捐赠给 - 翻译成日语

• に寄付されます
• に寄付しました
• に寄贈され
• に寄付しています
• に寄贈した
• 寄贈しています

在 中文 中使用 捐赠给 的示例及其翻译为 日语

志愿你的时间和劳动，或捐赠给无家可归的收容所。
時間や労力、あるいはお金をホームレス・シェルターに寄付してください。

世纪的英国人习惯在死后将自有土地捐赠给教会。
イギリスには昔から、死後、自分の土地を教会に寄付するという慣習がありました。

超过200位嘉宾出席晚宴，活动中筹集的所有资金都将捐赠给体育无国界项目。
名以上のゲストがディナーに参加する予定で、イベント中の収益金はすべて、国境なきスポーツフランスプログラムへ寄付されます。

每派发一张礼品卡，Apple也会将一定比例的金额捐赠给GlobalFund基金。
プレゼントされたギフトカード1枚ごとにAppleも一定の割合をグローバルファンドに寄付する。

年12月4日，这本书面向公众出版，所有盈余都将捐赠给儿童高标团(Children'sHighLevelGroup)。
本書は2008年12月4日に一般向けに発売され収益は児童ハイレベルグループに寄付された。

营业额的一部分将通过市动物爱护中心捐赠给保护团体等。
売り上げの一部は市動物愛護センターを通じて保護団体などに寄付する。

另外将公司内改善活动所得奖金的一部分捐赠给关西导盲犬协会。
また社内改善活動で出た報奨金の一部を、関西盲導犬協会へ寄付します。

我会将所推荐产品的销售利润中的一部分会捐赠给各种非盈利组织。
私が推奨する製品の売上の利益の一部は数々の非営利組織に寄付されています。

是的，该系列中每售出一件服饰，售价的10%就会捐赠给WWF。
はい、このコレクションは各アイテムの売値の10パーセントがWWFに寄付されます。

每个人都会将周五销售额的15％捐赠给各个协会。
それぞれは金曜日の売り上げの15％を様々な団体に寄付します」。

根据他的遗嘱，这些作品被捐赠给奥斯陆市。
没後、遺言により彼の手元にあった作品は、オスロ市に寄贈されいます。

在纪念"ESLON"Pipe销售60周年之际，将部分销售额捐赠给灾区.
エスロンパイプ®」発売60周年にあたり、売上の一部を被災地へ寄付。

无论您在美国、墨西哥还是加勒比的丽思卡尔顿酒店预订会议，我们客房收入的10%将捐赠给慈善机构。
あなたは、米国、メキシコ、または客室収入のカリブ海10％でリッツカールトンホテルで会議を予約すると慈善団体に寄付されます。

超过200位嘉宾将出席晚宴，活动中筹集的所有资金都将捐赠给Pl4Y国际法国项目。
名以上のゲストがディナーに参加する予定で、イベント中の収益金はすべて、「PlayInternational」フランスプログラムへ寄付されます。

自4岁起，每年的生日，格蕾丝都要求她的朋友们捐赠给圣犹达儿童研究医院。
彼女が4歳からの誕生日ごとに、グレースは友達に病院のために寄付を依頼した。

庄臣最终将EscolaJohnson捐赠给巴西政府。
SCジョンソン社は後に、エスコラ・ジョンソンをブラジル政府に寄付することになりました。

年10月，海航集团将其约20%股权捐赠给海南省慈航公益基金会。
年10月、HNAは20％株式を海南省慈航公益基金会に寄付した。

最初，Bruce每年会向公众开放地下室两次，并将收益捐赠给慈善机构。
当初、ブルースは地下室を1年に2回一般公開し、その収益を慈善団体に寄付していました。

他表示死后把蛋糕出售是她的遗愿，卖得的钱将捐赠给慈善组织。
自分の死後にケーキを売り、その代金を慈善団体に寄付することが遺志だったという。

其中１００亿日元作为奖学金，５０亿日元捐赠给北京大学修建燕京学堂。
億円は、奨学資金に、５０億円は北京大学に、燕京学堂建設のために寄付される。