部份 - 翻译成印度尼西亚

沙地阿拉伯、埃及和大部份波斯灣阿拉伯國家都把倡議和平民主改變的政黨視為「恐怖主義」。

Arab Saudi, Mesir dan kebanyakan negara-negara teluk menyebut partai politik yang menganjurkan perubahan demokratis yang damai sebagai teroris'.

机器的价格大部份是由劳动（假定占40%）和原料（也假定为40%）所构成的。

Harga mesin dalam bagian besarnya terdiri dari kerja( sebagai contoh, 40%) dan bahan baku( sebagai contoh, 40% juga).

未指定時間部份的日期會被視為12:00AM或0小時。

Tarikh tanpa bahagian masa yang ditentukan dianggap sebagai 12: 00 AM atau 0 jam.

大部份的天才是努力多年的投资来解决问题或找到完美地表达了一个主意。

Sebahagian besar jenius adalah tahun-tahun usaha yang dilaburkan untuk menyelesaikan masalah atau mencari ekspresi ide yang sempurna.

部份美国国会议员，包括一些共和党议员，呼吁为美军从伊拉克开始撤军制订时间表。

Sejumlah anggota Kongres Amerika, termasuk beberapa orang dari partai Republik, telah menyerukan ditentukannya batas waktu bagi dimulainya penarikan pasukan Amerika dari Irak.

機器的價格大部份是由勞動（假定佔40%）和原料（也假定為40%）所構成的。

Harga mesin dalam bagian besarnya terdiri dari kerja( sebagai contoh, 40%) dan bahan baku( sebagai contoh, 40% juga).

研究团队分析了从真实指纹影像中剔除的MasterPrint属性，然后打造出一种可创造合成部份MasterPrints的算法。

Tim peneliti menganalisis atribut MasterPrint yang diambil dari gambar sidik jari sebenarnya, dan kemudian membangun sebuah algoritma untuk menciptakan MasterPrints parsial sintetis.

伊朗当局说，一架美国商业飞机在飞机货舱部份出现技术障碍后，紧急降落德黑兰。

Pihak berwenang Iran mengatakan sebuah pesawat komersial telah melakukan pendaratan darurat di Teheran setelah mengalami kesulitan teknis di bagian kargo pesawat jet itu.

此版本包含增強版DHTML、內部網路頁框架的內容限制和部份支援CSSlevel1、DOMlevel1和SMIL2.0[18]。

Versi ini termasuk perangkat tambahan DHTML, konten dibatasi inline frame dan Dukungan parsial CSS tingkat 1, tingkat DOM 1 dan SMIL 2.0.

若兩者並不相符，當中的相差就很可能是反式脂肪，特別是如果部份氫化油是首幾種列出成份之一。

Jika mereka tidak cocok, perbedaannya mungkin ada di lemak trans, terutama jika minyak terhidrogenasi parsial terdaftar sebagai salah satu bahan pertama.

取而代之的是，他们能扫描并储存部份指纹，而且许多智能手机还让使用者可在其认证系统中注册多个不同的手指指纹。

Sebagai gantinya, mereka memindai dan menyimpan sebagian sidik jari, dan banyak telepon memungkinkan pengguna mendaftarkan beberapa jari berbeda dalam sistem autentikasi mereka.

多年來，編程策略都只能夠代表某部份的聲音，亦稱為“外殼”，而對聲音的“細微結構”的改進一直受限於技術的進度。

Selama bertahun-tahun, strategi pengkodean hanya mampu menggambarkan satu bagian dari bunyi, yang dikenal sebagai amplop, sementara peningkatan terhadap struktur terkecil dari bunyi masih dibatasi oleh kemajuan teknologi.

此外，家居空气污染每年导致约380万宗死亡个案，大部份死者来自发展中国家，并有约6成为女性及小孩。

Polusi udara dalam rumah tangga menyebabkan terjadinya sekitar 3,8 juta kematian dini setiap tahun, sebagian besar dari tingkat kematian tersebut terjadi di negara-negara berkembang, dan sekitar 60 persen dari kematian itu terjadi di kalangan wanita dan anak-anak.

從加稅清單中移除的商品包括手機，部份服飾和電玩遊戲，而這些全是對美國消費市場舉足輕重的商品，尤其在假日購物季時，更是如此。

Produk dalam grup yang dibebaskan dari tarif termasuk ponsel, beberapa pakaian, dan video game- yang semuanya sangat penting bagi pasar konsumen AS, terutama selama musim belanja liburan.

取而代之的是，他们能扫描并储存部份指纹，而且许多智能手机还让使用者可在其认证系统中注册多个不同的手指指纹。

Sebagai gantinya, mereka memindai dan menyimpan sebagian sidik jari, dan banyak smartphone memungkinkan pengguna mendaftarkan beberapa jari berbeda dalam sistem autentikasi mereka.

農民構成我們的人口、我們的經濟的極大部份，這就是為什麼資本主義必須在這個自由貿易的土壤上生長…….

Petani merupakan bagian besar populasi kita dan keseluruhan ekonomi kita, dan itulah sebabnya kapitalisme harus tumbuh dari tanah perdagangan bebas ini.

部份的原因是很多專業人士、輿論家、傳媒和權力中心均位居富裕的城市地區，遠離窮人，與窮人面對的問題極少直接接觸。

Hal ini sebagian disebabkan oleh kenyataan bahwa banyak para profesional, pembuat opini, media komunikasi, dan pusat-pusat kekua- saan berada di kawasan perkotaan yang jauh dari orang miskin, tanpa kontak langsung dengan permasalahan mereka.

部份Skyscanner服務及/或平台(例如，我方的「SkyscannerforBusiness」B2B產品)對於您使用這些服務有不同的條款及條件。

Beberapa Layanan dan/ atau Platform Skyscanner( contohnya, produk B2B Skyscanner untuk Bisnis' kami) menerapkan berbagai syarat dan ketentuan pada penggunaan Anda atas layanan tersebut.

缅甸政府说，在克钦邦疏散了至少4000名非穆斯林村民，与此同时，数千名罗兴亚人，其中大部份是妇女和儿童，正在试图逃离暴力冲突。

Pemerintah Myanmar mengatakan, mereka telah mengevakuasi sedikitnya 4.000 warga desa non-Muslim di negara bagian Rakhine, sementara ribuan Rohingya, umumnya perempuan dan anak-anak, berusaha mengungsi untuk menghindari kekerasan.

税率下调，部份将由减少税负减免及课税更加简化所抵销，”财长努钦(StevenMnuchin)在国际货币基金组织(IMF)及世界银行在华盛顿举行的春季会议场边表示。

Beberapa penurunan tarif( pajak) akan diimbangi oleh pengurangan yang lebih sedikit dan pajak yang lebih sederhana," kata Menteri Keuangan Steven Mnuchin dalam sebuah sesi tanya-jawab di sela-sela pertemuan musim semi Dana Moneter Internasional dan Bank Dunia di Washington.