數次 - 翻译成日语

• 数回
• 何度
• 数度の
• 幾度か

在 中文 中使用 數次 的示例及其翻译为 日语

傳說中，這棵樹是繼體天皇親手種的，而它也是過去熬過數次瀕臨枯死的危機的奇蹟之櫻花樹。
伝説では、継体天皇のお手植えであるとされ、過去数回枯死の危機を乗り越えてきた奇跡の桜です。

加上可欣賞到約100件作品的常設展示，每年都會舉辦數次從不同觀點介紹夢二藝術的企劃展。
約100点の作品が見られる常設展示に加えて、さまざまな観点から夢二の芸術を紹介する企画展示を年に数回開催している。

主要收藏日本畫、西畫，以及玻璃、陶藝品等約700件作品，每年會變更數次展示內容。
日本画や洋画をはじめ、ガラス・陶芸など収蔵品は約700点あり、年に数回展示替えを行っています。

NEWS23X特別企畫「綾瀨遙跟隨戰爭的記憶〜第65年的證言〜」（2010年5月10日以後，每月數次定期播放，TBS）.
NEWS23X特別企画「綾瀬はるかがたどる戦争の記憶〜65年目の証言〜」（2010年5月10日以降、毎月数回定期的に放送、TBS）。

在看到郭靖使出的「亢龍有悔」數次後，也跟著學會「亢龍有悔」。
かなりの才能もあるようで、郭靖の使う「亢龍有悔」を数回見ただけで「亢龍有悔」の技を習得して見せた。

作為日本而言，至少從我們實施的數次調查來看，年輕人中的許多依賴者都屬於「情誼依賴」類型。
日本では、少なくとも我々が数度実施した調査では、若者において、このうち「きずな依存」に分類される依存者が多い。

在日本代表隊出場的比賽開始之後，將分為數次每次增加5～8張(A3尺寸)的照片，同時替換照片，預定隨時展出30張照片。
日本代表が出場する試合のスタート以降は、A3サイズの写真を数回にわけて5～8枚ずつ追加し、写真を差し替えながら常時約30枚を展示する。

在臉中同樣的地方點擊數次，便會出現四角形的外框，或是控制點（□、或者是△）。
顔の中の同じ場所を何回かクリックすると、四角形の枠や、制御点(□、または△)が表示されます。

從去年7月開始，首爾市與經營咨詢、會計、勞動、交通領域的專家們一同構建了T/F團隊，這期間，進行了數次討論。
去る7月から経営コンサルティング、会計、労働、交通分野の専門家らとT/Fチームを構成し、これまで数回に渡って議論をしてきました。

我們亞洲和非洲的有色人種，面對強悍的歐洲人,嘗試了無數次獨立戰爭,結果全都失敗了。
われわれアジア・アフリカの有色民族は、ヨーロッパ人に対して何度となく独立戦争を試みたが、全部失敗した。

讓人類與大自然和諧相處成為最大的主題，為了保護大自然，基本計劃變更了無數次。
人間と自然との調和を最大のテーマとし、自然を保護するために幾度となく基本計画を変更しました。

況且，從去年8月起，美國政府曾數次轉告韓國“北韓産煤炭僞裝成俄羅斯産運到韓國”的情報，但仍未能阻止流入韓國國內。
そのうえ、昨年８月から米政権が「北朝鮮産石炭がロシア産に偽装して韓国に搬入されている」という情報を数回韓国に伝えたにもかかわらず、国内流通を防ぐことができなかった。

延坪部隊相關人士表示：“在正式點燈前打開燈塔，數次繞島檢查燈塔燈光對行動的影響後，報告沒有問題。
延坪部隊関係者は、「正式の点灯の前に、灯台をつけて数回、島の周囲を回り、灯が作戦に及ぼす影響を検討し、問題がないと報告した」と話した。

其中代表性的說法，是把“早上9點發射”當作“並非挑釁”的理由，但朝鮮在2017年也曾數次在上午9點或10點進行彈道導彈發射的挑釁。
代表的には、「朝９時の発射」を挑発でない理由に掲げたが、北朝鮮は２０１７年にも数回、午前９時や１０時台に弾道ミサイルで挑発したことがある。

其後數次增班，但在1999年2月27日改點時設定「快速」班次並將日中時段的列車全數更換為快速，因此該時段的各停消滅。
その後何度か増発がなされたものの、1999年2月27日に「快速」が設定されると日中のすべての列車が快速に置き換わり、この時間帯の各停の設定は消滅した。

即便是在中國，持有北京市居住證的父母們也曾通過全國人民代表大會和北京市人民代表大會的委員數次提出應該允許孩子們在北京參加“高考”。
中国でも、北京市の居住証を持つ親たちは、全国人民代表大会や北京市人民代表大会の委員を通じて、子どもが北京で大学入試を受けられるようにすべきだと数度にわたって提起した。

秀吉死後，初代對馬藩主宗義智數次派遣使者到朝鮮，冒著偽造國書等的危險，為修復兩國的關係而奔走，在1607年，江戶時代最初的朝鮮通信使(*2)成功來日。
秀吉の死後、初代対馬藩主の宗義智は、朝鮮へ使者を何度も送り、国書を偽造するなどの危険を冒しながら、両国の関係修復に奔走し、1607年、江戸時代最初の朝鮮通信使(*2)の来日に成功しました。

Fishkin發明的，具體做法是從普通市民中隨機選取300人展開小組討論，再將由此產生的疑問帶到全體會議上與專家進行交流，重複數次這個循環過程，調查參加者在這一過程（通常為3天2夜）前後的意見變化。
フィシュキン（JamesS.Fishkin）が開発した手法で、一般市民から無作為抽出された300人がグループ討議を行い、そこで生じた疑問を全体会議で専門家にぶつけるというサイクルを何度か繰り返し、その一連のプロセス（普通は2泊3日程度）の前後での、参加者の意見の変化を調査する、というものだ。

反覆數次自然呼吸。
数回自然な呼吸を行います。

一日分數次熱服。
一日数回の筋トレです。