在各方面 - 翻译成印度尼西亚

• dalam segala hal
• dalam berbagai aspek
• di berbagai bidang
• dalam setiap aspek
• di semua lini
• di semua sisi

在 中文 中使用 在各方面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们所感知的现实有许多共同之处，但是我们在各方面有所不同，并不一致。
Realitas kita yang dirasakan memiliki banyak kesamaan, tapi kita berbeda di sekitar tepian dan tidak sepakat dalam segala hal.

我準備好隨時協助我的弟兄們在各方面的需要，如同我相信他們也準備好隨時協助我的需要。
Saya siap untuk membantu saudara-saudaraku dalam semua kebutuhan mereka, karena saya yakin mereka siap untuk membantu saya dalam kebutuhan saya.

我希望我的名字，李宗伟，可以在各方面激励你们，就像你们鼓励我一样。
Saya harap nama saya Lee Chong Wei telah mengilhami Anda semua dengan cara yang sama, sama seperti cara kalian menginspirasi saya.

水给予我们生命，在各方面为我们提供益处，我们却为了开采矿物而污染水源，玷污受造界，破坏受造界。
Air memberi kita kehidupan, ia membantu kita dalam segalanya tetapi mengeksploitasi barang tambang air terkontaminasi, ciptaan tercemar dan hancur.

芯片-领先的球队，花栗鼠认真，扎实，在各方面非常积极。
Chip- pemimpin tim, tupai serius, solid pada semua sisi sangat positif.

我猜他呢？我的意思是，他在各方面对人们如何看待他的妄想，如此肯定：Melania比任何人都爱过他更爱他，这是如此真实，每个人都非常强烈地感受到。
Maksudku, dia berkhayal dalam segala hal tentang bagaimana orang melihatnya, begitu yakin: Melania mencintainya lebih dari siapa pun yang pernah mencintai seseorang dan itu begitu benar dan semua orang merasakan itu dengan sangat kuat.

天然胶原蛋白的是一个产物，它们已经做了自2008年以来，所以我们有丰富的经验，在各方面使用这种产品，因此客户已经给我们巨大的信心。
Asli kolagen adalah produk, yang telah kita lakukan sejak tahun 2008, jadi kita mempunyai pengalaman yang kaya dalam berbagai aspek menggunakan produk ini, jadi pelanggan yang telah diberikan kepada kita keyakinan yang besar.

尤权指出，改革开放以来，福建和新加坡在各方面往来密切，去年福建和新加坡贸易额接近150亿元人民币，新加坡也是福建外资来源主要国家之一。
Kedua pihak menyatakan, sejak pelaksanaan kebijakan reformasi dan keterbukaan, Fujian berkontak erat dengan Singapura di berbagai bidang, pada tahun lalu nilai perdagangan antara Fujian dan Singapura mendekati 15 miliar yuan RMB, Singapura merupakan salah satu negara utama sumber modal asing bagi Fujian.

但好在，在川普总统的领导下，美国在觉醒，西方国家也在觉醒，世界多国开始关注并采取行动应对中共在各方面的威胁。
Namun untungnya, di bawah kepemimpinan Presiden Trump, Amerika Serikat dan negara-negara barat juga bangkit dan banyak yang mulai mengambil tindakan untuk memerangi bahaya dan ancaman Komunis Tiongkok di berbagai bidang.

我的婚姻情況很糟糕，我的小女兒兩年前因嬰兒猝死綜合症而死，而且在各方面我都不高興。
Perkahwinan saya teruk, anak perempuan bongsu saya telah mati akibat sindrom kematian bayi secara tiba-tiba dua tahun lalu, dan dalam setiap cara saya tidak senang.

当他做了一系列高风险的赌注，可能导致终生的暴利，霍华德必须执行危险的走钢丝，平衡商务，家庭，以及在各方面侵犯对手，在他不懈追求的终极胜利。
Ketika ia membuat serangkaian taruhan tinggi yang dapat menyebabkan curah angin seumur hidup, Howard harus melakukan tindakan berbahaya-kawat, menyeimbangkan bisnis, keluarga, dan melampirkan musuh-musuh di semua sisi, dalam mengejar kemenangan akhir.

开始在各方面的游戏体弱卡尔琼斯，参观健身房，就可以实现理想的形式，运行距离的障碍远可以通过在射击靶场流血玩家射击提高自己的驾驶技术，这将让他打开新的武器。
Memulai permainan dalam segala hal ringkih Carl Jones, mengunjungi gym, Anda dapat mencapai bentuk ideal, melarikan diri dari hambatan dapat meningkatkan keterampilan mengemudi mereka dengan menembak di shooting berbagai berdarah penembakan pemain dan itu akan memungkinkan dia untuk membuka senjata baru.

各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神，23我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神'。
Orang-orang Athena, saya perhatikan bahwa dalam segala hal, kalian sepertinya sangat takut kepada dewa-dewa,* melebihi orang-orang lain.+ 23 Misalnya, sewaktu saya berjalan-jalan dan memperhatikan apa yang kalian sembah, saya melihat sebuah mezbah yang bertuliskan,' Untuk Allah yang Tidak Dikenal.'.

對過去二十年間關係科學的研究表明，維持“命運“心態-我們都是意在尋找那個理想的人誰在各方面完成我們-對我們的愛情生活可能有問題。
Penelitian ke ilmu hubungan yang mencakup dua dekade terakhir menunjukkan mempertahankan" takdir" Pola pikir- bahwa kita semua dimaksudkan untuk menemukan orang yang ideal itu yang melengkapi kita dalam segala hal- bisa bermasalah untuk kehidupan cinta kita.

但发生在你（阿斯托里）身上的事，我认为有必要作出破例，因你的年轻妻子及家人正遭受痛苦，更重要是有名小女孩，她有权知道自己的父亲在各方面都是好好先生，一名真的好好先生”。
Dalam kasus ini, saya merasa perlu melakukan pengecualian terhadap peraturan tersebut, karena Anda( Astori) memiliki istri dan keluarga muda yang ditinggalkan, terutama gadis kecilnya, yang pantas mengetahui bahwa ayahnya dalam segala hal adalah orang yang baik, seorang yang baik,".

然后您可以漫步回酒店，让您保驾护航宠你在各方面都可以想象，是否涉及给对方一个色情按摩，西班牙语luxuriating或希腊色情或淋浴和浴缸游戏一起分担-这些放纵必将提供诱人的放松。
Anda dapat berjalan-jalan kembali ke hotel setelah itu dan biarkan pendamping Anda memanjakan Anda dengan segala cara, apakah itu melibatkan memberikan setiap pijat erotis lainnya, luxuriating di Spanyol atau erotisme Yunani atau mengambil bagian dalam kamar mandi dan mandi game bersama- indulgensi ini pasti akan memberikan relaksasi menggoda.

在拉丁美洲，我們與慈善機構UnitedWay合作支援寄養兒童機構SanJoseMalamboFosterHome，透過派出義工、提供儀器、捐款資助及捐贈紙尿片的形式，支援BB在各方面的成長需要。
Di Amerika Latin, kerja sama kami dengan United Way mendukung San Jose Malambo Foster melalui bantuan relawan, peralatan, dana dan sumbangan popok untuk mendukung fasilitas yang mendukung semua aspek perkembangan bayi.

但它仅仅是因为我们意识到，我们生活特别困难的时候，在地球上，我们知道（热切基督徒信仰）的困难时期在各方面与圣经的预言宣告结束时间和结果一致返回地球我们的主耶稣基督对他千年的统治，将我们分开的最终判决。
Tapi itu hanya karena kita menyadari bahwa kita hidup sangat sulit waktu di Bumi yang kita mengerti( yang sungguh-sungguh Kristen di Iman) yang masa sulit konsisten dalam segala hal dengan nubuatan Alkitab mengumumkan akhir waktu dan kembali ke Bumi dari Tuhan kita Yesus Kristus untuk pemerintahannya seribu tahun yang akan memisahkan kita dari penghakiman terakhir.

但它仅仅是因为我们意识到，我们生活特别困难的时候，在地球上，我们知道（热切基督徒信仰）的困难时期在各方面与圣经的预言宣告结束时间和结果一致返回地球我们的主耶稣基督对他千年的统治，将我们分开的最终判决。
Tetapi hanya kerana kita sedar bahawa kita hidup terutamanya masa yang sukar di Bumi yang kita faham( kuat Kristian di dalam Iman) bahawa masa yang sukar adalah konsisten dalam semua aspek dengan nubuatan Alkitab mengumumkan akhir masa dan kembali ke Bumi Tuhan kita Yesus Kristus untuk pemerintahannya ribu tahun yang akan memisahkan kita dari penghakiman akhir.

我觉得他们在各方面都很专业。
Saya pikir mereka profesional dalam setiap aspek.