債務 - 翻译成日语

• 債務
• 負債
• 借金

在 中文 中使用 債務 的示例及其翻译为 日语

一方面，中國除去金融機構之外的民間債務在GDP中的佔比超過200％，與日本的泡沫末期類似。
一方で、中国の金融機関を除く民間債務はＧＤＰ比200％超と日本のバブル末期並みだ。

日本的累積債務已達到GDP的200%，每年的稅收還不到財政支出的一半。
累積債務はGDPの200％に達し、毎年の税収は歳出の半分にも及ばない。

債權與其債務同歸一人時，債之關係消滅。
債権及び債務が同１人に帰属したときは、その債権は、消滅する。

法國和美國欠海地巨額債務，因為他們對這個國家進行了掠奪和施以暴力。
フランスと米国は、ハイチへの収奪と暴力により、この国に対して巨額の負債を負っている。

父母親死後只留下債務，怎麼辦？
親が借金を残して死亡した場合どうすべきでしょうか？

約瑟‧胡適令，「屬世的債務，天國的債務」，2004年5月，利阿賀拿，第40頁。
ジョセフ・B・ワースリン「この世の負債と天の負債」『リアホナ』2004年5月号，42。

清償信用卡／債務（25％）、購買新科技產品（24％）則自上季起維持穩定。
クレジットカードや借金の返済（25%）、新しい技術製品の購入（24%）は前四半期から横ばいでした。

完成時，道路資產和債務一同歸屬機構。
完了時には、道路資産と債務がともに機構に帰属する。

總債務佔據GDP的比例從2008年的140%上升到今年六月末的250%。
GDP（国内総生産）に占める負債の割合は2008年末には140％だったが、今年6月末には250％になった。

債務網：關於我們貨幣體系的令人震驚的真相以及我們如何擺脫自由.
借金のWeb：私たちのマネーシステムに関するショッキングな真実と、私たちがフリー・ブレイクできる方法。

債權與其債務同歸一人時，債之關係消滅。
債権及び債務が同一人に帰属したときは、その債権は、消滅する。

在意大利，公共債務高達德國的兩倍，並非好事情，但在德國無疑將是積極的。
公的債務がドイツの2倍にもなるイタリアでは、これは良いとはいえない。

韓國國民人均負擔的國家債務已經超過1400萬韓元。
韓国国民一人負担しなければならない国家債務が1400万ウォンを超えた。

債務高企或許是中國增長放緩的原因之一，但並非唯一因素。
高水準の債務は、中国の成長率を鈍化させている理由の一つかもしれないが、唯一の理由ではない。

票據將是MSCI的優先無擔保債務，並將由MSCI及其某些國內子公司予以擔保。
債券はMSCIの優先無担保債務となり、MSCIおよびその国内子会社数社により保証されます。

截至去年底，中國整體債務佔GDP規模逼近250%，10年前為不到150%。
昨年末、中国の総債務はGDPの250％近くを占め、10年前は150％未満であった。

國家的債務，如果不是過多，應該是我們國家的福祉。
国の負債は、過度でなければ、我々にとって国の祝福となるであろう。

商業收購和投資，不計獲得的現金和債務(382)(18)(3,866).
事業買収および投資（取得した現金と負担した負債を控除）(382)(18)(3,866)。

中國的投資在這些國家債務中所占比例比較小。
中国の投資がこれらの国の債務に対して占める割合は比較的小さい。

然而，後來那個僕人拒絕饒恕另一個人的小債務。
ところが、その男は自分にわずかな借金のある人を赦さずに牢に投げ入れるのです。