在 中文 中使用 时将 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
入场团体和学校团体：从2017年7月1日起，集团在预订时将预先支付14张全部票。
グループや学校のための入場グループ:2017年7月1日から必修化される、グループ予約時に前払い14完全チケットに。此cookie不包含任何个人数据，在您关闭浏览器时将被丢弃。
このCookieは個人データを含んでおらず、ブラウザを閉じた時に廃棄されます。满负荷投产时将预计约115名员工，AMT的年产能预计可达28万件。
葬礼前烤制面包，葬礼时将其放在棺木顶上。
埋葬の前には丸パンが焼かれ、葬儀の時には棺の蓋の上に置かれた。就连李承晚前总统本人也曾在就职时将年号称为“大韩民国30年”。
李承晩元大統領でさえ、就任当時に年号を「大韓民国30年」と話した。TSBM：并非在燃料箱生产后焊接零部件，而是在吹塑成型时将多种零部件组装至燃料箱内，由此抑制碳化氢排放的技术。
TSBM：燃料タンクを製造したあとに部品を溶接するのではなく、ブロー成形時に燃料タンク内に多くの部品を組み込むことで炭化水素の排出を抑制する技術。TSBM：该技术并非在燃油箱生产后焊接配件，而是通过在吹塑时将多种配件组装到燃油箱内，抑制碳氢化合物的排放。
TSBM：燃料タンクを製造したあとに部品を溶接するのではなく、ブロー成形時に燃料タンク内に多くの部品を組み込むことで炭化水素の排出を抑制する技術。这项治疗的目标是“工作记忆”，即在执行任务时将信息记住几秒钟内的能力，例如在脑海中进行数学运算。
治療は、「作業記憶」、つまり、頭の中で数学を行うなどの作業を実行するときに、ほんの数秒間情報を念頭に置く機能を目的としています。他的弟子对他说，“其余的死人时将采取的地方，和新的世界何时会来吗？”.
彼によると、弟子51は、"残りの際には、死者のための場所を取るし、新たな世界はいつ来るのですか？"。CloudFront在加密数据时将处理的请求流式传输到源，这样，即使fle-status值存在错误，fle-encrypted-fields也可能具有值。
CloudFrontは処理されたリクエストをオリジンにストリーミングするときにデータを暗号化するため、fle-statusの値がエラーであっても、fle-encrypted-fieldsに値が渡されている場合があります。朝鲜时代把从农村税金收来的粮食储存在近处的仓库里，国家需要时将其运到汉阳。
朝鮮時代の農村では、収穫した穀物を税金として最寄りの倉庫に保管し、国家の必要時に首都漢陽まで運搬していた。结果，如果不能正确地处理视觉信息，则在步行时将不可能掌握与障碍物的方向感和距离，并且可能摔倒或撞击物体。
これにより、視覚などからの情報が正しく処理が出来ないと、歩いている際に障害物との方向や距離感をつかむことが出来なくなり、転んだり物にぶつかってしまうことが有ります。自从美国在2015年通过《自由法案》后，FBI就被要求定期评估禁言令，在认为不再必要时将其解除。
年に米国自由法が導入されて以来、FBIは定期的に口外禁止令を見直して、必要ではなくなったと判断された場合には、解除しなければならなくなった。罗宾逊最初三个孩子，当他的母亲在12岁时将他搬到哈莱姆时，原本想当医生。
人の子供の末っ子であるロビンソンは、母親が12歳のときにハーレムに彼を移したとき、もともと医者になりたかったのです。当使用这样的编码时，BOM将自动写入第一个字符，并且在读取文件时将被静默地删除。
そのようなエンコーディングが利用されるときにはBOMは最初の文字として自動的に書き込まれ、ファイルの読み込み時には暗黙の内に除かれます。年，英国、法国和西班牙联军在墨西哥港口登陆，在美国南方边境地区完成集结，必要时将进入美国南方直接与北方开战。
年には、イギリス、フランスとスペインの連合軍がメキシコ湾から上陸し、アメリカ南部の国境地帯に合流し、必要に応じて、南部から入国し、北部軍と直接対戦できるように布陣した。LG电子对消费者进行实时调查问卷的结果显示，超过40%的被调查者在购买电视时将画质作为第一筛选标准。
LGElectronicsが実施した消費者調査結果によると、調査対象の中で40%以上がTVを購入する際に、画質が第一条件になると応答した。根据该网站，Google云端硬盘的网址为（目前为“未找到”），并且在服务开始时将为所有用户分配5GB可用空间。
同サイトによると、GoogleDriveのURLはdrive.google.com（現在は”NotFound”）で、サービス開始時には全ユーザに対して5GBの無料スペースが割り当てられるそうです。下面的示例使用scrollspec属性，在网页垂直滚动25%、50%和90%时将scroll事件发送到指定网址。
以下の例では、scrollspec属性を使用して、ユーザーがページを垂直方向に25%、50%、90%スクロールしたときに、指定のURLにscrollイベントが送信されるようにしています。如果在导入完成之前关闭Outlook或断开Internet连接，那么下一次重新连接时将继续执行。
インポートが完了する前にOutlookをシャットダウンしたり、インターネットから切断したりした場合、次回もう一度接続したときに処理が開始されます。
