在 中文 中使用 者将 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
获胜者将获得50,000美元的奖学金和前往加拉巴哥群岛的旅行.
对于违反规定的吸烟者和管理者将予以处罚。
違反した喫煙者や施設の管理者には罰則を設ける。他答应信道而且行善者的祈祷，他以恩典加赐他们。不信道者将受严厉的刑罚。
かれは信仰して善行に動しむ者に答えて，恩恵を増やされる。だが不信心な者に対しては，厳しい懲罰を科される。月1日开始，此项命令生效，违法者将处以重罚。
同条例は10月1日から施行され、違反者には罰則が課せられます。被选为“应传唤的候补裁判员”者将在自家收到《询问状》及《传唤书》（法第27条、第30条）。
呼び出すべき裁判員候補者」として選定された者には「質問票」と「呼出状」が自宅に送付される（法27条、30条）。比赛获奖者将通过社交媒体、网站、论坛、电子邮件或通过“战舰世界"游戏应用程序获得通知。
本コンテストの受賞者には、ソーシャルメディア、ウェブサイト、フォーラム、Eメール、または「WorldofWarshipsBlitz」ゲームアプリケーションを通じて受賞が通知されます。一等奖获得者将获得加利福尼亚州洛杉矶的往返机票，到好莱坞著名的RecordPlant工作室与巨星制作人AlainJohannes会面并录制专辑。
優勝者にはカリフォルニア州ロサンゼルスまでの往復航空券が渡され、ハリウッドの有名なRecordPlantスタジオでスーパースタープロデューサーAlainJohannesと共にレコーディングをするチャンスが与えられます。奖项每两年颁发一次，获胜者将得到10万美元的奖金和由加拿大设计师WeiYew手工制作的奖杯。
年おきに選定を行い、受賞者には10万カナダドルとカナダ人デザイナー、ウェイ・ユー氏の手になる彫像が贈られる。被选为“应传唤的候补裁判员”者将在自家收到《询问状》及《传唤书》（法第27条、第30条）。
呼出すべき裁判員候補者として選定された者には「質問票」と「呼出状」が自宅に送付される（法27条、30条）。获得者将得到10万美元奖金、一份证书和一个铜制奖章（从1987年起，在1987年之前用的是限量发行的亨利·摩尔（HenryMoore）的雕像）。
受賞者には10万ドルの賞金と銅製の記念メダル（1987年まではヘンリー・ムーア作の彫像）が贈られる。违反者将适用惩罚措施(被处以最高5万日元的罚款)，加热式香烟在明确其对健康的影响前不适用惩罚措施。
違反者には罰則（５万円以下の過料）を適用するが、加熱式たばこは健康影響が明らかになるまでは罰則は適用しない。成功申请者将根据自己的激情，天赋（无论它被证实的或潜在的），和驱动可以选择。
合格者には、彼らの情熱、才能（それが証明された、または潜在的なことかどうか）、およびドライブに基づいて選択されます。填写十大活动表单的前300名参与者将有资格获得一件限量版的NetBeans十周年纪念T恤。
デカスロンのフォームに必要事項を記入した先着300名の参加者には、限定版のNetBeans10周年記念Tシャツを受け取る資格があります。通过将针对特定应用的独特加速算法添加到cortex-m33等cpu中，芯片设计者将有机会进一步提高性能和效率。
こうしたアプローチに基づき、アプリケーション特化型の独自機能をCortex-M33CPUに追加することで、チップ設計者には、さらなる高性能・高効率化を追求する機会が得られます。这意味着，中国的消费者将不仅能买到亚马逊中国网站上的2500万种货品，还将便捷地购买到亚马逊美国以及欧洲等境外网站的货品。
中国消費者は今後アマゾンの中国サイトにある2500万品目の商品だけでなく、アメリカやヨーロッパの販売サイトで販売している商品を、もっと手軽に購入できるようになる。月的奖品由中国南方航空公司提供：两名获奖者将每人获得两张美国、欧洲或澳大利亚至中国广州的往返机票，可以借此机会在2012年1月底体验中国春节的节庆气氛。
月は、中国南方航空が上位2件の投稿者に米国、欧州、オーストラリアのいずれかから中国・広州までの往復航空券をプレゼントし、2012年1月末の旧正月のお祭りを体験していただきます。彩票结果将于12月7日（星期五）12点在同一网站的“彩票结果确认页面”上公布，获奖者将按顺序收到结果至预订时指定的电子邮件地址。
月7日（金）12:00より抽選結果が同サイトの「抽選結果確認ページ」に掲載され、当選者には予約時に指定したメールアドレス宛に順次結果が届きます。恐怖组织伊斯兰国在社交媒体上发布了美国成千上万的教会名称与地址，呼吁支持者将“基督教新年”变成“血腥恐怖电影”。
過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）は、米国内の数千もの教会の名称と所在地を記したリストをソーシャルメディアで公表し、信奉者たちに「キリスト教の新年」を「血まみれのホラー映画」のように変えるよう呼び掛けた。恐怖组织伊斯兰国在社交媒体上发布了美国成千上万的教会名称与地址，呼吁支持者将“基督教新年”变成“血腥恐怖电影”。
関連タグ：イスラム国（ＩＳ）アメリカ過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）は、米国内の数千もの教会の名称と所在地を記したリストをソーシャルメディアで公表し、信奉者たちに「キリスト教の新年」を「血まみれのホラー映画」のように変えるよう呼び掛けた。LuxembourgArtPrize的获奖者将获得50000欧元（五万欧元）的现金奖励，在LuxembourgArtPrize颁奖典礼后30（三十）天内通过银行或邮政转账的方式转至获奖者或其家庭成员在其合法居住国家开户的银行、邮政或金融机构账户中。
LuxembourgArtPrizeの大賞受賞者には、賞の受賞から30（三十）日以内に、受賞者が合法的に居住している国の銀行や郵便局、金融機関に開設されている、受賞者またはその家族の銀行または郵便局の口座に50.000（五万）ユーロが金銭で振り込まれます。
