敬意 - 翻译成日语

• 敬意
• 尊敬

在 中文 中使用 敬意 的示例及其翻译为 日语

五岁时，萨曼莎给伊莉莎白二世写了封信，以表达自己对英国王室的敬意。
歳の時、エリザベス2世に対し、イギリス王室への敬意を表した手紙を出した。

我们应当向英勇的中国人民志愿军和朝鲜人民军表示庆贺和敬意!
われわれは、勇敢な中国人民志願軍と朝鮮人民軍に祝意と敬意を表すべきである。

他们被允许从远处看新生儿，并在集中祷告中表达他们的敬意。
彼らは遠くから新生児を見て、集中した祈りで彼らの尊敬を表明することが許されています。

她想藉着对力的赞美，来表达对拯救民族危亡英雄的敬意。
彼女は力に対する賛美でもって、民族の危機を救う英雄に対する敬意を表現した。

直到昨天和一位留学日本的女医生聊天，我突然对日本充满了敬意。
だが、昨日、日本留学経験のある女医とおしゃべりをしていた時に突然、日本に対する敬意の念があふれてきた。

用出自措施之前进行的青年会议所的模范演技，儿童等用敬意对相扑的规则以及问候，对方是表….
取組前に行われた青年会議所による模範演技で、子どもたちは相撲のルールや挨拶、相手に敬意を表…。

过去，日本缺乏对中国历史及文化的敬意，这是事实。
過去において中国の歴史や文化に対する敬意を日本が欠いたことは事実である。

在此，让我们向这位伟大的物理学家致以敬意。
改めて偉大な物理学者に敬意を表したいと思います。

美國是日本唯一的盟國，我們應該致以一定的敬意。
米国は日本にとって唯一の同盟国であり一定の敬意は払うべきだ。

直到昨天和一位留学日本的女医生聊天，我突然对日本充满了敬意。
ところが、昨日になって日本に留学したことのある女医とおしゃべりをしていて、突然、日本への敬意の念でいっぱいになった。

他们中的许多人和我都深表敬意和感谢。
彼や他の幾人かの人々に、私は深い感謝と敬意を抱いている。

迄今为止，我们不仅筹集资金近900,000美元，更向各地消防员表达了我们的敬意”.
これまでに約90万ドルにのぼる支援をしてきただけでなく、全ての消防士に敬意を払ってきました。

美国是日本唯一的盟国，我们应该致以一定的敬意。
米国は日本にとって唯一の同盟国であり一定の敬意は払うべきだ。

问，向参加火灾扑救的全体同志致以崇高敬意。
また、消火活動に参加した全ての同志に崇高な敬意を表した。

首先我想再次对特朗普总统的领导才能与努力表示由衷的敬意。
まず、改めてトランプ大統領のリーダーシップと努力に対して、心から敬意を表したいと思います。

我对参议员约翰麦凯恩的家人表示最深切的同情和敬意.
最高の弔意と畏敬の念をJohnMcCain上院議員のご家族に届ける。

五岁时，萨曼莎给伊莉莎白二世写了封信，以表达她对英国王室的敬意。
歳の時、エリザベス2世に対し、イギリス王室への敬意を表した手紙を出した。

我盯着韩国青年事后包手指的痛苦表情的照片，心里发出由衷的敬意。
事の後韓国青年が指を包んで苦痛する写真を見て、心中で心からの敬意を発した。

据小泉解释称，参拜靖国神社是为了向不特定的众多战死者“表达哀悼、敬意和感谢之情”，并非意图美化过去的军国主义。
小泉の説明によると、靖国参拝は不特定多数の戦没者に対する「哀悼、敬意及び感謝の気持ちを捧げる」ことが目的であり、過去の軍国主義を美化するものではない。

中央军委首次颁授“八一勋章”，充分体现了对英模典型的崇高敬意和高度褒奖。
中央軍事委員会がはじめて「八一勲章」を授与することは、英雄模範の典型に対する崇高な敬意と高度な褒賞を十分に表している。