社会和文化 - 翻译成日语

• 社会や文化
• 的社会的および文化
• 社会的文化的

在 中文 中使用 社会和文化 的示例及其翻译为 日语

研究硕士在拉丁美洲研究是一个多学科的为期两年的计划，以解决围绕当今拉丁美洲和加勒比地区的关键的社会和文化问题的前沿辩论。
ラテンアメリカ研究の2年間の学際的な研究のマスターは、現在のラテンアメリカとカリブ地域の社会的および文化的問題に関する最先端の議論に取り組んでいます。

这个联合硕士课程提供了一个独特的机会，从维塞格勒地区的角度研究国际关系，欧洲政治，经济，社会和文化。
この共同修士プログラムは、ヴィシェグラード領域の観点から国際関係、ヨーロッパの政治、経済、社会と文化を研究するユニークな機会を提供しています。

这类平台在教育、社会和文化等各个方面提供了大量收益，鼓励各国采取一切必要措施，确保所有儿童拥有均等机会体会这些收益。
これらのプラットフォームは――教育的、社会的および文化的に――大きな利益を提供するものであり、各国は、これらの利益を経験する平等な機会をすべての子どもに対して確保するためにあらゆる必要な措置をとるよう、奨励されるところである。

一切适当方法”的措词方式加强了这样的观点：在不同的社会和文化背景之下，缔约国应采取各种新颖的方法施行中等教育。
すべての適当な方法」という表現は、締約国が、異なる社会的および文化的背景のなかで中等教育を提供することに対し、多様なかつ革新的なアプローチを採用しなければならないという指摘を補強するものである。

交流不仅应该在科学上是准确的，而且应该为有关人群、家庭和个人所能理解，并且对他们的社会和文化情景敏感。
コミュニケーション（communication）は科学的に正確であるだけでなく、関係する人々（thepopulations）・家族・個人にとって理解できるものでなければならず、かれらの社会的・文化的状況には十分な配慮がなされなければならない。

见经济、社会和文化权利委员会，关于接受教育的权利的第13号一般性意见(1999年)，《经济及社会理事会正式记录，2000年，补编第2号》(E/2000/22)，附件六，第46段。
経済的、社会的および文化的権利に関する委員会「教育への権利に関する一般的意見１３号」（１９９９年、OfficialRecordsoftheEconomicandSocialCouncil,2000,SupplementNo.2(E/2000/22),annexVI）、パラ４６参照。

另外，对外采取禁止基督教，外交流仅限与荷兰、中国、朝鲜和琉球(冲绳)进行等政策，构建了一个封闭式的管理社会，其结果持续了大约260年的和平时代，形成了独具特色的社会和文化。
また、対外的にも、キリスト教の禁止や、外国との交流をオランダ、中国、朝鮮、琉球(沖縄)に限定するなど、閉鎖的管理社会を築いた結果、約260年の平和な時代が続き、独特の社会や文化がつくられました。

他们敦促会员国在脆弱的社区和生态系统中确定和建立适应能力和解决方案，并为最终实现所有人的经济、社会和文化权利提供最大限度的可用资源和支持，确保不让任何人掉队。
我々は加盟国に対し、財弱なコミュニティと生態系における適応能力と解決策を特定、構築するとともに、誰ひとり取り残さないようにするため、すべての人の経済的、社会的および文化的権利の段階的な実現にできる限り多くの資源と支援を充当するよう強く促す。

任何国家如果不能确定国家和其它预算向社会部门并从中直接或间接为儿童拨款的数额所占比例，它也就无法说明其是否按照第4条规定，“根据其现有资源所允许的最大限度”落实了儿童的经济、社会和文化权利。
いかなる国も、国その他の予算のうちどのぐらいの割合が社会部門に、また同部門のなかで直接・間接に子どもに向けられているかを特定することなく、第４条で求められているように「利用可能な手段を最大限に用いて」子どもの経済的、社会的および文化的権利を履行しているかどうか判断することはできない。

(42)委员会重申其以往按照“儿童有权享有保护不遭受体罚和其他残忍或有辱人格形式惩罚”的第8号一般性意见所提的建议(CRC/C/15/Add.188,第35段)，并注意到人权事务委员会、消除对妇女歧视委员会以及经济、社会和文化权利委员会所提的类似建议，建议缔约国：.
委員会は、前回の勧告（CRC/C/15/Add.188、パラ３５）を繰り返し、「体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰から保護される子どもの権利」についての委員会の一般的意見８号に照らし、かつ、自由権規約委員会、女性差別撤廃委員会および経済的、社会的および文化的権利に関する委員会によって行なわれた同様の勧告に留意しながら、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

经济、社会和文化权利委员.
経済社会的および文化的権利に関する委員会障害者。

第二方面是社会和文化方面。
二つ目は社会的・文化的な性別です。

最重要的进步需要来自社会和文化的意识。
最も重要な進歩は、社会的、文化的意識から来る必要があります。

然而，WhatsApp显然加剧了印度的一些社会和文化问题。
もっとも、WhatsAppがインドである種の社会的問題や文化的問題を悪化させていることは明らかだ。

没有「开放倒逼改革」，就没有今天的中国经济、社会和文化。
開放が改革を迫る」ことがなかったら、今日の中国の経済も社会と文化もあり得なかったのに。

这种学位旨在教育学生关于社会和文化的各个方面。
この種の学位は、社会や文化のさまざまな側面について学生に教育することを目的としています。

实现其个人尊严和自由发展个性不可缺少的经济、社会和文化权。
自己の尊厳と自己の人格の自由な発展とに欠くことのできない経済的、社会的及び文化的権利の実現に対する権利を有する。

以及表示构建社会和文化的自豪感的“街道”为主题的设计。
そして、社会や文化を築きゆくという誇りを表す“街並み”をモチーフにしたデザイン。

华沙是发展最快的欧洲城市之一和政治，社会和文化生活的中心。
ワルシャワは最速発展途上ヨーロッパの都市の一つと、政治的、社会的及び文化的なライブの中心です。

一是增添了财产权利，从而将经济、社会和文化权利扩展到8项。
まず、財産権利を加え、経済的、社会的、文化的権利を8項目に拡大した。