驳回 - 翻译成印度尼西亚

• menolak
• ditolak
• diberhentikan

在 中文 中使用 驳回 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们将马上正式采取行动驳回起诉，假如这个案件最终开庭审理，我们预计温斯坦先生会被宣判无罪。
Kami akan segera secara resmi pindah untuk menolak dakwaan, dan jika kasus ini benar-benar berlanjut ke pengadilan, kami berharap Mr. Weinstein akan dibebaskan.

在美国，联邦通信委员会实施的网络中立规则在1月被法院驳回。
Di Amerika, peraturan netralitas Internet yang diberlakukan oleh Komisi Komunikasi Federal dibatalkan oleh Mahkamah Agung bulan Januari lalu.

月20日，记者及其前雇主的律师在美国加利福尼亚州中区地区法院提起联合诉讼，要求驳回此案。
Pada 20 Januari, pengacara untuk reporter dan mantan majikannya mengajukan sebuah gerakan bersama di Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Pusat California, meminta agar kasus tersebut dipecat.

由于被告无法为自己辩护，RIAA发言人表示他们会“试图”驳回此案。
Karena terdakwa tidak dapat membela diri, juru bicara RIAA mengatakan bahwa mereka akan" mencoba" untuk membatalkan kasus ini.

因为控制和复制是必备的科学方法，科学驳回为不真实或不真实的，可以验证，但不正是重复的经验证据-那就是，科学驳回了实际生活中的一切经验证据。
Karena kontrol dan replikasi adalah syarat dari metode ilmiah, ilmu pengetahuan menolak bukti empiris sebagai tidak nyata atau tidak benar yang dapat diverifikasi tetapi tidak tepat diduplikasi- yaitu, ilmu pengetahuan menolak bukti empiris praktis segala sesuatu dalam hidup.

每一个主张，驳回其他人，并在某些时候诞生了主意，以创建游戏漫画明星的战斗，玩家将能够以这样一个令人不安的问题作出回应。
Setiap berpendapat, menolak orang lain, dan di beberapa titik lahir ide untuk membuat game Bintang Comic Berjuang, di mana pemain akan dapat menanggapi seperti pertanyaan yang mengganggu.

OEHHA表示，根据第65号提案指定草甘膦将在孟山都企图阻止在初审法院上市并且在上诉法院和加利福尼亚州最高法院驳回请求之后继续进行。
OEHHA mengatakan, penetapan glyphosate di bawah Proposition 65 akan berlanjut, setelah Monsanto gagal memblokir pencatatan di pengadilan dan setelah permintaan untuk tinggal, ditolak oleh pengadilan banding negara bagian dan Mahkamah Agung California.

我们的法律团队会审核每一项要求（无论其为何种类型），并且我们经常会在相应要求过于宽泛或不符合正确流程时将其驳回。
Tim hukum kami meninjau setiap permintaan, terlepas dari jenisnya, dan kami sering kali menolak permintaan tersebut jika permintaan tersebut tampak terlalu luas atau tidak mengikuti proses yang benar.

我们认为我们的并购交易没有被区别对待的理由，”McAtee称，并表示，AT&T相信法官将驳回美国司法部的要求。
Kami melihat tidak ada alasan sah untuk merger kami diperlakukan secara berbeda, katanya, menambahkan bahwa AT T yakin seorang hakim akan menolak kasus Departemen Kehakiman tersebut.

土耳其总统埃尔多安已经发表评论说我认为对澳大利亚人非常反感，而且在这种非常敏感的环境中非常鲁莽，”在召集土耳其大使并驳回所提供的“借口”后说。
Pernyataan Presiden Turki Erdogan dibuat bahwa saya menganggap sangat ofensif kepada Australia dan sangat ceroboh dalam lingkungan yang sangat sensitif ini, kata Morrison, setelah memanggil duta besar Turki dan menolak alasan yang ditawarkan.

歌手一直试图驳回她的诽谤诉讼，说因为这两个声明同一天出来，他不可能提到Ruehli，甚至不知道她是指责Cosby的攻击。
Penyanyi juga telah berusaha untuk menolak tuntutan fitnahnya, dengan mengatakan bahwa karena kedua pernyataan tersebut keluar pada hari yang sama, dia mungkin tidak dapat merujuk pada Ruehli, atau bahkan menyadari bahwa dia menuduh Cosby melakukan penyerangan.

上周五，一名法官也表示，他不会将一名女士的诽谤诉讼驳回克里斯蒂娜Ruehli谁也说她被麻醉药和Cosby殴打。
Pada hari Jumat, seorang hakim juga mengatakan bahwa dia tidak akan menolak tuntutan penghinaan yang terpisah dari seorang wanita bernama Kristina Ruehli, Yang juga mengatakan bahwa dia dibius dan diserang oleh Cosby.

叙利亚总统巴沙尔•阿萨德（Basharal-Assad）将会离开，但是大马士革世俗政权将留下的这笔交易被西方强力驳回，假设阿萨德即将垮台，“温和派”胜利。
Kesepakatan yang ditawarkan di 2012 dimana Presiden Suriah Bashar al-Assad akan pergi tapi rezim sekuler di Damaskus akan tetap dipecat dengan tegas oleh Barat, dengan asumsi bahwa Assad akan segera jatuh dan kemenangan" moderat".

自怜可以引起更多的关注，因为它可以帮助我们整天处理那些让我们分心的垃圾-自我怀疑，我们犯的错误，我们可能有的论点，然后驳回。
Rasa percaya diri dapat menyebabkan lebih fokus karena membantu kita mengatasi sampah yang mengalihkan perhatian kita sepanjang hari- keraguan diri, kesalahan yang kita buat, argumen yang mungkin kita miliki- dan kemudian mengabaikannya.

欧盟立法者朱立亚·雷达（JuliaReda）批评了法国和德国就小公司问题达成的妥协，并呼吁欧盟施压立法者，以驳回这项交易。
Anggota parlemen Uni Eropa Julia Reda dari Partai Bajak Laut mengkritik kompromi yang dicapai oleh Perancis dan Jerman pada perusahaan kecil dan meminta Eropa untuk menekan anggota parlemen untuk menolak kesepakatan.

英国高等法院驳回了针对谷歌的一项大规模诉讼，该诉讼旨在向谷歌收取高达30亿英镑的赔偿金，以补偿该公司在历史上收集iPhone用户数据的做法，这些用户的隐私设置本应阻止监控。
Pengadilan tinggi Inggris telah menolak gugatan massal terhadap Google yang bertujuan untuk memperoleh ganti rugi sebesar 3 miliar pound sebagai kompensasi atas praktik historis Google dalam mengumpulkan data pada pengguna iPhone yang pengaturan privasinya seharusnya bisa mencegah pengawasan.

我们认为法庭有充分理由驳回此事并释放我们的记者.
Kami percaya ada dasar yang kuat bagi pengadilan untuk menghentikan masalah ini dan melepaskan wartawan kami.

总统已经驳回了衰退警告。
Presiden telah menolak peringatan resesi.

驳回大卫的请愿书.
Petisi menolak aksi David Bond.

上诉遭驳回，巴西前总统将因腐败罪入狱服刑.
Banding ditolak MA, mantan presiden Brazil bakal dipenjara karena korupsi.