但这种 - 翻译成日语

• しかしこの
• そのような
• だがそんな

在 中文 中使用 但这种 的示例及其翻译为 日语

但这种成功背后，也埋下了很大的隐患。
だが、そんな成功の裏には、大きな落とし穴も待ち受けていた。

他会尽量限制自己与崇拜的对象进行交流，但这种消除会显而易见并且令人怀疑。
彼は崇拝の対象とのコミュニケーションから自分自身を制限しようとしますが、そのような除去は明らかで疑わしいものになります。

但这种对比并不像巴黎时期的静物一样明亮。
しかし、このコントラストは、パリ時代の静物画ほど明るくはありません。

但这种权利经过了许多的血战，到最近才能获得的。
しかし、この権利は最近になって獲得されたもので、達成までには幾多の流血を経てきた。

但这种食物的三分之一是浪费因为供应系统扭曲，食物分配不公平，不健康和不可持续的饮食。
しかし、この食べ物の3分の1は無駄な供給システムの歪曲、不当な食糧配給、そして不健康で持続不可能な食生活。

但这种否认基督的人性真实的现实，确实是化身本身和拯救因此。
しかし、この現実を否定してキリストの真の人間性と実際には、そのための権化そのものとは、救いだ。

但这种情感对其他国家的人来说，似乎触动不大。
しかし、この残念な気持ちを、他の国の人はあまり感じないらしい。

但这种物质通常很难为人体所有效吸收。
しかしこれらの化合物は、しばしばヒトの体に効果的に吸収されるのが困難です。

但这种信仰在神面前决不是正确的信仰。
しかし、そうした信仰は、けっして神の前で正しい信仰ではありません。

但这种特征所具有的含义远远超过狭窄的经济的范围。
ただしこの特徴は、経済という狭い枠を超えてはるかに広い範囲にかかわっている。

但这种个别判断失误，在很多情况下，事后不是不可以纠正。
しかしそのような個別的な判断の過ちは、多くの場合、あとになって訂正できなくはない。

但这种崇高的理念，在我们的社会非常稀缺。
だが、こうした危機意識が、わたし達の社会には非常に希薄だ。

但这种效应很难使民间过剩储蓄大幅减少。
だが、この効果で民間の貯蓄超過がすぐ大幅に減るとは考え難い。

但这种奇怪的方法并不是对阿滕伯罗的第一次体验。
しかし、こうした奇妙さはアッテンボローにとって初体験というわけではない。

但这种历史课究竟是什么呢“即如何总结大东亚战争。
しかしこの歴史の授業は、一体何か？それはすなわち、「大東亜戦争をどう総括するかだ」。

他指着他身边的伤口，他再一次呼吁人民，但这种呼吁几乎闻所未闻。
彼は彼の側の彼の傷を指します、彼はもう一度人々に訴えます、しかしこの訴えはほとんど前例のないことがわかります。

尽管这些冲击往往会在一年之后降低劳动力参与率，但这种效应很快消退。
貿易のショックは1年後に就業率を減らす傾向があるものの、この影響は薄れるのも早い。

近日，丹尼尔斯等人的隔离解决方案，从人类胚胎肾细胞全长LRRK2，但这种蛋白质是没有广泛使用的13个。
最近、ダニエルらヒト胚性腎細胞からのソリューションの完全な長さのLRRK2の分離を報告した、しかし、この蛋白質は13広く利用されていないです。

其他宝石也会因光源改变而发生颜色改变，但这种宝石的转换是如此惊人，这种现象通常被称为“亚历山大变石现象“.
他の宝石でも光源の変化に応じて色が変わるものもありますが、この宝石のもつ変化は現象自体が印象的なことから、「アレキサンドライト効果」と呼ばれることがよくあります。

但这种精神疾病的迹象非常明显，使我们需要考虑在美国有多少人生活在恐惧之中，像我这样的人。
しかし、これらのケースで明らかにみられる精神障害の痕跡は、この国でどれだけたくさんの人が、私のように恐怖に怯えながら暮らしているのかを考えさせられるものです。