而不 - 翻译成日语

• はなく
• ことなく
• はない

在 中文 中使用 而不 的示例及其翻译为 日语

时代在我们面前，而不在我们背后。
時間は私たちの後ろではなく、それは私たちの前にあります。

为什么要用299792458这个数字而不搞个整数？
なぜ299792458なんて中途半端な数字なのか」ではないんですね。

无论您发送了多少文章，他们都会回复而不回复。
どんなにたくさん記事を書いても、反応がないということになります。

标准的JavaEE应用程序可以在任何平台上运行而不需要进行修改。
つまり、標準JavaEEアプリケーションはどちらのプラットフォームでも変更なしで実行することができます。

案例研究：将重要的高性能平台迁移至Azure而不出现故障时间.
ケーススタディ:クリティカルな高性能プラットフォームをダウンタイムなしでAzureに移行。

旅客可在有效期內返復多次前往美國而不必重新申請。
有効期間の間、旅行者はアメリカへESTA再申請なくても何度でも入国出来ます。

来源小说解释说他因为有腭裂而不能说话。
元小説は口蓋裂のため発言できないと説明している。

这意味着要使用fchown()、fstat()或fchmod()系统调用，而不使用取得文件名的函数，比如chown()、chgrp()和chmod()。
つまりこれは、chown()やchgrp()、chmod()のようなファイル名を受けとる関数ではなく、fchown()やfstat()、fchmod()システムコールを使うことを意味しています。

以同样的方式，如果你静坐二十分钟而不激动头脑，你的想法就会放慢，并且会出现一些清晰度。
同じように、あなたが心をかき混ぜることなく20分間座ると、あなたの思考は減速し、いくらかの明快さが現れます。

GNU工程繼續使用“自由軟件”一詞，來表達自由而不只技術是重要的，這一理念。
それゆれ、ＧＮＵプロジェクトでは、引き続き「フリーソフトウェア」という用語を使い、重要なのは技術ではなく自由であるという思想を表現していく。

我們如何利用我們開發的精彩技術而不損害我們的健康，幸福和與自然的聯繫？
また、健康、幸福、自然とのつながりを損なうことなく、私たちが開発したすばらしい技術をどのように活用していますか？

不满意的同胞们，内战这个重大问题的关键掌握在你们手中，而不掌握在我手中，政府不会对你们发动攻击。
不満を抱く同胞諸君、内乱の重大危局を避ける鍵は私の手にではなく諸君の掌中に握られている。

后花叶补充和修改允许圣经中的摩西五委员会而不删除它的范围从大量的完整性和马赛克真实性是不同的解释天主教学者。
モザイクの追加や変更後の聖書の委員会で許可されてから削除することなく、五の範囲の実質的整合性と信頼性は、さまざまな解釈さモザイクカトリックの学者です。

所以，我们才需要任命能够将金钱撤出政治、扩大投票权而不限制它的最高法院大法官。
だから私たちは、政治からお金を排除し、投票権を制限するのではなく拡大する最高裁判事を任命する必要があるのです。

由于单色视觉系统通常采用绿灯或红灯照明，因此可以轻松过滤出405nm的校准激光，而不影响系统的照明。
白黒ビジョンシステムは、緑や赤の光で照明するのが一般的なため、405nm発振のアライメント用レーザーはシステムの照明に影響を及ぼすことなく簡単に取り除くことができます。

注：BINARY和VARBINARY类类似于CHAR和VARCHAR，不同的是它们包含二进制字符串而不要非二进制字符串。
BINARYおよびVARBINARY型は、CHARおよびVARCHAR型に似ていますが、非バイナリ文字列ではなく、バイナリ文字列を格納します。

我们的主要职责是在音乐制作社区提供最高质量的样本，让世界音乐更有趣，而不重视您在音乐制作方面的经验。
私たちの主な任務は、音楽制作コミュニティで最高品質のサンプルを提供し、音楽制作の経験を重視することなく、世界の音楽をはるかに面白くすることです。

P2P转账使市场参与者能够直接相互交易，而不依赖第三次庆祝来处理所有交易。
P2P振替は、すべての取引を処理するための3回目の祝賀に頼ることなく、市場の参加者が互いに直接取引することを可能にします。

A1：为了尽可能多地压缩图片，而不损失任何照片质量，请在应用设置中选择Zipx（最佳方法）。
A1：写真の品質を損なうことなく、そしてできるだけ数多くの写真を圧縮するため、アプリケーションの設定でZipx（ベスト方法）を選択してください。

除此之外，一个君主如果公平处理事情而不损害他人，就不能够满足贵族的欲望，但是却能够使人民感到满足。
そのうえ、公正に扱うことや他人を傷つけないことでは、貴族を満足させることはできませんが、民衆を満足させることはできます。