就意味 - 翻译成日语

• ことは

在 中文 中使用 就意味 的示例及其翻译为 日语

这就意味着SurfaceBook.
そんなイッチにsurfacebook。

这就意味着被窃听了。
それで盗聴してたということです。

因为城市首先就意味着空间。
都市に住む、ということはまずスペースに限りがある。

而时间，就意味着死亡。
時間とはすなわち死だ。

有選舉，就意味着民主嗎？
選挙があれば民主主義ということなんでしょうか。

这也就意味着我们看到的太阳….
と、いうことは、私たちが見てる太陽も、。

结婚就意味着带上了枷锁啊。
結婚するという事は鎖に繋がれるという事でもあります。

跨过白沟，就意味着离开了祖国。
渡米して生活するということは、自分の生まれた国を離れるという事だ。

活着就意味着，必须要做点什么。
生きているということは、何かをする必要があるということ。

这就意味着，阿尔巴尼亚.
ということなので、アルバニアが。

这就意味着日本将台湾、包括其附属的钓鱼诸岛归还中国。
このことは、日本が釣魚島を含む台湾を中国に返還することを意味する。

提高免疫力就意味着增强体内免疫细胞和器官的力量。
免疫力を高めるということは、体内の免疫細胞と器官を丈夫にすることでもある。

摈弃美国信条和西方文明，就意味着我们所认识的美利坚合众国的终结。
アメリカ的〕政治的信条と西欧文明を拒否することは、われわれが知っていたアメリカ合衆国の終焉を意味する。

保持个人收入增长就意味着中国工业、金融、社会结构需发生深刻变化。
だが、個人所得の増加を維持することは、中国の産業、金融、社会の構造の著しい変化を意味する。

这就意味着我们可以从容不迫地花时间进行未来技术的开发。
ということは、将来的な技術の開発に時間をかける余裕があることを意味する。

大潮到来之际，就是机会来临之时；大潮频繁到来，就意味着无限多的机会。
大きな波が来たときこそチャンスであり、それが頻繁に来るということはチャンスが無限大にあるということ。

這就意味著玩家還是沒有真正的自由。
その意味では、プレイヤーは現実が自由ではないと本当に思っているわけではありません。

得到一樣東西，就意味著另一樣東西必定要失去。
同じものでありながら別のものになる（である）こと、別のものになり（であり）ながら同じものであり続けること。

因为救他，就意味着她要牺牲自己。
そうして、彼女を救うことによって、彼は自分自身を救いたいのである。

一个人将通过图像得到拯救，并且看一个人的图像就意味着得救。
人はイメージを介して救済されることになるし、みずからのイメージを見ることは救済されることを意味します。