安全保障 - 翻译成日语

• 安全保障
• 安保
• 安全確保
• 安全の保証に

在 中文 中使用 安全保障 的示例及其翻译为 日语

日本不知疲倦地引导国际社会就人类安全保障问题展开讨论。
日本は国際社会における人間の安全保障についての議論を精力的にリードしてきました。

另一方面，他也認為，即使協定失效，對韓國安全保障的影響也有限。
一方、失効しても韓国の安全保障への影響は限定的だとの見方も示した。

中国扩充军备有可能对日本的安全保障构成重大威胁。
中国の軍事的膨張は日本の安全保障にとって重大な脅威になりうる。

以支持更为智能的设计、操作、维护以及高质量的服务与安全保障。
これにより、より知的な設計、運用＆保守、より高度なサービス品質や安全性を確保する。

第四次工业革命带来的影响不仅停留在经济领域，还给安全保障等社会各方面带来了巨大影响。
第四次産業革命がもたらすインパクトは、経済のみにとどまらず、安全保障をはじめ、社会のあらゆる分野に大きな影響を及ぼします。

同时，还想传达日本一直推行的“人类安全保障”精神。
そして、日本が進めてきた「人間の安全保障」の精神を、伝えていきたいと思います。

由此，欧盟深感自身能源独立性与安全保障受到了威胁。
そんなことをすれば、日本の独立と安全保障は、脅かされます。

人民群众文化生活更加丰富，市民素质和文明程度普遍提高，城市公共安全保障有力。
人民大衆の文化生活は一層豊かになり、市民の資質と文明レベルが普遍的に向上し、都市の公共安全保障を有効にする。

叙利亚仍不具备中国公民个人或团组旅游的最基本的安全保障。
シリアでは中国国民個人や旅行団に対する最も基本的な安全が確保されていないと紹介した。

日本的政治及经济出现破绽的话，那么远东的安全保障一下子就会漂浮不定。
日本の政治や経済が破綻すれば、一気に極東の安全保障は流動的になる。

正如他在纽约所说的那样，伊朗是波斯湾和霍尔木兹海峡的安全保障。
米ニューヨークで私が述べたように、イランこそがペルシャ湾とホルムズ海峡の安全を保証している。

關於與集體自衛權相關的安全保障的4種類型.
集団的自衛権に関連する安全保障に関する4類型。

说，中国核潜力的急剧上升将迫使美国重新审视提亚洲盟友的安全保障。
核問題での中国の潜在能力が高まり、米国はアジアの同盟国に対する安全保障を見直さざるを得なくなっている。

眼观美国从中东撤出，美国的许多盟友都对美国的安全保障能维持多久产生了疑问。
米国が中東から撤退したのを見て、同盟国の多くは米国による安全保障がどれほど長続きするか疑問視している。

为有权寻求庇护的人提供无条件的保护，继续为维权人士提供安全保障；.
庇護権を有する人の無条件の保護、人権擁護者の安全確保のための取り組みの継続。

安倍內閣計劃在15年的例行國會上修改有關安全保障的法律。
安倍内閣は15年の通常国会で、安全保障に関連する法律を改正する方針である。

除海陸空裝備外，還涉及反恐、網絡攻擊等安全保障相關的所有領域。
陸空海の装備に加え、テロやサイバー攻撃など安全保障に関わるすべての分野が扱われているとのこと。

象征中国飞越发展的事件是有关超级计算机及暗号技术等与安全保障相关的计算机科学。
中国の躍進ぶりを象徴するのが、スーパーコンピュータや暗号技術など安全保障に関わるコンピューター科学だ。

在這一背景下，我們應該如何看待4月27日日美安全保障委員會共同發表的“修改駐日美軍整編的中期報告”呢？
こうした文脈の中で、4月27日に日米安全保障協議委員会が共同発表した「在日米軍再編見直しの中間報告」をどう見るか。

對角榮來說，「安全保障費得到節省」是憲法第9條的恩賜，這是他和平思想的根本所在。
安保費の節約」が角栄にとっての9条のありがたみであり、角栄の平和思想の根底にある。