正在考虑 - 翻译成日语

• 検討中
• 検討しており

在 中文 中使用 正在考虑 的示例及其翻译为 日语

白宫新闻秘书桑德斯在16日一份声明中说："我们正在考虑对俄罗斯的追加制裁，近期内将会作出决定。
米国ホワイトハウスのサンダース報道官は16日、「われわれはロシアに対する追加制裁の実施を検討中だが、決定は近い将来になる」と発表しました。

上周，当地媒体报道称，白俄罗斯共和国国家银行（NBRB）正在考虑对首次发行币（ICO）进行投资的严格要求，并计划为加密交易所引入类似的监管框架。
地元メディアは先週、ベラルーシ国立銀行（ＮＢＲＢ）がイニシャル・コイン・オファリング（ＩＣＯ）への投資要件の厳格化を検討しており、仮想通貨取引所にも同様の規制の枠組みを導入することを計画していると報じた。

正在考虑与现有系统（H.264/AVC、MPEG2）并行运用的客户，通过继续支持现有系统，并部分适用HEVC标准的编解码器，能够大幅降低传输带宽负荷及存储消耗等的运行成本。
既存システム(H.264/AVC、MPEG2)との並行運用を検討されるお客様には、既存システムをサポートしつつ、部分的にHEVC仕様コーデックを適用することで、伝送帯域負荷やストレージ消費などのランニングコストを大きく下げることができます。

正在考虑出售公司的经营者大多没有M&A的经验，很多时候会有“不知道该和谁商量”、“担心能否进行适当的谈判”等担心。
売却を検討中の経営者さまは、M&Aの経験がない方が多く「誰に相談したらよいか分からない」「適正な交渉が行えるかが不安」といった不安を抱えている場合が多いようです。

据《纽约时报》，最近，监管机构加强了对脸书隐私保护措施的审查，联邦贸易委员会指控该公司违反了涉及用户隐私的和解令，正在考虑对其进行了数十亿美元的罚款。
NewYorkTimesによると、規制当局は最近、Facebookのプライバシー保護措置の見直しを強化し、連邦取引委員会は、ユーザーのプライバシーを含む和解命令に違反したとして会社を非難し、数十億ドルの罰金を検討しています。

Lund还透露，该公司正在考虑使用其他数字资产，并解释称他们认为“应该有一个生态系统，包含各种各样的数字资产，为它们参与这些跨境支付提供结算工具，网络的参与者应该能够选择这些数字资产和实时协商他们的选择。
またLund氏は、IBMが他の様々なデジタル資産との連携を検討しており、「国境を越えた支払いを可能にする決済手段を提供する様々なデジタル資産があり、ネットワーク参加者はそれを自由に選択して、リアルタイムで決済することができるエコシステムがあるべき」と述べています。

因为参加这个节目绝对是一个学生的经验，为您提供了无价的价值;在你的人力资本大幅改善配备了高度分析工具，它是分析发展问题赫然强大，强大的人际网络中特别是在亚洲国家，包括中亚，这肯定会导致一个最大化的结果，在你未来的职业生涯，如果发展你正在考虑在亚洲相关领域无与伦比的成功。
場合は間違いなくあなたの将来のキャリアの中で最大化された結果になりますあなたの人間開発の問題を分析するために印象的に強力で高度な分析ツールを装備した資本、特に中央アジアを含むアジア諸国の強い人的ネットワークの開発の大幅な改善、あなたはアジア関連分野で無敵の成功を検討しています。

我们正在考虑两所学校。
今考えているのは2つの学校です。

目前她正在考虑是否上诉。
現在、控訴するかどうかを検討中である。

目前她正在考虑是否上诉。
現在、控訴を検討中という。

目前她正在考虑是否上诉。
現在上訴について検討中だという。

如果你正在考虑开始自己的.
貴方は自分の事を考え始めれば。

斯里兰卡正在考虑中国银行的建议。
中国系中国銀行は検討中とのこと。

美国正在考虑进口越南芒果。
また、アメリカ当局はベトナム産のマンゴの輸入を検討しています。

此外，印尼正在考虑两个选项。
これに加え、インドネシアは、2つのオプションを検討中である。

有些人正在考虑将其转移到国外。
つは国外への移動が考えられます。

当局正在考虑关闭领馆和撤离俄罗斯公民。
目下、領事館の閉鎖、ロシア市民の避難が検討されている。

Skype团队正在考虑在未来支持此功能。
Skypeチームは将来的にはこの機能をサポートすることを検討しています。

如果你正在考虑住在这里,不要犹豫。!
あなたはそれを検討している場合はここに滞在することを躊躇しないでください!

但似乎政府可能正在考虑绕开这些路障。
しかし、政府はこれらの障害物を回避するための操縦を検討しているようである。