很熟悉 - 翻译成日语

• よく知っている
• 馴染みのある
• 良く知っている
• 精通しています

在 中文 中使用 很熟悉 的示例及其翻译为 日语

对于糖尿病这个名字，相信大家一定很熟悉吧。
糖尿病をお持ちの方は、きっとこの名前に聞き覚えがあるでしょう。

因为作为战士从来不摄取酒精，所以对能一个人吃饭的店子很熟悉。
戦士としてアルコールは摂取しないので、ひとりでご飯が食べられるお店に、とても詳しい。

我之所以一直坚持做护士的原因，是因为这一行对我来说很熟悉。
私が看護師であることにこだわり続けるのは、それが私にとって馴染みのあるものだからです。

如果您是Windows8或Windows8.1用户，那么您很可能已经很熟悉….
あなたがWindows8またはWindows8.1のユーザーであれば、あなたは既によく知っているでしょう…。

如果您是Windows8或Windows8.1用戶，那麼您很可能已經很熟悉….
あなたがWindows8またはWindows8.1のユーザーであれば、あなたは既によく知っているでしょう…。

Wowaka（声乐和吉他）的“你好，谢谢！”问候也很熟悉。
Wowaka（Vocal&Guitar）の「ヒトリエです、よろしくどうぞ！」の挨拶もお馴染だ。

不过，若是京都家庭都很熟悉的京番茶，则可把茶叶直接投入烧水壶煮沸的热水里，将茶煮滚。
ただし、京都の家庭でお馴染みの京番茶の場合は、やかんで沸かしたお湯に直接茶葉を入れて、グラグラと煮立たせます。

感觉我们已经很熟悉纽约市了，我们总是到这里[Dovetail]来，”Achatz和AviaryNYC的联合创始人NickKokonas这样说道。
ニューヨークシティはもうすっかり馴染みになって、ここ（ダヴテイル）にはしょっちゅう来ます」と、アチャッツとザエイビアリーNYCの共同創設者ニック・ココナスは語ります。

在“行尸走肉”，死者会以困扰幸存者被复活的僵尸，但在接下来的赛季9，这似乎很熟悉的面孔….
ウォーキング・デッド』では、死者は生存者につきまとうためにゾンビとして復活するが、次のシーズン9では、とても馴染み深い顔が登場する。

这些有害的症状将是相当的对于哮喘患者来说很熟悉，这意味着强烈建议运动后使用蒸汽室。
これらの有害な症状はむしろ喘息の患者にはよく知られており、運動後にスチームルームを使用することを強く推奨します。

的關係是兩個先知是一個朝臣的一個農民，後者的人將永遠描述宮廷更多floridly比前，他們很熟悉這種thingswould（Ḥag.13B條）。
は、関係の2つの預言者は、鑑定をするには、農夫が、後者の人は常に宮中を説明する前よりももっと華やかに、誰にこのように身近なthingswould（ḥag.13b）。

阿得雷德大學（UniversityofAdelaide）澳洲古DNA中心（ACAD）的研究共同作者古柏（AlanCooper）說：「看來，尼安德塔人很熟悉藥用植物及其各種抗炎雲林二胎和止痛性質，且似乎會自我藥療。
論文の共同執筆者で、豪アデレード大学（UniversityofAdelaide）オーストラリア古代DNAセンター（ACAD）のアラン・クーパー（AlanCooper）氏は「ネアンデルタール人は、薬用植物とそれらが持つ各種の抗炎症作用や鎮痛作用などの特性を熟知し、自己治療を行っていたとみられる」と話す。

对香港情况很熟悉.
香港事情にお詳しい方。

对乌鸦人们都很熟悉。
カラスはよく知っている。

现在历史已经很熟悉了。
歴史はすでに認識である。

公牛球迷对诺亚很熟悉。
和樹ファンはニコ生に詳しいのである。

对于地理和气候也很熟悉。
地理や気候にも詳しい。

她对那里的岩石很熟悉。
岩石のことがよく分かった。

我对当地的地理不很熟悉。
つってもここの地理には詳しくないけど。

我们彼此很熟悉,他们信任我们。
僕達がお互い信頼し合っているし、分かり合っているんだ。