领导了 - 翻译成印度尼西亚

哥伦比亚大学的DavidKipping和AlexTeachey领导了一个团队，在今年早些时候谨慎地宣布在开普勒1625-b系统中观察到一颗绕行星的卫星。

David Kipping dan Alex Teachey dari Columbia University menjadi pemimpin dari sebuah tim yang pada awal tahun ini mengumumkan penampakan kandidat eksomoon yang mengorbit planet Kepler 1625- b.

范龙佩在和普京总统联合举行的记者会上说，双方需要共同努力，迅速阻止叙利亚的暴力活动，并在阿萨德总统领导了11年的叙利亚启动政治过渡进程。

Dalam konferensi pers bersama dengan Putin, Van Rompuy mengatakan kedua belah pihak perlu bekerja sama untuk mengupayakan penghentian segera kekerasan di Suriah dan memulai proses transisi politik di negara itu, yang dipimpin Presiden Bashar al-Assad selama 11 tahun ini.

虽然是PAC领导了反通行证法的运动，但是，ANC的主席艾伯特·卢图利(AlbertLuthuli)呼吁非洲人将3月28日定为哀悼日。

Meskipun PAC yang memimpin kampanye menolak undang-undang pembatasan, Ketua Albert Luthuli dari ANC-lah yang meminta orang Afrika menganggap tanggal 28 Maret sebagai hari Berkabung.

在1976年，他领导了由美国中央情报局针对苏联的战略能力和苏联军事和政治领导目的进行分析的TeamB（英语：TeamB）。

Pada 1976, ia mengepalai Team B, sebuah tim analis yang dibentuk oleh Central Intelligence Agency yang menganalisis kapasitas-kapasitas strategi dan tujuan kepemimpinan politik dan militer Soviet.

但鉴于此各州领导了这项指控在起诉阿片类药物制造商以恢复他们自己的一些成本时，我们想要更具体地了解危机如何损害他们的预算。

Tapi mengingat itu negara telah memimpin tuduhan dalam menggugat pembuat opioid dengan tujuan memulihkan sebagian biaya mereka sendiri, kami ingin mengetahui secara lebih spesifik bagaimana krisis telah merugikan anggaran mereka.

尽管美国领导了20世纪90年代的互联网竞赛，但如今，美国是唯一一个没有明确的数字化计划的发达经济体。

Meski telah memimpin dalam balapan internet sejak 1990- an, AS sekarang jadi satu- satunya negara dengan ekonomi kuat yang tak memiliki rencana digitalisasi yang matang.

阿拉法特领导了巴勒斯坦解放组织35年，1996年成为巴勒斯坦民族权力机构首任主席，2004年10月在其官邸突发重病。

Arafat yang memimpin Organisasi Pembebasan Palestina( PLO) selama 35 tahun dan menjadi presiden Otoritas Palestina pertama pada 1996, sakit keras pada Oktober 2004 di rumahnya di Tepi Barat.

这将意味着廉价，安全，持久的电池，为人们提供更多电动汽车的续航能力，”QuanquanPang说道，他在滑铁卢担任博士候选人时领导了这项研究。

Ini berarti baterai murah dan aman yang tahan lama yang memberi jarak jauh pada kendaraan listrik mereka, kata Quanquan Pang, yang memimpin penelitian tersebut saat dia menjadi kandidat PhD di Waterloo kala itu.

时代，施奈德曼已经组织了她的第一家工会店，犹太社会主义联合布帽和帽子制造商联盟，并领导了一次成功的罢工。

Pada usia 21, Schneiderman telah mengatur toko serikat pertamanya, Serikat Pakaian Sosialis Amerika Serikat, dan Cap Makers' Union, dan telah memimpin pemogokan yang sukses.

虽然成吉思汗可能已经统治了历史上最多的土地，但是他的苏太台将军领导了大部分的战斗，并负责征服历史上最大的领土。

Sementara Genghis Khan mungkin telah menguasai tanah dalam jumlah terbesar dalam sejarah, adalah jenderal Subutai yang memimpin banyak pertempuran dan bertanggung jawab untuk menaklukkan wilayah terluas dalam sejarah.

美国威斯康星大学麦迪逊分校的化学教授ShannonStahl与化学和生物工程学教授ThatcherRoot合作领导了这项研究，她表示，价格较低的金属可以用作当前燃料电池的催化剂，但只有在大量使用的情况下才能使用。

Shannon Stahl, profesor kimia UW-Madison yang memimpin studi ini bekerja sama dengan Thatcher Root, seorang profesor teknik kimia dan biologi, mengatakan logam yang lebih murah dapat digunakan sebagai katalis dalam sel bahan bakar saat ini, tetapi hanya jika digunakan dalam jumlah besar.

AmnonBen-Tor,希伯来大学的一位考古学家领导了这次在Hazor的挖掘，认为这段话描述的可能是斯芬克斯起源于太阳神的信仰中心地，赫利奥波利斯，现在已经被破坏，并被掩埋在开罗的郊区之下。

Amnon Ben-Tor, salah satu arkeolog Universitas Hebrew yang memimpin penggalian di Hazor, menilai deskriptor itu dapat menjadi petunjuk sphinx itu berasal dari tempat pemujaan matahari, Heliopolis, yang saat ini sebagian besar hancur dan tertutupi oleh lempeng Kairo.

从1800到1829年间，他以股东兼经理的身分领导了苏格兰的新拉纳克大棉纺厂，他在这里按照同样的精神办事，但是在行动上有更大的自由，而且获得了使他名闻全欧的成效。

Dari 1800 sampai 1829 dia memimpin pabrik tenun besar di New Lanark, di Skotlandia, sebagai rekan pengurus, menurut garis-garis yang sama, tetapi dengan kebebasan bertindak yang lebih besar dan dengan sukses yang memberikan kepadanya nama baik di Eropa.

海伦·桑普森教授领导了这项研究说，有证据表明，新近发生的心理障碍都在增加在服务海员，但超过雇主表示的，他们没有引入解决了心理健康的任何政策或做法的一半（55％）十年。

Profesor Helen Sampson, yang memimpin penelitian ini, mengatakan ada bukti bahwa gangguan psikologis baru-baru ini meningkat di antara para pelaut yang melayani, namun lebih dari setengah( 55%) pengusaha mengatakan mereka tidak memperkenalkan kebijakan atau praktik apa pun untuk mengatasi masalah kesehatan mental bagi seorang pelaut dalam satu dasawarsa.

Amnon Ben-Tor, salah satu arkeolog Universitas Hebrew yang memimpin penggalian di Hazor, menilai deskriptor itu dapat menjadi petunjuk bahwa sphinx tersebut berasal dari tempat pemujaan matahari, Heliopolis, yang saat ini sebagian besar hancur dan tertutupi oleh lempeng Kairo.

Facebook在第一波浪潮中被禁止的20个人和组织中，武装部队负责人MinAungHlaing使用他的个人账户传播仇恨言论，并领导了一个秘密运行至少425个Facebook页面的军方，17个Facebook群组，135个Facebook帐户和15个Instagram帐户。

Di antara 20 individu dan organisasi yang dilarang Facebook adalah Min Aung Hlaing, kepala pasukan bersenjata, yang keduanya menggunakan akun pribadinya untuk menyebarkan pidato kebencian dan memimpin militer yang secara diam-diam menjalankan setidaknya 425 halaman Facebook, 17 grup Facebook, 135 akun Facebook, dan 15 akun Instagram.

亚博app应用下载的商务委员会主席、共和党参议员约翰·图恩（JohnThune）和密歇根州民主党参议员加里·彼得斯（Garypeters）领导了这场为期超过一年的战斗,并于周三发誓明年再次尝试.

Senator dari Partai Republik John Thune, yang memimpin Komite Perdagangan, dan Senator Gary Peters, Demokrat Michigan, memimpin pertempuran untuk mendapatkan persetujuan selama satu tahun dan berjanji pada Rabu untuk mencoba lagi tahun depan.

Di antara 20 individu dan organisasi yang dilarang Facebook dalam gelombang pertama itu adalah Min Aung Hlaing, kepala pasukan bersenjata, yang keduanya menggunakan akun pribadinya untuk menyebarkan pidato kebencian dan memimpin militer yang secara diam-diam menjalankan setidaknya 425 halaman Facebook, 17 grup Facebook, 135 akun Facebook, dan 15 akun Instagram.

参议院商务委员会主席、共和党参议员约翰·图恩(JohnThune)和密歇根州民主党参议员加里·彼得斯(GaryPeters)在一年多的时间里领导了争取批准事项，并在周三誓言明年再试一次。

此外，电脑游戏开发思维，让自己去感受一个古老的部落中，奴隶主，葡萄酒的空间，现代化的农民，对未来的建设者，赛车的试点等，并领导了所有这些情绪，我们可以体验足不出户。

Selain itu, permainan komputer mengembangkan pemikiran, biarkan diri Anda merasa pemimpin suku kuno, pemilik budak, ruang anggur, petani modern, pembangun masa depan, pilot dari mobil balap, dll Dan semua emosi ini kita dapat mengalami tanpa meninggalkan rumah.