫院接受了第三次檢查。
Kali ini ada orangtua yang tidak mempercayainya, karena kondisi penyakit tersebut memerlukan pengobatan antibiotik berbulan-bulan untuk disembuhkan, dan memaksanya untuk menjalani tes ketiga di rumah sakit Hohhot.

藥物濫用問題導致他在90年代後期在監獄中度過了5個月，並在2013年永久性地迫使他離開STP。
Masalah dengan penyalahgunaan zat membuatnya menghabiskan 5 bulan di penjara di akhir 90- an, dan secara permanen memaksanya dari STP pada tahun 2013.

艰难的比赛，三盘比赛，我之前没有比赛，”纳达尔说，自从膝盖问题以来他没有参加比赛，迫使他在9月份对阵胡安·马丁·德尔波特罗的美国公开赛半决赛中退役。
Pertandingan sulit, pertandingan tiga set, saya tidak bermain set sebelumnya di sini," kata Nadal yang tidak bermain sejak lutut memaksanya untuk pensiun di semifinal Amerika Serikat Terbuka melawan Juan Martin del Potro pada September lalu dilansir the straits times.

你看,"继续邓布利多严重”我认为它不能在伏地魔之前试图迫使他进入你的思想,操纵和误导你的思想,我并没有急于给他更多的鼓励这样做。
Kau paham,' Dumbledore meneruskan, aku percaya tidak akan lama sebelum Voldemort berusaha memaksakan jalannya ke dalam pikiranmu, memanipulasi dan menyesatkan pemikiranmu, dan aku tidak ingin memberinya lebih banyak dorongan untuk melakukan hal ini.

當彼得大帝發現他的妻子與另一個男人發生了性關係時，他讓她的情人遇害，然後實際上迫使他的妻子把她的床頭放在一瓶酒中。
Apabila Peter The Great mendapati isterinya sedang melakukan hubungan seks dengan lelaki lain, dia telah mencintai kekasihnya, maka sebenarnya memaksa isterinya untuk memelihara kepala lelaki itu di samping tempat tidurnya di dalam botol arak.

在老虎希尔·汗的威胁迫使他逃离丛林后,一只名叫莫格利的幼崽在黑豹Bagheera和自由奔放的熊巴鲁的帮助下开始了自我发现的旅程。
Setelah ancaman dari harimau Shere Khan memaksa dia untuk melarikan diri dari hutan, seorang anak laki-laki bernama Mowgli memulai sebuah perjalanan penemuan diri dengan bantuan macan kumbang, Bagheera, dan beruang berjanggut bebas.

安提帕特的儿子卡桑德无意让它站立起来，并与Polperchon开始一场战争，迫使他逃往伊庇鲁斯并加入奥林匹亚，罗克珊娜和亚历山大的儿子。
Anak lelaki Antipater, Cassander tidak berniat membiarkan pendirian ini, dan memulakan perang dengan Polperchon, memaksa dia melarikan diri ke Epirus dan menyertai Olympia, Roxana, dan anak lelaki Alexander.

种植不同品种咖啡的农场主可能找不到一份期货合约来涵盖他的品质，迫使他只能购买罗布斯塔或阿拉比卡咖啡。
Seorang petani yang menanam varian kopi yang berbeda mungkin tidak menemukan kontrak berjangka yang mencakup kualitasnya, memaksa dia untuk hanya menyediakan kontrak robusta atau arabica yang tersedia.

一个玩得安全的家伙必须寻找他妻子失踪的猫，让他面对面与他邻居的色彩，古怪，有时，更危险的元素，迫使他面对他的恐惧，并重新考虑他的M.O.,||||||||||||||….
Seorang pria yang aman bermain harus mencari kucing yang hilang istrinya, membawa dia bertatap muka dengan elemen warung lingkungannya yang berwarna-warni, aneh, dan terkadang, yang lebih berbahaya, memaksanya untuk menghadapi ketakutannya dan memikirkan kembali M. O.

体育画报摄影师尼尔·莱弗在合适的时间在合适的位置拍摄20世纪最伟大的体育照片，但他只是在那里，因为一位资深摄影师在他之前到达并且基本迫使他到那个环的那边。
Jurugambar Illustrasi Sukan Neil Leifer berada di tempat yang tepat pada masa yang tepat untuk merangkak apa yang mungkin adalah foto sukan terbesar abad ke-20, tetapi dia hanya ada kerana seorang jurugambar kanan telah tiba di hadapannya dan pada dasarnya memaksa dia ke sisi cincin.

刺骨的寒冷迫使他们整天都围坐在火炉旁。
Dingin membuat mereka duduk di perapian seharian.

刺骨的寒冷迫使他们整天都围坐在火炉旁。
Dingin membuat mereka duduk di perapian seharian.

级差异迫使他们无法在一起。
Perbedaan derajat membuat mereka tidak bisa bersatu.

迫使他们离开公司。
Menyebabkan mereka keluar dari perusahaan.

他们（美国人）如今倾向于让库尔德人留在边境，迫使他们与土耳其人作战。
Kini mereka( Amerika) lebih memilih meninggalkan Kurdi di perbatasan( dengan Turki) dan hampir memaksanya melawan Turki.".

他们剥夺了妇女的能量为性，迫使他们有更多的休息和睡眠不享受更多的时间与他们的伙伴。
Mereka menghilangkan perempuan energi untuk seks, memaksa mereka untuk memiliki lebih banyak istirahat dan tidur tidak menikmati lebih banyak waktu dengan pasangan mereka..

新闻机构对无聊的恐惧迫使他们过度补偿冲突和暴力，以使新闻更加令人兴奋。
Ketakutan organisasi berita akan kebosanan telah memaksa mereka untuk memberikan kompensasi berlebihan dengan promosi konflik dan kekerasan yang berlebihan dalam upaya membuat berita lebih menarik.

我认为帮助穷人的最好办法，不是让他们在贫困中活得轻松，而是引导或迫使他们远离贫穷。
Saya pikir cara terbaik untuk berbuat baik kepada orang miskin, tidak membuat mereka mudah dalam kemiskinan, tetapi memimpin atau mengusir mereka keluar dari itu.

本和乔治结婚后，乔治被解雇了,迫使他们在出售自己的房子和寻找更便宜的住房时，单独和朋友呆在一起--这种情况对所有相关人员都有很大的压力。
Setelah Ben dan George menikah, George dipecat dari jabatan pengajarnya, memaksa mereka untuk tinggal dengan teman secara terpisah saat mereka menjual tempat mereka dan mencari perumahan murah- situasi yang sangat membebani semua pihak.