在 中文 中使用 安全保障政策 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在国际社会依然存在不稳定因素的情况下，我想立足于推进主动创造世界和平的外交、安全保障政策。
国際社会に依然として不安定な要因が残る中、世界の平和創造に能動的に取り組む外交・安全保障政策を推進することは基本に置きたいと思います。至今为止，我们日本人在顺应时代变化的同时，在宪法所高举的和平主义理念之下，竭尽所能，对外交、安全保障政策进行了重新审视。
これまでも、私たち日本人は時代の変化に対応しながら、憲法が掲げる「平和主義」の理念の基で最善を尽くし、外交・安全保障政策の見直しを行ってまいりました。熟悉非洲外教的东大教授远藤贡指出“非洲在发展经济的同时，经济外交和安全保障政策也面临考验”。
アフリカ外交に詳しい遠藤貢・東大教授は「アフリカは経済のフロンティアであると同時に、経済外交や安全保障政策が試される」と指摘する。今后，我将一如既往地对危机管理应对以期万全，作为一个和平国家，推行现实的外交和安全保障政策。
これからも、危機管理対応には万全を期しながら、平和国家として現実的な外交・安全保障政策を進めてまいります。JapanRelations:APreliminarySurveyofLocalPoliticsandtheBases,1972-2002（归还后的冲绳与美日关系：政治与基地问题之考察）（丰中市：大阪大学大学院国际安全保障政策研究中心，2004年）,19、29页.
JapanRelations:APreliminarySurveyofLocalPoliticsandtheBases,1972-2002（返還後の沖縄と日米関係：政治と基地問題の一考察、1972～2002年）』（豊中市：大阪大学大学院・国際安全保障政策研究センター、2004年）、19、29ページ。如果自民黨在參議院選舉中獲勝，眾參兩院之間的扭曲狀態能夠得以消除，那麼安倍首相就有可能在修改憲法、安全保障政策和教育改革等問題上謀求推進「鷹派」政策。
安倍首相は、もし参院選で自民党が勝利し、衆参のねじれ状態を解消できれば、憲法改正や安全保障政策、教育改革などで“タカ派”的な政策の推進を図る可能性がある。只顧本國」，放棄「支持別國防衛」的「義務」，這種利己主義式的安全保障政策違背了「憲法序言的國際協作主義精神」。
自国のことのみに専念」して、「他国の防衛への協力」という「義務」を放棄するような利己主義的な安全保障政策は、「憲法前文の国際協調主義の精神」に背いたものである。因為萬一尖閣諸島問題激化，將美國捲入其中，那麼以與美中兩國保持緊密關係為前提的韓國政府的安全保障政策將從根本上被顛覆。
万が一にでも尖閣問題が激化し、米国が巻き込まれる事態へと発展するならば、米中両国との密接な関係を前提とする韓国政府の安全保障政策は根底から覆されてしまうからである。在日本安全保障环境日益严峻的背景下，我邀请近两年身为自民党政调会长、有着自民党政策立案司令塔之称的稻田朋美出任防卫大臣，肩负起我国的安全保障政策。
安全保障環境が厳しさを増す中にあって、政調会長としてこの2年近く自民党の政策立案の司令塔だった稲田さんに防衛大臣として我が国の安全保障政策を担ってもらいます。安全保障政策的根基，就在于我国自身的努力。
安全保障政策の根幹となるのは、我が国自らの努力であります。安全保障政策的根基，就在于我国自身的努力。
安全保障政策の根幹は自らの努力だ。日本的安全保障政策/国际社会的和平与稳定.
安全保障政策的根基，就在于我国自身的努力。
安全保障政策の根幹は、我が国自身の努力に他なりま。我将回应此前大选中国民们的重托，开展强有力的外交与安全保障政策。
先の総選挙における、国民の皆さんの大きな負託に応え、力強い外交・安全保障政策を展開してまいります。兩位黨首今後將圍繞核能政策及安全保障政策展開論戰。
両リーダーは今後、原発政策や安全保障政策でも論戦を交わす方向だ。這種韓國安全保障政策的變化還對日本的定位帶來影響。
そしてこのような韓国の安全保障政策の変化は、日本の位置づけにも影響を与える。我們將立足於當今形勢，搭建外交與安全保障政策的脈絡與骨架。
今日的な状況を踏まえ、外交・安全保障政策の大筋、骨格を作るということだと思います。如果外交安全保障政策受到这样的气氛的影响，我认为，日本将岌岌可危。
そうした空気に影響される外交・安全保障政策では日本が危ういと私は思います。这三份文件决定了未来5至10年日本安全保障政策和军备整饬的大方向。
日本の中期（5～10年）の安全保障政策の指針を示す重要な文書です。他还称："必须不断寻求最佳的安全保障政策，它的指挥塔就是国家安全保障会议。
そのうえで、「最善の安全保障政策を絶えず追求していかなければならず、その司令塔が国家安全保障会議だ。
