对美国经济 - 翻译成日语

• アメリカの経済
• 米国経済に
• 米国の景気

在 中文 中使用 对美国经济 的示例及其翻译为 日语

如果美国采取贸易限制措施，就会失去这些就业机会，这不仅会对美国经济造成负面影响，也会给世界经济带去巨大打击。
貿易制限措置が課された場合、こうした雇用が失われるなど、米国経済に悪影響を及ぼすだけではなくて、世界経済にも大きなダメージを与えることとなります。

美国心理学会估计，工人的压力对美国经济造成的损失超过5000亿美元，并且由于工作压力，每年损失5.5亿个工作日。
アメリカ心理学会（AmericanPsychologicalAssociation）は、職場ストレスのために米国経済から5,000億ドル以上が吸い上げられ、仕事に対するストレスのために毎年550億の労働日が失われると推定しています。

声明援引FBI反间谍助理主任普里斯塔普说:“中国情报官员这次前所未有的引渡，暴露了中国政府对美国经济间谍的直接监督。
FBIのPriestap副長官は、「今回の中国情報部員の前例のない引き渡しで、中国政府が米国への経済スパイを直接監督していることが明らかになった」と述べた。

美国的关税如果包含追加措施在内，将把2017年从中国进口（约5056亿美元）的一半纳入范围，对美国经济的副作用也将加大。
米国の関税は追加措置を含めれば2017年の中国からの輸入（約5056億ドル）の半分を対象にする形になり、米国経済への副作用も大きくなる。

信中说，“你们的谈判应要求中国就每个问题做出有意义的承诺，结束这些政策对美国经济和国家安全构成的威胁”。
その上で「交渉では、各問題について中国側から意味のある約束を取り付け、これらの慣行が米国の経済や安全保障にもたらす脅威に終止符を打つことを目指すべきだ」と訴えた。

强势美元和弱势美元，哪一种情况对美国经济有益？”，凌晨3点被特朗普的一个电话叫醒的总统助理回答称“我不知道”…….
(読者の声２)１．「強いドルと弱いドル、米国経済にはどっちがいいんだっけ？」と午前３時のトランプ米大統領の電話でたたき起こされたフリン大統領補佐官の答えは「分かりません。

虽然在过去几周看着着自己的401(k)养老金账户余额大幅波动的美国人可能对这个理念表示怀疑，但它确实具有积极而深远的影响，尤其是对美国经济而言。
そして、自分たちの401(k)（確定拠出型年金）の価値が、過去数週間の間に乱高下するのを目の当たりにした人々は疑問に思うかもしれないが、このことは特にアメリカ経済にとって意味深くポジティブな話である。

这是信息技术产业委员会领导的40多个商业团体联盟周日在致总统的一封信中说：“对中国商品征收广泛关税将引发对美国经济产生负面影响的一系列连锁反应。
米情報技術産業協議会（ＩＴＩ）をはじめとする40余りのビジネス団体は大統領宛ての18日付の共同書簡で、中国製品への広範囲な関税賦課は「米経済に悪影響をもたらす連鎖反応の引き金を引くことになる」と指摘した。

至今为止，我已多次向特朗普总统说明了日本汽车厂商在就业等方面对美国经济做出的贡献，贸易限制措施对所有人都不利。
トランプ大統領にはこれまでも日本の自動車メーカーの、雇用を含めて、米国経済への貢献について、何回も説明をしてきたところでありますが、貿易制限措置の応酬は誰の利益にもなりません。

这会对美国经济带来何种影响？
それは米国経済にどのような影響を与え得るだろうか？

论越南战争对美国经济的影响.
ベトナム戦争が合衆国の社会経済に与えた影響」。

这会对美国经济产生什么影响?
それは米国経済にどのような影響を与え得るだろうか？

对美国经济的影响我觉得不会太大。
ことから米国経済に与える影響は、さほど大きくはないと思います。

我对美国经济做了一个演讲。
要件米国経済についての講演。

他们也对美国经济的放缓表示关注。
そのうえで米国の景気減速懸念に言及。

他称之为“对美国经济未来的全面赌注”。
すべては米国経済の将来に対する賭けである」。

美联储对美国经济乐观的评价应会支撑美元。
ＦＲＢの米国経済に対する楽観的な評価はドルを下支えしそうだ。

美联社报道,圣诞购物季的消费是对美国经济的"考验"。
AP通信によれば、クリスマスの買い物シーズン消費は米国経済にとって一つの「挑戦」だといえる。

这不仅对美国经济而且对中国经济都会严重的负面影响。
これは米国経済だけでなく中国経済にとっても朗報です。

美联社报道，圣诞购物季的消费是对美国经济的“考验”。
AP通信によれば、クリスマスの買い物シーズン消費は米国経済にとって一つの「挑戦」だといえる。