在各方面 - 翻译成日语

• 各方面で
• あらゆる面で
• すべての面で
• あらゆる点で

在 中文 中使用 在各方面 的示例及其翻译为 日语

ICS主席EsbenPoulsson表示：“尽管ICS在各方面都不完全同意它们，但中国和日本提出的替代建议值得认真考虑，并可能构成可能的妥协基础。
ICS議長のエスベン・ポウルソン氏は、「あらゆる点でICSが完全に合意しているわけではないが、中国と日本の別の提案は真剣に検討され、妥協の根拠となる可能性がある」と述べた。

在各方面形成一整套更加成熟、更加定型的制度，把中国特色社会主义制度的优势充分发挥出来，不可能一蹴而就，需要相当长的一段时间。
各方面で一連の更に整えた、いっそう定型化された制度が形成しなければならず、中国の特色ある社会主義制度の優位性を十分に発揮するには、一挙に成し遂げることはできず、かなり長い期間が必要である。

结婚不是个人，而是家庭和家庭的结合，因此在各方面都很小心”，“在结出婚姻的果实之前，不得不慎重，所以现在才宣布了这一立场。
両者は「結婚は個人だけではなく、家族と家族の出会いなので、色々な面で用心深い状況だった」とし「結婚という実を結ぶ時まで慎重を期さなければならず、いまようやく立場をお伝えできるようになった」と伝えた。

苹果首席执行官蒂姆库克上周在一份声明中表示，“iPhone6和iPhone6Plus在各方面都表现更好，我们很高兴客户对我们的热爱程度如此高。
先週新スマートフォンを発表したAppleの最高経営責任者（CEO）TimCook氏は15日の声明で、「iPhone6とiPhone6Plusはあらゆる面でこれまでの製品よりも優れており、顧客がわれわれと同じぐらい両製品を愛してくれることをとてもうれしく思う」と述べた。

我也想早點傳達給大家我的真心，但這不是只有我的事情，我們兩人和家人的意見也很重要，所以在各方面都要慎重及小心。
私も一日もはやく皆様に本心を伝えたかったのですが、私一人だけのことではなく二人、そして家族の意見もすべて大切であるため、さまざまな面で用心深く慎重でなければならない状況でした。

在S1故事開始的2年前，在某個地方的研究所發生了「飼養」的4000多只Amazon因故而被釋放出來的大事件，不過，因其在各方面的有形以及無形的推動，一般人對於那個事故幾乎都不知道。
物語の始まる2年前、某所の研究所で「飼育」していたアマゾン4000体が事故によって開放されてしまう不祥事を起こしているが、各方面への有形無形の働きかけにより、その事故は一般にはほとんど知られていない。

她总是在各方面.
いつもいろんな方面からの。

他似乎在各方面都是人。
彼らは確かに、あらゆる点で人間のように見える。

这首歌在各方面引起了话题。
この歌もいろんな意味で話題を呼んだ。

請你們也繼續在各方面的支持。
各方面での活躍を引き続き応援よろしくお願い致します。

这部电影在各方面都是一流的。
この映画はさまざまな点で素晴らしい。

法輪功在各方面改變了我的生活。
走ることは、わたしの人生をあらゆる面で大きく変えた。

世纪，人类社会在各方面都取得了巨大的进步。
世紀、私たち人類は様々な分野で驚くべき進歩をとげた。

神在各方面支持你，包括你的財務生活。
神は、経済面を含む、あらゆる分野において、あなたを支援してくれています。

發覺同學們在各方面都有了成長。
生徒の皆さんはそれぞれ色々な面で成長してくれたと感じます。

在一小的这一年半里，我在各方面都有所成长。
あと1年半あれば、色々な面で成長すると思います。

新的品牌標誌LTI體現公司在過去幾季中在各方面取得的快速進步。
このLTIという新しいブランドアイデンティティーは、当社が過去数四半期にあらゆる次元で達成してきた急速な進歩を体現するものです。

虽然日本一直试图在各方面重建日本国家形象，但无奈早在70多年前就在国际上被定了型。
日本は長年各分野で日本の国の新たなイメージを打ち立てようとしてきたが、残念ながら世界的なイメージはすでに70年前に定まってしまった。

经济与商业学院由两个部门，经济学部和商务部和财务部，并致力于在各方面的国家和国际经济的研究。
経済と商業の大学は2部門、経済学部と商業と金融の部門で構成され、様々な面で、国内および国際的な経済の研究に専念しています。

报告说，在各方面的共同努力下，本期《行动计划》确定的各项措施得到有效实施，整体执行情况良好，主要目标和任务如期实现。
各方面の共同努力の下で、本「行動計画」が確定した各措置は効果的に実施され、全体的な実行状況は良好であり、主な目標と任務は期限通り達成された。