集體 - 翻译成印度尼西亚

• kolektif
• kelompok

在 中文 中使用 集體 的示例及其翻译为 印度尼西亚

白宮的聲明指出，各國領袖同意，有必要集體合作以推進泛大西洋議題，尤其在為中東和北非帶來穩定，以及確保敘利亞和烏克蘭東部的衝突能夠外交解決。
Dalam pernyataannya, gedung Putih mengemukakan," Para pemimpin sepakat tentang perlunya bekerja secara kolektif untuk memajukan agenda transatlantik, terutama dalam membawa stabilisasi ke Timur Tengah dan Afrika Utara, serta mengamankan resolusi diplomatik dalam konflik di Suriah dan Ukraina timur.

比如，戈萊奇·德·薩瓦拉（GolecdeZavala）和齊喬卡去年發表的另一項研究發現集體自戀得分較高的波蘭人更容易相信2010年斯摩棱斯克（Smolensk）飛機失事事件（波蘭總統和數十名政要在這場空難中喪生）是俄羅斯對波蘭採取的一次恐怖行動。
Contohnya, satu studi lain oleh Golec de Zavala and Cichocka, yang dipublikasikan tahun lalu, menemukan bahwa warga Polandia yang mendapat angka tinggi dalam tes narsisme kolektif cenderung percaya bahwa kecelakaan pesawat Smolensk pada 2010( yang menewaskan presiden Polandia dan puluhan politikus lainnya) meriupakan aksi terorisme yang dilakukan Rusia.

集體自戀不是一個新的概念--20世紀30年代，心理分析家埃裏希·弗羅姆（ErichFromm）和社會學家狄奧多·阿多諾（TheodorAdorno）首次提出了這個概念--但是鑒於目前全球政治的日趨動蕩，社會心理學家對這個概念的興趣來的正是時候。
Konsep tentang narsisme kolektif bukan hal baru- ia pertama kali diajukan oleh psikoanalis Erich Fromm dan sosiolog Theodor Adorno pada tahun 1930- an- namun meningkatnya perhatian para psikolog pada ide itu bisa dikatakan tepat waktu, mengingat pergolakan politik yang terjadi di dunia saat ini.

成長事件讓我們有機會面對內心的自我和“潔淨的房子”，瞥見集體的思想和更高的現實，擴展過去的限制，發現不可能的事情，體驗所謂的“超自然現象”（那個東西）超出典型的“額外”。
Peristiwa pertumbuhan memberi kita kesempatan untuk menghadapi diri kita dan" rumah bersih", untuk melihat sekilas pikiran kolektif dan realitas yang lebih tinggi, untuk memperluas masa lalu yang membatasi, menemukan yang tidak mungkin, dan mengalami apa yang disebut" paranormal"( sesuatu itu" Ekstra" di luar apa yang khas).

誰用現場實驗來研究歧視研究人員發現這些研究還表明，集體，使他們道德允許的四個特點：1）危害僅限於用人單位，2）具有歧視可靠計量的巨大社會效益，3）的弱點測量歧視的其他方法，以及4）的事實，欺騙並不強烈違反該設置的規範(RiachandRich2004)。
Para peneliti yang menggunakan percobaan lapangan untuk mempelajari diskriminasi telah mengidentifikasi empat fitur dari studi ini bahwa, secara kolektif, membuat mereka diperbolehkan etika: 1 bahaya terbatas pada pengusaha, 2 manfaat sosial yang besar memiliki ukuran yang dapat diandalkan diskriminasi, 3 kelemahan metode lain untuk mengukur diskriminasi, dan 4 fakta bahwa penipuan tidak kuat melanggar norma-norma pengaturan yang( Riach and Rich 2004).

你是集體意識的一部分。
Kami adalah bagian dari kesadaran kolektif.

我們的集體意識是痛苦的.
Kesedaran kolektif kita adalah sakit.

裝修老房子集體,建於昭和初期。
Direnovasi rumah kolektif tua, dibangun pada era Showa awal.

榮格把它稱為集體無意識。
Jung memanggilnya tanpa sedar kolektif.

他聲稱村民是集體妄想的受害者。
Dia mengklaim bahwa penduduk desa adalah korban dari khayalan kolektif.

只有集體才能給他們強烈的感受。
Hanya kolektif yang memberi mereka perasaan kuat.

集體婚禮有大約200名來賓。
Acara pernikahan dihadiri sekitar 200 tamu.

遊戲的主要任務是集體的戰鬥。
Tugas utama permainan ini adalah pertempuran kolektif.

但我可以建議你不要寫集體投訴。
Tetapi saya dapat menyarankan Anda untuk tidak menulis keluhan kolektif.

集體農場也要同時解體，而且更容易得多。
Pertanian kolektif akan pecah dalam waktu yang sama, dan dengan lebih mudah.

藝術可以幫助我們應對集體挑戰的影響。
Seni boleh membantu kita mengatasi implikasi cabaran kolektif kita.

它揭示了我們的文化和我們的集體心理。
Ini mengungkapkan begitu banyak tentang budaya dan jiwa kolektif kita.

近年來，科學家們對集體意識的概念著迷。
Dan dalam beberapa tahun terakhir, para ilmuwan telah terpesona dengan konsep kesadaran kolektif.

近年來，科學家們對集體意識的概念著迷。
Dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, saintis telah terpesona dengan konsep kesedaran kolektif.

我們奉行的政策未能為我們的集體健康服務。
Kami telah menerapkan kebijakan yang gagal melayani kesehatan kolektif kami.